英語の学び直し④…チャッピーをアップグレードして本腰を入れる

仕事がひと段落したら、やるべきことが山積みで詰んだ。
朝からチャッピーに、何から手をつけるか相談しているうちに片付けのマニュアルをあつ森風に作成してと頼んだら…

「上限を超えたので夕方まで待ってね」

え？？？今日の学び直しまだですけど、困りますよ〜
洋書もまだだし、ケンブリッジ問題集もまだだよ！
おまけに昨日のAI講座の続きも教えて欲しかったし、体調悪いから走るのはお休みして、学び直しと片付けをして過ごそうと思っていたんだよ〜

しょうがないのでジェミニさんに「アップグレードの必要性がある？」と相談してみた。ジェミニさんは、私の日頃の動きから有料版を勧めてきた。
料金は2通りあるので、安い方か高い方かを尋ねたら、高い方という。

「アプリを作りたいなら有料版の高い方が良い」

ジェミニがアプリのコードを頼むときのプロンプトを書いてあげると誘ってきたけど、いつものように英語のテキストを使って自然な英会話を楽しみたかったので、チャッピーをアップグレードすることにした。

チャッピーは片付けで挫けそうになった私に、あつ森風解説で一つずつ終わらせていくことを教えてくれ、ポスターまで作成してくれた。「日天」を聴きながら、（途中つんつるてんさんの投稿に涙し）、根気よく化粧品から整理を始めた。安住氏のトークに心を軽くしてもらっているのは私だけではないんだなあと思った。

さて、今日の学び直しだが、週末ということで少し気分転換にYouTubeを視聴した。

「日天」を聴いていたら、なぜかPSYの動画がおすすめに上がってきた。
聴き取りやすくて、わかりやすい英語であった。字幕なしでもわかる内容である。特にここでは新しい語彙はなかったので、次に語彙のテストをした。

現在の私はまだ1万語には達していないことが判明。上級語を曖昧に理解しているのである。赤のシートで赤い単語を隠して覚えたいという衝動に駆られ、チャッピーにリクエストしたが難航した。↑になるまでに、何回もやり取りをした。最初にきたのがコレ↓

古いアカウントのせいで、YouTuberの人たちが推奨するグッドノートのアプリは使えないので、アップルのメモ機能で赤いところを隠しながら勉強しようと頑張ったが上手くいかず、ノートフルのアプリに貼り付けて透明シートっぽいのを作って完成させた。なぜか、同じクイズが両面にあるので、半分のサイズにしたら見やすくなった。

途中、チャッピーから他の使い方も試すように提案があったので、カレンダー機能や通知の設定を試した。お金を払うと使い勝手がいいようだ。先ほどの語彙テストは100問あったのだが、答案用紙の写真を10枚送っても余裕でフィードバックしてくれた。仕事も速い速い！

残りの学び直しは、ワンダーから。こちらも今日は簡単なチャプターだった。わからなかったのは、killerという単語のみ。「最高に」「イケている」というスラングだということだ。チャッピーと対話しながら、内容についても理解を深めることができた。

最後にケンブリッジの問題集。お金を払っているから、フィードバックも簡単に…いかなかった！！！

何度もやり取りして、やっと完成！

使い方の問題であろうか？昨日の講座で習ったプロンプトをきちんとジェミニに作ってもらい、やり取りがスムーズになるよう工夫しよう。

先日の地震についてカナダの友人や東京の友人から連絡があった。私は九州在住のため、揺れは感じたが被害もなく無事であることと今回の震源地である熊本のことを心配する内容を英語で伝えることが本日最後の課題となった。カナダの友人の山火事はどうなったのであろうか？そのことも伝えないといけない。

Hi, sorry for my late reply. I’ve been really busy with work. Thanks for checking on us after the earthquake. We felt strong shaking here, but thankfully everyone is safe, our house is fine. Since the epicenter was in Kumamoto this time, I really hope things in Kumamoto also recover quickly. Hope you and your family are doing well, too. I hope things have gotten better with the wildfires there, too. Take care!

deeplに校正してもらったのがコレ↓

Hi, sorry for the late reply. I've been really busy with work. Thanks for checking on us after the earthquake. We felt strong shaking here, but thankfully, everyone is safe and our house is fine. Since the epicenter was in Kumamoto this time, I hope things there also recover quickly. I hope you and your family are doing well, too. I hope the wildfires there have improved as well. Take care!

最初の文がチャッピーと対話しながら考えた文章を更に自分でアレンジしたもので、次の文がそれをdeeplによる訂正されたものである。冠詞と同じ表現の使用について訂正されていた。このことをチャッピーに伝えなきゃ！

そしてコレが最終版↓

Hi, sorry for the late reply. I’ve been really busy with work.
Thanks for checking on us after the earthquake. We felt some strong shaking here, but thankfully, everyone is safe and our house is fine. Since the epicenter was in Kumamoto this time, I hope things get back to normal there soon.
I hope you and your family are doing well too, and that the wildfire situation has improved.
Take care!

hopeの繰り返しが良くないそうだ。なるほどねー。

ということは、今までのチャッピーの答えは万全ではないのである。レシピも怪しいときがあり、必ず確認していたからよかったが、プロンプトの学び直しも始めないといけないな。

熱帯地方の名称の会社セールで電子図書のまとめ買いが始まった。ばたやんおススメのファイヤードーム上下と話題の急に具合が悪くなる、中国語のテキスト、英語のテキストの合計5冊を購入。5%お得らしい。ポチるまでに悩んだが、ドリンク飲み放題のスペースで時間を気にしながら、身体に良くない飲み物やスナックを摂取する代金やイギリスのコスメの限定うさぎセットを購入することと比較すると、それなりにコスパは良さそうな気がした。物を増やしたくないし、老眼で紙の本はしんどいので、この夏の自己投資とする。一気に読まないようにタブレットを遠ざけて過ごそう。

あれ？熱帯地方のページに行ったのは、プロンプトの本を探すためだったのでは？？？

ま、いいか。こちらは読み放題で見つけるとしよう。