(G)I-DLE『Queencard』から学ぶ韓国語ーTOPIK 6級持ちのワンフレーズ解説ー

どうも、ウギのハスキーボイスがたまらない松田です。

さて、○○から学ぶ韓国語シリーズ。
今回は「(G)I-DLE『Queencard』から学ぶ韓国語」です。
楽曲発表時のグループ名にしています。

一体、どういった人生を歩めば、どのくらい努力をすれば、ソヨンような多彩な人間になれるんでしょうか。
そんな感嘆しかないソヨンの楽曲ですね。

今回はこちらのフレーズです。

直訳すると「月・火・水・木・金・土・日、美貌が休まないね」
意訳すると「毎日、ビジュ爆発してるね」でしょうか。

実はこの一文に大切な文法表現があります。
詳しくみていきましょう！

【월 화 수 목 금 토 일】月火水木金土日

これは初学者の方は必ず覚えたい単語ですね。

월요일：月曜日
화요일：火曜日
수요일：水曜日
목요일：木曜日
금요일：金曜日
토요일：土曜日
일요일：日曜日

それぞれの頭を取っています。
日本語も同じなので、分かりやすいですね。

ちなみに、日本だと日月火〜と「日」から言う方も多いですが、
韓国語では「月」スタートの印象が強いです。
※カレンダーとかは日スタートも普通にあります。

【미모가】美貌が

미모：美貌
가：～が

意味としては分かりやすいんですが、
韓国と日本で、この「美貌」という単語の敷居が異なります。

日本語で「美貌」というと、かなり大げさな表現になります。
女性に対して、「なんていう美貌なの？」とはあまり言わないと思います。

ただ、韓国語では
오늘 미모 미쳤다. 今日のビジュ(美貌)やば。
みたいな使い方が、フランクな表現としてあります。

【쉬지를 않네】休まないね

ここ、とても重要です。

쉬다：休む
-지 않다：まったく～しない、～することがない
쉬지 않다→쉬지를 않다(否定を強調する를)
-네：～だね、～だな

「쉬다」と「-네」に関しては基本的な単語ですが、
「-지를 않다」が少しクセ者です。

「쉬지 않다」と「쉬지를 않다」の違い

쉬지 않다：休まない
쉬지를 않다：休まない、休むことがない

この2つは表現として十分に差別化できるくらい違います。
「쉬지를 않다」は本当に休まないんです。ほんっとうに休まない！
ちょっと言い過ぎかもしれませんが、でも、そのくらい強い否定の強調になります。

まずは「-지 않다」に「를」が挟まってる表現もあるんだなぁくらいで覚えましょう！

おわりに

「毎日、ビジュ爆発してるね」

いかがでしたでしょうか？

個人的にはさらっと流しそうな一文に、ちょっと重要な文法表現が隠れている。
そこがとても面白く感じたワンフレーズでした。

名曲中の名曲ですので、まだ聴いたことないという方、
ぜひ聴いてみてください！

下記の記事が本シリーズの目次となりますので、
気になる記事があれば、ぜひチェックしてみてください。
よろしくお願いいたします！

※これらの記事はすべて歌詞の引用要件を満たすよう構成しています。

最後にお知らせです。
私が執筆している記事には無料のTOPIK対策もあります。
勉強中の方、興味のある方は、ぜひチェックしてみてください！

TOPIK対策の記事一覧はこちらから！

有料記事(松田さんの趣味話)の一覧はこちらから！
ご支援よろしくお願いいたします。
皆さんのご支援が本当に高いモチベーションになります。
今後も韓国語学習に役立つ記事を書きますので、応援よろしくお願いいたします！

【最終更新日 2026/9/4】