朝活書写No.2533／시작이 반이다.（シジャギ パニダ）

おはようございます。
お題をありがとうございます。
今朝の東京は曇り。気温19℃。

本文中にちりばめられた旧字体に苦戦。

社会人になって間もない頃、ハングルに興味を持ち、大学の公開講座で韓国語を学習したことがある。
その頃に教わった諺を、ふと思い出した。

시작이 반이다.

「シジャギ パニダ」と読む。
直訳すると、
「始作（シジャク）は半（パン）だ」。
これではまだ意味が分からない。

「始作」は「始まり、始めること」。
「半」は「半分」。

意訳すれば、
「始めた時点で、半分成し遂げたも同然だ」。
何と楽観的な言葉だろうか。

もっとも、あとの半分が大変だ。
外国語。
資格試験の学習。
そして、硬筆書写。
それぞれ、残り半分をこれから埋めていく。

最後までお読みいただきありがとうございます。
よろしければ♥️（スキ）をお願いいたします。
励みになります。
※ログインしなくても♥️を押すことができます。