つながる英単語ノート 語根編 §7.31 暖炉

(2) ラテン語 foco-（単数主格 focus, 複数主格 focī）〈名〉㊚ 暖炉、《後期ラテン語》火、《近代ラテン語》焦点

　→ 英語 focus /ˈfoʊkəs/（複数 focus‧es /ˈfoʊkəsɪz/, foci /ˈfoʊsaɪ/）【1687】〈名〉焦点、（活動・注意などの）中心 〈動〉（…に）焦点を合わせる［集中する］《on》
　→ 古フランス語 feu, fou〈名〉㊚ 火

(2.1) 中世ラテン語 foc‧āli-（男性単数主格 focālis）〈形〉暖炉のある、燃料用の、《近代ラテン語》焦点の < (2) foco- + 接尾辞 -āli-
　→ 英語 foc‧al /ˈfoʊkᵊl/【5113】〈形〉焦点の
(2.1’) 古フランス語 fou‧aille〈名〉㊛ 薪 < (2) fou + 接尾辞 -aille
　→ 英語 fu‧el /ˈfjuːəl, fjuːl/【817】〈名〉燃料 〈動〉〜に燃料を供給する

(2.2) 俗ラテン語 *foc‧ārio-（単数主格 *focārium）〈名〉㊥ 暖炉 < (2) foco- + 接尾辞 -ārio-
　→ フランス語 foyer〈名〉㊚ 暖炉、家庭、（劇場などの）休憩室［ホワイエ］
　　→ 英語 foyer /ˈfɔɪɚ, ˈfɔɪeɪ/【7424】〈名〉（劇場などの）休憩室［ホワイエ］