
40年以上前の銭湯を再生する。「しずのゆ福島」の改修で大切にしたこと。
こんにちは。
MABI ARCHITECTSの馬渕です。
今回は、僕たちが設計を手がけた大阪の温浴施設「しずのゆ福島(旧・延命湯)」について、設計の背景や、改修する上で大切にしたことをお話ししたいと思います。
この建築は、建築家・竹原義二氏が1983年に設計した銭湯「延命湯」を、男性専用の温浴施設へと改修したプロジェクトです。
40年以上前につくられた建築を、どのように新しい空間へと生まれ変わらせるのか。
今回は、そんな設計の過程で僕たちが考えたことや大切にしたことをご紹介できればと思います。
40年以上愛されてきた銭湯
今回のプロジェクトが始まったきっかけは、長年地域に親しまれてきた銭湯「延命湯」が廃業したことでした。
1983年に建てられた延命湯は、40年以上の年月が経過し、浴槽の配管や設備、防水性能などが老朽化していました。
そのため、再び温浴施設として利用するには、設備の更新が必要でした。
さらに、今回は銭湯から男性専用の温浴施設へと生まれ変わるため、既存のレイアウトを見直す必要もありました。
ただ、僕たちはこの建築を、単に古くなった銭湯として捉えることはできませんでした。
そこには、長い年月をかけて積み重ねられてきた建築の魅力があったからです。
建築に残された「痕跡」を生かす
僕たちが改修設計で大切にしていること。
それは、既存の建築が持つ魅力を最大限に生かすことです。
新築とは違い、改修にはすでに存在する空間や素材、そして建築が積み重ねてきた時間があります。
それらをどのように読み取り、何を残し、何を新しくするのか。
今回の延命湯で特に特徴的だったのは、曲面を多用した独特な空間構成と、色鮮やかなタイルでした。
延命湯を設計された竹原先生は、「潜水艦」をイメージされたそうです。お湯につかりながら、まるで潜水艦で水中に潜っているかのような感覚を味わえる空間。
また、当時イスラム圏を旅行されていたこともあり、浴槽の曲線的な形状やタイルの模様には、イスラムからの影響もあったそうです。
普段何気なく目にするタイルや壁の形にも、設計者の思いや、その時代ならではの背景が込められている。そう考えると、建築の見え方も少し変わってきます。
僕たちは、こうした既存建築に残された特徴を、その建築だけが持つ「痕跡」だと捉えました。
そして、その痕跡をできる限り残しながら、新しい機能やデザインを加えていく。
古いものと新しいものが自然に融合するような空間をつくりたいと考えました。
残すところと、新しくするところ
実際の設計では、既存の空間を生かしながら、新しい温浴施設として必要な機能をどのように組み込むかを考えていきました。
まず、洗い場では既存のタイルをできる限り残すことにしました。
一方で、湯風呂の浴槽については、設備や防水性能が老朽化していたため、配管を一新するとともに、タイルも新しく張り替える必要がありました。

開放的な吹き抜け空間。

改修では、すべてを残せば良いというわけではありません。これから先も建物を使い続けていくためには、新しくするべき部分もあります。
だからこそ、どこを残し、どこを新しくするのか。
そのバランスを考えながら設計を進めていきました。
既存の空間に新しい機能を加える
今回の改修では、男女別だった浴場を一つの男性専用温浴施設として利用できるようにすることも、大きな設計のポイントでした。
もともとは中央の脱衣室を挟んで、左右に男性用と女性用の浴場が分かれていました。
そこで、脱衣室と機械室を必要最小限の広さに調整し、新たに通路と水風呂を設けることで、二つの浴場を行き来できる構成としました。


既存の曲線やタイルに新たな要素を重ね、新旧が共存する空間とした。
さらに、もともと女性浴場だった場所には、新たにサウナ室と整いスペースを設けています。
ここで意識したのは、新しく加える要素が、既存の空間と自然に調和することです。例えば、新設するサウナ室の壁も、既存の建築に多く使われている曲面に合わせた形状としました。
ただ新しい機能を配置するのではなく、既存の空間構成とのバランスを見ながら設計を進めていきました。
また、サウナを出た後に休憩する整いスペースでは、既存の浴槽の形を生かし、寝転びながら休めるタイル張りの小上がりを設けました。
かつてお湯につかる場所だった空間が、今度は身体を休める場所へと生まれ変わる。
使い方は変わっても、そこにあった空間の形や記憶は残っていく。
そんな改修ならではの面白さを感じた部分でもあります。

タイル張りの壁が熱を蓄え、明るさを抑えた照明が落ち着きのある空間を作り出している。

今回の設計では、40年以上前につくられたものと、新しく加えたものが自然に重なり合い、一つの空間として感じられることを大切にしました。
新しいものだけでは生まれない魅力が、古いものと新しいものが重なることで生まれる。
今回の改修を通して、そんな建築の可能性を改めて感じました。
最後に
今回の「しずのゆ福島」は、僕たちにとって学ぶことの多いプロジェクトでした。
温浴施設ならではの設備や配管、サウナの設計など、普段の建築設計とはまた違った知識や工夫が求められる場面も多くありました。
また、新築とは違う改修という設計プロセスの中で、僕たちが建築をつくる上で大切にしたいことを、改めて考えるきっかけにもなりました。
建物には、それぞれに積み重ねてきた時間や物語があります。
それらを大切にしながら、新しい価値を加えていく。
これからも、そんな建築をつくっていきたいと思っています。
今回の「しずのゆ福島」も、かつての延命湯の記憶を引き継ぎながら、これからまた新しい時間を積み重ねていく場所になってくれたら嬉しいです。
大阪・福島にお越しの際は、ぜひ一度足を運んでみてください!
僕たちMABI ARCHITECTSでは、サウナ・温浴施設をはじめ、住宅や店舗を中心に建物の建築設計、内装設計を行っています。
設計のご相談・ご依頼は、お気軽にご連絡ください
お問い合わせはこちら
photo : dig photograph