
娘が突然ブラウニングで殴ってきた⭐︎
「ねえ、マミー。
最近のEnglish Literatureのクラスでさ……」
わたくしは、
一番目のマドモアゼルが発するこのフレーズが大好物です。
目の前に運ばれてきた、
ぷるんぷるんの絶品焼き鳥レバーと同じくらい、大好物。
ちなみに前回に引き続き、
わたくしたちは焼き鳥屋でディナーをしております。
わたくしは長女が好きです。
もちろん自分の子供として愛している。
いや、そこはもう、
わざわざ申し上げる必要もないでしょう。
ただ、それとは別に、
この人間が持ってくる「話」が、たまらなく好きなのです。
「デルタ氏……
ちょっといいですか?
今日ですね……
ちょっと、いいブツが入りましてね……グフッ。
いや、これちょっと聞いてください。」
みたいな空気で始まる話。
好きなものを見つけると、一瞬で視界がそこだけになる。
そのまま掘って、掘って、掘り抜いた成果物を、
嬉々としてわたくしのところへ持ってくる。
わたくし、
恋愛というものには昔からあまりピンと来ておりませんが、
この娘と暮らすようになって、
独占欲というものだけは多少理解しました。
この面白い存在を、
全部知りたい。
誰にも渡したくない。
二人だけにわかる言語で、会話していたい。
我ながら、さすがにキモい。
そして、重い。
ですのでわたくし、
かねてから、表向きは相当気をつけて参りました。
親子の境界線。
自立。
適切な距離。
本人が十八歳になり家を出る頃には、きちんと手を離す。
そこは固く誓っている。
なにしろ少し気を抜くと、
「ずっと一緒にいたい欲」
「全部聞きたい欲」
「近くで存在を独占したい欲」
が、地下水から湧く泉のようにポコポコ湧いてくる。
表面上は乾燥地帯。
内情は湿地帯。
わたくし、大体のヒトには比較的ドライですが、
娘たちに関しては本心ではかなりウェットです。
たぶん、
長女とは根っこのところに同じ種類のオタク気質のようなもので繋がっているのでしょう。
見た目も性質も、それほど似ていない。
けれど地面を掘って、
掘って、
さらに掘っていくと、
地下二百メートルくらいのところで、
「ハマった沼について、永遠に情報を掘り続ける」
という配管が、
がっちり接続されている。
だから彼女が何かに没頭しているとき、
わたくしには内容そのものが理解できなくても、
なぜそこまで調べるのか。
なぜ今それをやらずにはいられないのか。
そこだけは、ビシバシわかる。
そして、
珍しく二人とも共通して興味を持っているジャンルがございます。
Literature。
文学です。
文学というといささか高尚すぎる響きがありますわ。
まあ物語です。
わたくし、親というものを十五年以上やっております。
なんの因果か南国へ流れ着き、
子供を通してインターナショナルスクールなるものと関係を持ち、
さらにUKカリキュラムというものへ、
ずいぶん近づいてまいりました。
そこで日々、
「イギリス人、十五歳に何をさせる気?」
と戦々恐々としております。
特に、
English LiteratureとMusic。
この二つにはビビり倒している。
平然とした顔で、
「今年はJohn Steinbeckの『Of Mice and Men』と、
Shakespeareの『Macbeth』を扱うんだって」
などと娘が言ってくる。
わたくしも、
「へっ、へえ〜」
などと平静を装う。
しかし脳内では、
やっべえ。
マジか。
しか流れていない。
未読。
別に娘が読むものを、
絶対に読んでおかねばならないなどという理はございません。
ただ、そうしたいのです。
少なくとも同じ地面には立っていたいのです。
その上でどういう見方をするのか知りたいのです。
翌日娘が学校から帰ってくるまでに終わらせる案件へ、
突如スタインベックをねじ込ませる。
こういうことが、頻繁に起こります。
えっ、
このスタインベックを読ませるの?
先生の十五歳への信用、一体どうなっているの。
これ、学校の授業で扱いきれるの?
なんでかわからないけれど、
勝手にもう負けたような気になっています。
さて、
焼き鳥屋で長女は言いました。
「この前ね、
English Literatureのクラスで
『My Last Duchess(私の最後の公爵夫人)』を読んだの」
My Last Duchess。
早速、to do リストの上の方に食い込ませねば。
「Robert Browningっていう人の詩なんだけど、
モノローグ形式でね、」
ほうほう。
わたくしは、焼き鳥のレバーを口へ運びました。
娘は続けます。
「メインキャラクターのDukeが、
なんていうんだろう……おかしいの。」
なるほど…、おかしい。と。
「かなり残酷だし、
話してる内容もめちゃくちゃ酷いの。
でも本人は、自分が間違ってるって全然思ってない。」
それから?それから?
「だからむしろ堂々としてる。
自分の話にものすごく自信があって、
めちゃくちゃ饒舌なの。」
ふむふむ。堂々、とな。
「これ、poetryのカテゴリーで扱ったんだけど、
言葉そのものは一応はちゃんとしてるの。
だからこそ、この人のまともじゃなさが際立つんだよね」
わたくしは、
ぷるんとした鶏レバーを飲み込み、
口の端についた甘いタレをナプキンで拭いました。
なるほど…際立つ、と…
…………。
その瞬間、
空気そのものは、
とても穏やかでした。
焼き鳥屋。
家族。
夕食。
娘が学校で読んだ文学作品の話をしている。
第三者が見れば、
完全なる、健全な親子の団欒、です。
しかし。
わたくしの耳の奥に、
ほんのわずかなノイズが残った。
なんでしょう。
曲が最後まで美しく流れたあと、
ラストノートの端っこにだけ、
作曲家が意図的に、
チッ。
と不協和音を置いていったような。
何かが、
引っ掛かる。
経験上、こういう小さな違和感は、
雑に流してはいけません。
喉に魚の骨が刺さったとき、
「まあ大量の白米を丸飲みすればそのうち取れるでしょう」
みたいな民間療法で処理してはいけないのです。
わたくしは、
娘の言葉を頭の中でもう一度再生しました。
「モノローグ形式で……」
「話している内容は酷いのに、
本人は堂々としている……」
「表現はまともで……」
「ものすごく饒舌で……」
「だからこそ、
まともじゃなさが際立つ……」
…………。
ちょっと待て。
わたくしは静かに顔を上げた。
これは…。
もしかして…。
わたくしのことを言ってやしないか?
いやいやいや。
違う。
違うはずだ。
Robert Browningの話である。
十九世紀のイギリス文学である。
そして、わたくしは今、
南国の焼き鳥屋にいる。
関係ない。
関係ないはずなのだ。
だが。
「モノローグ」
「饒舌」
「本人だけはいたって真面目」
「本人は何ひとつおかしいと思っていない」
「話せば話すほど、
別の何かが浮き彫りになっていく」
…………。
構造…、一緒じゃない?
いや。
待て待て待て。
これはパラノイアか?
パラノイアなのか?
わたくしのパラノイアが、また悪さをしているのか?
前回、娘から
「マミーってparanoiaっぽいよね」
と焼き鳥屋で突然刺された話はしました。
だからわたくしの脳が、
なんでも自分に結びつけているだけ。
そう。
被害妄想。
偶然です。
ただの文学の話です。
娘は学校で取り扱った教材の話をしているだけ。
そう自分へ言い聞かせる。
しかし、
また別のわたくしが、
静かに席を立つ。
そして耳元で言う。
でも、それでは、
なぜ彼女は今、それを持ってきたのでしょうか?
このタイミングで。
よりによって、
その作品を。
これはもしや。
「マミー。
あなた、このDukeとやってること一緒ですよ」
と、
英文学を使って婉曲に殴りに来ているのではなかろうか。
直接、
「マミー、ちょっと自分の言動を振り返ったほうがいいよ」
と言うのではなく。
Robert Browning。
1842年。
百八十年以上寝かせた文学作品を
本棚からスッと取り出して、
「ほら、マミー。ご自分でご覧ください。」
と。
これほど重みのある殴打があるでしょうか。
娘はニコニコしております。
怖い。
知恵のナイフを
ニコニコ握っているかもしれない人間の笑顔というものは、
なぜこんなにも怖いのでしょう。
それが真実と仮定するのならば、
こちらも言わせてもらうけれど、
ニコニコナイフを握って、笑顔で迫ってきているんだから。
巧妙じゃない?
なんなら、借り物の文学を凶器にして、自分の手は汚さない。
十五歳、こちらが思っている以上に手練れじゃない?
わたくしは前回、
「マミーってparanoiaっぽいよね」
を華麗にやり過ごしたつもりでおりました。
曲まで作りました。
♪ドキッ、パラノイア♪
などとふざけ散らし、
余裕を見せつけ、
ちょっと大人ぶった子供の戯言くらいで処理して、
完全に逃げ切った気でいた。
しかし。
逃げ切ったと思っていたのは、
わたくしだけだったのかもしれない。
娘は、どうやら逃す気がなかった。
直球で
「マミー。ユー、ちょっとやばいかも…」
と言っても、
四十一年かけて鍛え上げた屁理屈と言い訳とメタファーで、
のらりくらりとかわされる。
ならば。
文学を使えばいい。
Robert Browningに殴らせる。
武器の選び方は妙に大人びています。
そして
ついに、ブラウニングで殴ってきた。
「もっと事の重大さを知れ」と。
「直接言葉で伝わらないなら、
文学を投げればいいじゃない?」
マリーアントワネットスピリット。
あなたもマリーの使い手だったの?
十五歳の娘から、
覚えたての十九世紀英国文学による遠隔攻撃を受けております。
しかも、百八十年分の歴史的重量まで乗っている。
この鈍器、なかなか絶妙である。
そして家に帰ってから、
必死で読みました。
『My Last Duchess/私の最後の公爵夫人』。
読めば読むほど、
Dukeは喋る。
喋る。
ものすごく喋る。
そして、喋れば喋るほど、
お前はもう、そろそろ黙ったほうがいい。
という気持ちになっていく。
…………。
嫌な汗が出ました。
もしや、わたくしもやはりそうなのか。
ともすれば、
「説明すればわかる」
と思って喋り始め、
説明を重ね、
補足を加え、
比喩を足し、
事例を挟み、
ついでに過去の話まで持ち出し、
一仕事終えたような誇らしい気持ちになっている。
最終的には、
説明そのものが証拠品として採用されるタイプの人間なのではないか。
これは怖い。
非常に怖い。
もっとも。
娘が本当にわたくしを刺しに来たのか。
そんなことは誰にもわかりません。
わたくしには、
他人の頭の中など見えない。
彼女がどんな目的で、
どんな言葉を選び、
なぜ、
『My Last Duchess』を持ち出したのか。
知る由もない。
つまり。
「娘はブラウニングでわたくしを殴った」
というこの壮大な推理そのものが、
わたくしのパラノイアである可能性も極めて高い。
…………。
詰んだ。
疑えば、パラノイア。
疑わなくても、
Dukeとの構造的類似が気になる。
どちらへ転んでも、わたくしに逃げ道はございません。
ああ、ブラウニング先生。
なぜにあなたは、
百八十年ほどの時を越えて、
南国の焼き鳥屋にまでわざわざ殴りに来たのですか。