
マイケルか、志村けんか。それが問題だ!
以前の記事で、「Don't Stop 'Til You Get Enough」を簡単に歌えるように、ChatGPTと話し合った結果、
「きぽん!わざふぉっだっすたっ🎵 どんすたってぃげーりのぅ♪」
に決まりまして。
歌いやすいように、ひらがなにしたわけなんですけど。
多分ですね、
『だっすたっ』
のところが、どうしてもわれわれ日本人には、
「だっふんだ」
に脳内変換されてしまうんですよね。
なので、どうしてもあれですね。
ひらがなを頭に入れながら歌うと、
変なおじさんの振り付けになっちゃうんですよね。
なんでしょう。
マイケルを歌っているはずなのに、気がつくと、
志村けん。
これは由々しき問題です。
ということで、結論から申し上げますと、
この歌は英語で覚えた方が良いかもしれませんね。
長々と検証した結果、じゃあ最初から英語で覚えろよ、という身も蓋もない結論になってしまいましたが、ひとつだけ、これだけは声を大にして申し上げたい!
応援上映では、非常に役に立ちます!
私は恐らく、周りの席の人から、
「あ、この人、英語ペラペラなんだ……すごぉ〜い!」
と、思われていたはずです(笑)。
そんな視線を感じながらも、あやうく変なおじさんを踊りそうになってしまいましたが、何とかそこは踏みとどまりましたよ、えぇ。
さぁ、どうします?
マイケルにします?
志村けんにします?(笑)