
【小説・ヴィーナス症候群】[364]荷風の足跡を偲ぶ
大里ひかりは、ダンスウェアブランド〈Confeito〉の「トルソーさん」として働いている。
展示会ではレオタードやチュチュを着せられ、ピンで留められ、静かに立つ。
けれど大学では日本文学科で、永井荷風がいちばん好きだった。
荷風の日記「断腸亭日乗」は岩波文庫の抄録などでは物足りず、荷風全集を自費でそろえた。
指先でページをめくるかわりに、義手の掌でそっと押さえながら。
なかでも彼女が忘れられないのは、昭和二年一月六日の日記である。
薄暮、銀座に赴かむとて、箪笥町崖下の小径を過ぐるに、一群の児童あり。
余の行き過ぐるを見て、背後より一斉に余が姓名を連呼す。
驚きて顧るや、群童また一斉に拍手哄笑して逃走せり。
その状、さながら狂人あるいは乞食の来るを見て嘲罵するものと異なるところなし。
そもそも近隣の児童輩、何の故に余の面貌・姓名を識るにや。
是れまた、吾が文筆浮誉の致すところにあらずして何ぞや。
虚名の禍、ここに至って全く忍ぶべからざるものあり。
世の雑誌新聞記者の毒筆の如きは、余これを目にせざるをもって、なお忍ぶことを得べし。
近隣の児輩が面罵に至っては、避けむと欲するもその道なし。
浩歎に堪えざるなり。
余、常に現代の児童の兇悪暴慢なることを憎めり。
現代語訳:
(夕暮れどき、銀座へ出かけようとして、箪笥町の崖下にある小道を通りかかったときのこと。
ふと見ると、子どもたちの一群がいた。
私が通り過ぎるのを見るや、彼らは背後から一斉に私の名前を叫んだ。
驚いて振り返ると、子どもたちはまた一斉に拍手して笑い声を上げ、逃げていった。
その様子といったら、まるで狂人か乞食でも通ったときに、それを嘲り侮辱するようなもので、少しも違いがない。
それにしても、この近所の子どもたちはどうして私の顔や名前を知っているのだろうか。
これもまた、私の文名――世に浮かれた名声――がまねいた結果でなくて何であろう。
虚名というものの災いは、こうなってくると、もはや耐えがたいほどである。
世の雑誌や新聞の記者が、私を毒筆で嘲るのなら、
私は読まずに済ますこともできるから、まだ我慢もできよう。
しかし近所の子どもたちが面と向かって罵ってくるようでは、逃げるすべもない。
まったく嘆息せずにはいられぬ。
私は常々、今の子どもたちがいかに残酷で傲慢になってしまったかを、深く憎んでいる。)
明治の文士にとっての「近頃のガキども」は、昭和の子どもたちだった。
その子らも、今ではもう誰ひとり生きていない。
当時の箪笥町は、今の六本木2丁目交差点のあたり。
麻布偏奇館のすぐそば、坂と谷が交錯する町である。
百年を経た今、その崖下にはオフィスビルや外国車のショールームが並び、
かつて荷風が「虚名の禍」と呼んだ人のざわめきが、
いまは電子音と排気ガスの匂いに変わった。
休日の午後、ひかりはその道を歩いた。
白いシャツの裾を風が少し持ち上げる。
両腕のない「ロボット女」である自分も、いや、だからこそ、
荷風のように、誰にも迎合せず、
静かに、勝手気ままに生きてみたいと思った。

#AI小説 #小説 #ヴィーナス児 #ヴィーナス症候群 #近未来小説
#大里ひかり
#青ブラ文学部