
今日の一首 兆のうえ京なる文字を持つ魚 くじらと読むに時代追いつく
「鯨」という漢字は、魚偏に「京」と書きます。その「京」は、兆のさらに上に位置する数の単位でもあります。かつては日常生活でほとんど使うことのなかった巨大な数ですが、コンピューターの処理能力や情報量、国家予算など、現代社会では兆を超える数字を目にする機会が増えてきました。この歌は、そんな時代の変化を「鯨」という身近な漢字から捉えています。「兆のうえ京なる文字を持つ魚」という上句には、漢字の成り立ちと数の単位を重ね合わせる、言葉遊びのような面白さがあります。
下句の「くじらと読むに時代追いつく」が、この歌の特徴です。昔から存在していた「京」という文字に、現代社会の数字の大きさがようやく追いついてきたかのように表現しています。もちろん、鯨という漢字の「京」は数の単位を意味しているわけではありません。しかし、昔から知っていた一つの漢字が、時代の変化によって新しい意味を帯びて見えてくる。 その発見を、鯨という大きな生き物と巨大な数の単位を結びつけて表現した一首です。