大暑(たいしょ)
大暑
(たいしょ)
2025.07.22
二十四節気の第12。
太陽黄経が120度のとき。
1年でいちばん暑さが厳しいとされる時期。
夏本番キター✨
🐰🐭🐿️
あつーい夏の遊びは花火！
日が暮れたら森のあちこちから
花火の音が聞こえます。
線香花火のジジジって音、好きなんだー
カミナリみたいな形のときの音だっけ？
最後の最後の音じゃない？
シューーー！パチパチパチ！
ウサギさんの花火の音が大きくて
聞こえない笑
大きな花火が見れるまであと少し。
今週末は、あちこちで大花火が
上がるんだって！
あなたはどこで見る？
🐰🐭🐿️
Hot summer nights mean… fireworks!
As the sun sets, the sounds of fireworks echo from all over the forest.
“I love that sizzling sound of sparklers,” says the mouse.
“Is it the one when it looks like lightning?”
“Maybe it’s the sound right at the end?”
Sssshhh—pop, pop, pop!
But the rabbit’s firework is so loud, we can’t hear it! Haha!
Just a little longer until the big fireworks bloom in the sky.
This weekend, they’ll light up everywhere.
Where will you be watching?
더운 여름 밤, 숲 속의 즐거움은 바로 불꽃놀이!
해가 지면 여기저기서 터지는 소리가 들려와요.
“나는 쏴아~ 지직~ 하는 소리가 좋아,” 쥐가 말했어요.
“번개 모양일 때 나는 소리 아니야?”
“마지막에 딱 끝날 때 나는 소리일걸?”
쉬이이익—팡팡팡!
근데 토끼의 불꽃놀이 소리가 너무 커서
아무 소리도 안 들려요! 하하!
큰 불꽃이 피어오를 때까지 조금만 더 기다려요.
이번 주말, 여기저기에서 커다란 불꽃놀이가 열려요.
당신은 어디에서 볼 예정인가요?
炎热的夏夜，森林的游戏就是——烟花！
太阳一落山，森林里四处传来噼啪声。
“我喜欢仙女棒‘滋滋’的声音，”小老鼠说。
“是不是像闪电形状的时候那个声音？”
“也可能是最后一点点的声音吧？”
咻——啪啪啪啪！
可是兔子的烟花声音太大啦，
什么都听不见，哈哈！
再等一会儿，大烟花就要盛开啦。
这个周末，到处都会有绚烂的烟火。
你会在哪里看呢？
炎熱的夏夜，森林裡的遊戲就是——煙火！
太陽一下山，四處就傳來煙火的聲音。
“我喜歡仙女棒那種‘滋滋’的聲音，”小老鼠說。
“是不是像閃電那種形狀時的聲音？”
“也可能是最後快熄滅時的聲音吧？”
咻——劈啪劈啪！
可是兔子的煙火聲太大了，
什麼都聽不見，哈哈！
再等一下，大煙火就要綻放了。
這個週末，各地都會有壯觀的煙火秀。
你會在哪裡觀賞呢？
උණුසුම් ගිණිගත් ගිණිසළරූ රාත්රියක, වනයේ සෙල්ලම වන්නේ — පුපුරා එන පිපිරුණු ගිනිපෙරළුම්!
සන්ධ්යාවේදී, වනාන්තරයේ මේ පැත්තෙත් ඔය පැත්තෙත්
ගිනිපෙරළුම් ගැසීමේ ශබ්දය ඇසෙයි.
“මට ආලෝක රේඛා ගිනිපෙරළුමේ ‘සිසිසි’ ශබ්දය අසාගන්න ආසයි,”
මීයා කියා සිටියි。
“ඒක ඇහෙන්නේ පනින කුඩා විදුලි රූපයක් වගේ වෙද්දිද?”
“නැත්තං අවසානයේ පැණි බිඳෙන්නෙම වෙද්දිද?”
ෂූඋඋ——පැච් පැච් පැච්！
නමුත් හාවාගේ ගිනිපෙරළුමේ ශබ්දය දැන් බොහෝ විශාලයි,
අපිට වෙනත් කිසිම ශබ්දයක් ඇසෙන්නෙ නැහැ! හාහා!
තවත් ටික වේලාවක් පමණයි, විශාල ගිනිපෙරළුම් අහසෙ වැහිවෙයි.
මෙම සති අන්තය, ගිණිපෙරළුම් සමරු උත්සව දැක්කා හැකි තැනක් තෝරන්න.
ඔබ එය කොහෙදි බලනවද?
#大暑
#二十四節気
#no12
#絵本
#絵物語
#Picturebook
#Picturebooks
#图画书
#圖畫書
#පින්තූරපොත
#그림책
#手写
#art
#marchenpet
#メルヘンペット
#메르헨펫
#马尔琴佩特
#馬爾琴佩特
#මාර්චෙන්පෙට්
#illustration
#삽화
#නිදර්ශනයක්
#illustrations
#illustrationartist
#forchildren
#forall
