秋の土用

土用
(あきのどよう)
2025.10.20〜11.6
日本の雑節。
土の神様の土公神(どこうしん)が土の中でゆっくり土に栄養をくれている期間なので土いじりをすると怒りをかって祟りにあう。
土いじりは、土公神が天上界に出かけている「間日」(まび)に行うと良い。
2025年の間日は10/21.10/29.10/31.11/2。

土用の期間中の辰の日に「た」の着く食べ物や青い食べ物を食べて「食養生」するのが昔からの習慣。(玉ねぎ、タコ、大根、青魚(さんま、さば、いわし)など)
ちなみに辰の日は10/26！


🐿️🐭🐰

きのこそばお待たせー！

森のおそばさ屋さんは大混雑。
今日から新そばが始まったので
みんなが待ちに待っていました！

栗ご飯もあとで頼もうかな。
マコモの天麩羅も頼もう！
やっぱり秋そばが 好きだなー❤️

秋の芳醇な香りのお蕎麦にみんな大満足！
もう少ししたら紅葉狩りに出かけようかなー🍁


🐿️🐭🐰
Thank you for waiting—here’s your mushroom soba!

The forest soba shop is packed today.
Everyone has been waiting for this moment—
the start of the new soba season!

Maybe I’ll order chestnut rice later.
And some tempura with wild rice stems, too!
I really do love autumn soba.

The rich aroma of fall fills the air—everyone’s delighted!
Maybe we’ll go out to see the autumn leaves soon. 🍂

🐿️🐭🐰
버섯소바 나왔어요~!

숲속의 소바 가게는 오늘 북적북적.
오늘부터 새로 만든 신소바가 시작되어
모두가 손꼽아 기다렸어요!

나중에 밤밥도 시켜볼까?
마코모 덴푸라도 먹고 싶다!
역시 가을 소바가 제일 좋아~

가을의 향이 가득한 소바에 모두가 행복해요.
조금 있으면 단풍놀이도 가야지🍁

🐿️🐭🐰
香菇荞麦面来了～！

森林里的荞麦面馆今天好热闹。
因为从今天开始供应新荞麦面，
大家都期待已久！

待会儿再点栗子饭吧。
再来点茭白天妇罗！
果然我最喜欢秋天的荞麦面～

充满秋日芳香的荞麦面让大家都很满足。
一会儿要不要去赏红叶呢🍂

🐿️🐭🐰
香菇蕎麥麵來囉～！

森林裡的蕎麥麵店今天熱鬧非凡。
因為今天開始供應新蕎麥麵，
大家都期待好久了！

待會兒再點栗子飯吧。
還要來份茭白天婦羅！
果然還是最喜歡秋天的蕎麥麵～

滿溢著秋天香氣的蕎麥麵讓大家都好滿足。
再過一會兒，就去賞楓吧🍁

🐿️🐭🐰
කුණු බෙර සෝබා එකතු කරලා අරගෙනා—මන්ගලය්! 🍄🍜

අරණ්යේ සෝබා කඩේ අද ගොඩක්ම බහුලයි.
අලුත් සෝබා මැසිම අද පටන් ගත්තා,
ඔයාලා හැමෝම ඒක බලාගෙන හිටියා!

ඊළඟට මරූන් බත්ත් ගන්න එක හොඳයි.
මකොමෝ ටෙන්පුරාත් එකතු කරගන්නවා!
මට හිතෙනවා, මට වඩාත්ම ආදරෙයි ගිම්හානේ සෝබාට.

හෙමින් පාවෙන ශරත් සුවඳෙන් පිරුණු සෝබා—සියල්ලටම සතුටක්!
තව ටිකක් කලින්, පත්තර පතුරන රතු ලියන් දැක්කොට යමු🍁


#土用
#秋土用
#秋そば
#土用そば

#絵本
#絵物語

#Picturebook
#Picturebooks
#图画书
#圖畫書
#පින්තූරපොත
#그림책
#手写

#art

#marchenpet
#メルヘンペット
#메르헨펫
#马尔琴佩特
#馬爾琴佩特
#මාර්චෙන්පෙට්

#illustration
#삽화
#නිදර්ශනයක්
#illustrations
#illustrationartist
#forchildren

#forall