敬老の日
敬老の日
(けいろうのひ)
2025.09.15
日本の国民の祝日。
高齢者を敬う日。
2002年までは毎年9月15日が敬老の日だったけどハッピーマンデー制度が導入されて2003年から9月の第３月曜日になった。
元々1947年、9月15日「としよりの日」が提唱されて地域をあげてお年寄りを敬う催しが全国に広がった。
聖徳太子が老人を救済する悲田院を建立した日。
🐭🐿️🐰
森では秋の収穫祭！
持ち寄りのご飯やお菓子を食べながら
止まらないおしゃべり。
冬の風を防ぐにはどうしたらいい？
果物を春までおいしく保たせるには？
新しいレシピを交換しよう！
便利なアイテムは何かできた？
おじいさん、おばあさん、おじさん、おばさん家族も集合して知恵と工夫がたくさん！
新しい情報と先人の知恵を
すぐに試したくなる面々。
冬支度が楽しみ！
新しいレシピも試したい😋
また収穫祭したくなってきた🍠🌰😄
🐭🐿️🐰
The autumn harvest festival in the forest!
While sharing homemade food and sweets,
the chatter never stops.
“How do we keep out the winter wind?”
“How can we make fruit last until spring?”
“Let’s trade new recipes!”た
“Did anyone make something useful?”
Grandpas, grandmas, uncles, and aunts all gather,
bringing wisdom and clever ideas!
Everyone wants to try the new knowledge right away.
Preparing for winter is exciting!
And trying new recipes sounds delicious 😋
We can’t wait for the next harvest festival 🍠🌰😄
🐭🐿️🐰
숲속의 가을 수확제!
가져온 음식과 과자를 나누며
이야기는 끝나지 않아요.
“겨울 바람을 어떻게 막을까?”
“과일을 봄까지 맛있게 두려면?”
“새 레시피를 교환하자!”
“편리한 물건을 만든 사람 있어?”
할아버지, 할머니, 삼촌, 이모까지 모여
지혜와 아이디어가 가득!
모두 새 지혜를 금방이라도 써보고 싶어 해요.
겨울 준비가 즐겁고,
새 레시피도 꼭 시험해 보고 싶어요 😋
다시 수확제를 하고 싶어졌어요 🍠🌰😄
🐭🐿️🐰
森林里的秋季收获节！
大家一边分享带来的饭菜和点心，
一边聊个不停。
“怎样才能挡住冬天的冷风？”
“水果怎么保存到春天呢？”
“来交换新食谱吧！”
“有没有做出什么方便的小工具？”
爷爷、奶奶、叔叔、阿姨们也都来了，
智慧和点子满满！
大家都想立刻试试新的知识。
准备过冬真有趣！
新的食谱也一定要试试 😋
好想再办一次收获节 🍠🌰😄
🐭🐿️🐰
森林裡的秋季收穫祭！
大家一邊分享帶來的飯菜和點心，
一邊聊個不停。
「怎麼才能擋住冬天的冷風？」
「水果要怎麼保存到春天呢？」
「來交換新食譜吧！」
「有沒有做出什麼方便的小工具？」
爺爺、奶奶、叔叔、阿姨們也都來了，
智慧和點子滿滿！
大家都想立刻試試新的知識。
準備過冬真有趣！
新的食譜也一定要試試 😋
真想再辦一次收穫祭 🍠🌰😄
🐭🐿️🐰
වනයේ අශෝක උත්සවය!
කව්රුත් ගෙනා ආහාර සහ මීටයින් බෙදා ගනිමින්
කතා බහ නවතී නොවෙයි.
“හෙමන්ත සුළං ඇතුල් වීම කොහොම වළක්වමු?”
“පලතුරු වසන්තය දක්වා රසවත් තබන්නේ කොහොමද?”
“අලුත් රෙසිපි හුවමාරු කරමු！”
“පරිස්සම් උපකරණයක් සෑදූ කෙනෙක් තියෙනවද？”
සීයා, ආච්චි, මල්ලි, නන්දලා ද එකතු වෙලා
ජානය සහ යෝජනා ගෙනාවේ!
අලුත් දැනුම හුඟක්ම උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
හෙමන්තයට සූදානම් වීම සතුටක්,
අලුත් රෙසිපිත් අත්හදා බැලිය යුතුයි 😋
නැවත අශෝක උත්සවය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා 🍠🌰😄
#敬老の日
#国民の祝日
#絵本
#絵物語
#Picturebook
#Picturebooks
#图画书
#圖畫書
#පින්තූරපොත
#그림책
#手写
#art
#marchenpet
#メルヘンペット
#메르헨펫
#马尔琴佩特
#馬爾琴佩特
#මාර්චෙන්පෙට්
#illustration
#삽화
#නිදර්ශනයක්
#illustrations
#illustrationartist
#forchildren
#forall
