夏の土用

夏の土用
(なつのどよう)
2025.07.19
日本の雑節。
土用の期間(7/19〜8/6)は暑さの為に体調を崩しやすいので滋養のある食べ物を食べる習慣がある。
江戸時代に平賀源内が鰻屋の軒先に「本日土用丑の日」と張り紙をしたことが鰻を食べる習慣の始まり。
ちなみに今年の丑の日は7/19と7/31。
うなぎ以外にも「う」がつく食べ物は縁起が良いとされている。
うどん‥浄化が良く食欲のない時にも⭕️
梅干し‥クエン酸が疲労回復に⭕️
瓜(きゅうり、スイカ)‥水分補給に⭕️

🐭🐿️🐰
土用の丑の日！！
森では旬を迎えたスイカを食べて涼をとります。

今年のスイカはなんだか甘いねぇ
今までで1番暑いからじゃない？
去年もそんなこと言ってなかった？

毎年暑さが増してきてる気がしてるウサギさん。
あなたもそう思わない？

🐭🐿️🐰
The Day of the Ox in midsummer!
In the forest, they cool off by enjoying juicy watermelon, just in season.

“This year’s watermelon is extra sweet.”
“Maybe it’s because it’s hotter than ever!”
“Didn’t you say the same thing last year?”

The rabbit feels like it’s getting hotter every year.
“Don’t you think so too?”

🐭🐿️🐰
도요노우시노히다!
숲에서는 제철을 맞은 수박을 먹으며 시원하게 보내고 있어요.

“올해 수박은 유난히 달다.”
“아마도 지금까지 중에 제일 더워서 그런 거 아닐까?”
“작년에도 그런 말 했던 것 같은데?”

매년 더위가 심해지는 것 같다고 느끼는 토끼.
“너도 그렇게 생각하지 않아?”

🐭🐿️🐰
土用的丑日！
在森林里，大家吃着当季的西瓜来消暑。

“今年的西瓜好像特别甜。”
“是不是因为今年比以前都热？”
“你去年不是也这么说过吗？”

兔子觉得每年都越来越热了。
“你不也这么觉得吗？”

🐭🐿️🐰
土用的丑日！
在森林裡，大家吃著當季的西瓜來消暑。

「今年的西瓜好像特別甜呢。」
「是不是因為今年比以前都熱呀？」
「你去年不是也這麼說過嗎？」

兔子覺得每年都越來越熱了。
「你不也這麼覺得嗎？」

🐭🐿️🐰
දූයෝ නළුවාගේ දිනයයි!
වනාන්තරයේ, ඔවුන් මේ සමයේ ලැබෙන තරමක් මිහිරි වනසුදු කබරගෙඩිය කමින් සීතල වෙයි.

“මේ වසරේ කබරගෙඩිය වඩාත් මිහිරියි.”
“බොහෝම උණුසුම් නිසා නොවේද?”
“ඔය කතාව geçen වසරෙත් කිව්වෙ නෙවෙයිද?”

නිවන් නේ වගේ හැඟීමක් තියෙන උසගි,
“ඔයාටත් ඒ වගේ හිතෙන්නේ නැද්ද?”

#夏の土用
#土用
#鰻を食べる日
#土用の丑の日
#本日土用の丑の日
#旬のものを食べよう

#絵本
#絵物語

#Picturebook
#Picturebooks
#图画书
#圖畫書
#පින්තූරපොත
#그림책
#手写

#art

#marchenpet
#メルヘンペット
#메르헨펫
#马尔琴佩特
#馬爾琴佩特
#මාර්චෙන්පෙට්

#illustration
#삽화
#නිදර්ශනයක්
#illustrations
#illustrationartist
#forchildren

#forall