白露(はくろ)
白露(はくろ)
2025.09.07
二十四節気の第15。
夜の気温がググッと下がって草木についた朝露が太陽の光を浴びて白く輝いてみえる頃という意。
「露」は秋の季語。
秋の七草は「ハギ」「ススキ」「クズ」「ナデシコ」「オミナエシ」「フジバカマ」「キキョウ」
🐭🐿️
早朝散歩で秋の七草を見つけた
ネズミさんとリスさん。
朝露とともにウサギさんへ。
キキョウの花言葉って「永遠の愛」なんだって！
森のみんなに配らなきゃ🫶🏻
ススキの花言葉ってなに？
‥てゆうか、訪ねてくるの早すぎない？笑
摘んだばかりの白露茶を準備しながら苦笑いのウサギさん。
ちなみにススキの花言葉は「生命力」とか「心が通じる」だよー🍵
🐭🐿️
On their early morning walk, Mouse and Squirrel found the autumn flowers.
With the morning dew, they went to visit Rabbit.
“Did you know the bellflower means eternal love? We should share it with everyone in the forest🫶🏻”
“What about pampas grass? What’s its meaning?”
“…Aren’t you visiting a little too early?” Rabbit chuckled, preparing freshly picked white dew tea.
“By the way, pampas grass means vitality and hearts connected 🍵”
🐭🐿️
이른 아침 산책에서 가을의 일곱 꽃을 발견한 생쥐와 다람쥐.
아침 이슬과 함께 토끼를 찾아갑니다.
“도라지 꽃말이 ‘영원한 사랑’이래! 숲속 모두에게 나눠야겠다🫶🏻”
“그럼 억새는 꽃말이 뭐야?”
“…너무 일찍 찾아온 거 아니야?”
따끈한 백로차를 준비하며 토끼는 쓴웃음을 지었습니다.
“참고로 억새의 꽃말은 ‘생명력’, ‘마음이 통한다’야 🍵”
🐭🐿️
清晨散步时，小老鼠和小松鼠发现了秋天的七草。
他们带着晨露去拜访小兔子。
“桔梗花的花语是‘永恒的爱’哦！要分给森林里的大家🫶🏻”
“那芒草的花语是什么呢？”
“…来得也太早了吧？”
小兔子一边准备刚采的白露茶，一边苦笑。
“顺便说，芒草的花语是‘生命力’和‘心心相印’ 🍵”
🐭🐿️
清晨散步時，小老鼠和小松鼠發現了秋天的七草。
他們帶著晨露去拜訪小兔子。
“桔梗花的花語是『永恆的愛』喔！要分給森林裡的大家🫶🏻”
“那芒草的花語是什麼呢？”
“…也太早來了吧？”
小兔子一邊準備剛採的白露茶，一邊苦笑。
“順帶一提，芒草的花語是『生命力』和『心心相通』 🍵”
🐭🐿️
උදේ මිනිත්තු සෙරසුම් ගමනේදී මූසිකුත් ලෙනාත් 秋の七草 සොයාගත්තා.
උදේ තැරැව් සමග ඔවුන් හරකවූවාට ගියා.
“කිකියෝ මලේ අර්ථය ‘අනන්ත ආදරය’ කියලා! වනයේ හැමෝටම බෙදා දිය යුතුයි 🫶🏻”
“එහෙනම් ස්සුසි මලේ අර්ථය මොකක්ද?”
“…ඇත්තටම ටිකක් ඉක්මනටම ආව නේද?”
නවතුරු හිළු තේ සකස් කරමින් හරක සිනහවක් සිදු කළා.
“අතුරෙන්, ස්සුසි මලේ අර්ථය ‘ජීවිත ශක්තිය’ සහ ‘හදවත් එකතු වීම’ කියලා 🍵”
#白露
#二十四節気
#絵本
#絵物語
#Picturebook
#Picturebooks
#图画书
#圖畫書
#පින්තූරපොත
#그림책
#手写
#iPad
#ibispaint
#art
#marchenpet
#メルヘンペット
#메르헨펫
#马尔琴佩特
#馬爾琴佩特
#මාර්චෙන්පෙට්
#illustration
#삽화
#නිදර්ශනයක්
#illustrations
#illustrationartist
#forall
