立秋(りっしゅう)

立秋(りっしゅう)
2025.08.07

二十四節気の第13。
暦の上では秋の始まり🍂であり、夏の暑さのピーク。
暑中見舞いから残暑見舞いに変わる日。

🐰🐭🐿️
ランチ後はフルーツパーティ🪅
今日は午前中に部屋の片付けをしたから
汗だく！
お風呂で汗を流しつつランチとデザートを
お風呂でそのまま食べることに。
瑞々しいフルーツは
夏バテ防止にも良さそう！


お風呂気持ちいいなー
ぬるめのお湯が良いんだよねー
ついつい長湯しちゃうよねー

夏の日差しが少し弱まって
ときどきふわっと感じる風に
なつかしい匂いがまじってきました。

秋がやってきますねー🍁

After lunch, it’s time for a fruit party! 🪅
We cleaned our room this morning, so we’re all sweaty!
Let’s cool off in the bath while having lunch and dessert.
Juicy fruits are perfect to keep us refreshed in the summer heat!

Ahh, the bath feels so nice.
Warm—not too hot—is just right.
It’s easy to stay in a little too long, isn’t it?

The summer sun is starting to soften,
and every now and then,
a gentle breeze carries a nostalgic scent.

Autumn is on its way. 🍁

점심 먹고 나서는 과일 파티! 🪅
오늘 아침에 방 정리를 해서 땀이 흠뻑 났어요!
목욕하면서 점심과 디저트를 먹기로 했어요.
촉촉한 과일은 더위를 이겨내는 데 딱이에요!

아~ 목욕 정말 기분 좋아요.
미지근한 물이 제일 좋죠.
자꾸 오래 담그게 돼요.

여름 햇살이 조금 약해지고
가끔 부는 바람 속에서
어디선가 익숙한 냄새가 느껴졌어요.

가을이 다가오고 있네요. 🍁


午饭后是水果派对时间！🪅
今天早上整理了房间，出了一身汗！
我们决定一边洗澡一边吃午饭和甜点。
多汁的水果好像也很适合防止夏天疲劳！

啊～泡澡真舒服。
温热的水最刚好了。
不知不觉就泡太久了呢。

夏天的阳光变得柔和了一点，
偶尔吹来的微风中，
夹杂着一丝熟悉的气味。

秋天要来了呢。🍁

午餐後是水果派對時間！🪅
今天早上整理了房間，滿身是汗！
我們決定一邊洗澡一邊吃午餐和甜點。
多汁的水果看起來也很適合預防夏季疲勞！

啊～泡澡真舒服。
溫熱的水最剛好。
總是不知不覺泡太久呢。

夏日的陽光變得柔和了一些，
偶爾吹來的微風中，
混合著一絲懷念的氣味。

秋天要來了呢。🍁



මිදියෙන් පසු ෆ්රූට් පාටියක්! 🪅
අපි උදේ කාමරය ගොඩදාන වැඩ කළා, එයත් නිසා සීරුවෙන්ම පිළියෙලවුණා!
දිනෙක උණුසුම් නානෙන් සෙරිනවෙමින්, අපි වියළි නොවී,
මැදහත් කෑමත්, තැන්පත් කෑමත් නාන කාමරයේම කන්න තීරණය කළා.
රසවත් පලතුරු තවත් සුදුසුයි උණට පසු වීම වැළැක්වීමට!

අහ්… නානේ හරිම සුන්දරයි.
උණුසුම් වතුර වගේ සුළු උෂ්ණත්වය හොඳයි.
නැවත නැවත බොහෝ වෙලාවක් නානෙහි රැඳෙන්නෙමු.

ගිණි උදුනේ එළිය ටිකක් අවපාත වෙලා,
සමහර වෙලාවට යටින් උණුසුම් සුළඟක්
පැරණිම සුවඳක් රැඳිලා එයි.

අවුරුදු කාලය ළඟදීමයි. 🍁

#立秋
#二十四節気
#no13
#絵本
#絵物語

#Picturebook
#Picturebooks
#图画书
#圖畫書
#පින්තූරපොත
#그림책
#手写

#art

#marchenpet
#メルヘンペット
#메르헨펫
#马尔琴佩特
#馬爾琴佩特
#මාර්චෙන්පෙට්

#illustration
#삽화
#නිදර්ශනයක්
#illustrations
#illustrationartist
#forchildren

#forall