処暑(しょしょ)

処暑
(しょしょ)
2025.08.23
二十四節気の第14。
暑さがピークを終えてだんだん落ち着いてくる頃。

「伝統的七夕」
旧暦7月7日に相当する日。処暑か処暑に最も近い新月の日から数えて7日目のこと。
現在の7月7日は梅雨明け前で月も満月に近く明るいので天の川が見えにくい。
今年の伝統的七夕は8月29日。
綺麗な天の川を見るならこの日！

🐭🐿️🐰😸
涼しい風がぬける朝。
少し遠出した面々は
森で評判のマッサージへ。

今年暑いよねー
去年より暑いよねー
朝が涼しいから眠くなっちゃうなー

おしゃべりしてたら
みんなウトウト…

夏の暑さは
まだまだ終わらない予感。
メンテナンスして
残暑を乗り切ろう🌻

🐭🐿️🐰😸
A cool breeze flows through the morning.
The friends go on a little trip
to the forest’s famous massage place.

“This year is really hot.”
“Hotter than last year, right?”
“The cool mornings make me sleepy…”

As they chat, everyone starts to doze off.

It feels like summer’s heat
still won’t end anytime soon.
Let’s take care of ourselves
and get through the lingering heat! 🌻

🐭🐿️🐰😸
시원한 바람이 스치는 아침.
친구들은 조금 멀리 떠나
숲에서 유명한 마사지 집에 왔어요.

“올해 정말 덥다.”
“작년보다 더 덥지 않아?”
“아침이 시원해서 졸려 버려~”

이야기하다 보니 모두 꾸벅꾸벅…

여름 더위는
아직 끝나지 않을 것 같은 예감.
몸을 돌보면서
늦더위를 잘 이겨내자! 🌻

🐭🐿️🐰😸
清凉的风吹过的早晨。
小伙伴们稍微远行，
来到森林里有名的按摩小屋。

“今年真热呀。”
“比去年还热吧？”
“早晨凉爽得让我想打瞌睡——”

边聊天，大家都开始打盹。

夏天的炎热
似乎还远远没有结束。
好好保养身体，
一起度过残暑吧！ 🌻

🐭🐿️🐰😸
涼爽的風拂過清晨。
小夥伴們稍微出遠門，
來到森林裡有名的按摩小屋。

「今年好熱啊。」
「比去年還熱吧？」
「早晨太涼爽，都想打瞌睡了——」

一邊聊天，大家都開始打盹。

夏天的炎熱
似乎還沒要結束。
好好維護身體，
一起撐過殘暑吧！ 🌻

🐭🐿️🐰😸
සන්සුන් සුළඟක් හමන අලුයම.
මිතුරන් ටිකක් දුර ගොස්
වනාන්තරේ ප්‍රසිද්ධ මැසිජ් එකට පැමිණියා.

“මේ වසර දරුණු උණුසුමයි.”
“පසුගිය වසරට වඩා තවත් උණුසුමක් නේද?”
“අලුයම සෙරිනි, නිදාගන්න හිතුනේය…”

කතා කර කර ගිය අතර,
සියලු දෙනාම මඳක් මඳක් නිදාගන්න ආරම්භ කළා.

ගිම්හානේ උණුසුම
තවමත් අවසන් වෙන්නේ නැත කියන හැඟීමක්.
අපි ශරීරය සනසමු,
එකමුතුවෙන් උණුසුම ජය ගනිමු! 🌻

#処暑
#二十四節気
#no14
#絵本
#絵物語

#Picturebook
#Picturebooks
#图画书
#圖畫書
#පින්තූරපොත
#그림책
#手写

#art

#marchenpet
#メルヘンペット
#메르헨펫
#马尔琴佩特
#馬爾琴佩特
#මාර්චෙන්පෙට්

#illustration
#삽화
#නිදර්ශනයක්
#illustrations
#illustrationartist
#forchildren

#forall