立冬(りっとう)

立冬
(りっとう)
2025.11.07
二十四節気の第19。
暦の上で「冬の始まり」の意。
冬支度を始める目安の日。

「こたつ開き」
江戸時代、こたつは安全なものではなく、度々火事になっていたが亥の月の10月(旧暦)初亥の日にこたつ開きをすればその冬は火事にならないと信じられていた。

🐭🐰🐿️
午前中にこたつを出し、衣替えと掃除を終えたウサギさん宅。
みんなで持ち寄りパーティスタート🍷
メインは旬のネギのグラタン‼︎
シャキシャキとトロッがたまらん一品。

外は晴れてて穏やかな1日。
昼からパーティするのが楽しいのは夏も冬もかわらないよねぇ〜

🐭🐰🐿️
At Rabbit’s house, they brought out the kotatsu in the morning, finished changing clothes for the season, and cleaned up.
Now the potluck party has begun! 🍷
The main dish is a gratin made with seasonal leeks — crispy and creamy, simply irresistible!

It’s sunny and peaceful outside.
Having a daytime party is fun both in summer and winter, isn’t it?

🐭🐰🐿️
토끼 씨의 집에서는 아침에 코타츠를 꺼내고, 옷을 갈아입고, 청소까지 끝냈어요.
이제 모두 함께 하는 파티가 시작됐어요! 🍷
메인은 제철 대파 그라탱‼︎ 아삭아삭하면서도 부드러운 식감이 정말 매력적이에요.

밖은 맑고 평화로운 하루.
여름이든 겨울이든 낮에 파티를 여는 건 언제나 즐겁죠~

🐭🐰🐿️
早上，兔子家把被炉拿了出来，换了季节的衣服，还打扫完了。
大家带着食物来开派对啦！🍷
主菜是时令大葱焗烤——爽脆又浓滑，真是让人难以抗拒的一道菜！

外面阳光明媚，天气温和。
无论是夏天还是冬天，白天开派对都一样开心呢〜

🐭🐰🐿️
早上，兔子家把暖桌搬了出來，換好季節的衣服，也打掃乾淨了。
大家帶著食物一起開派對囉！🍷
主菜是當季蔥焗烤——又脆又滑，真是讓人難以抗拒的一道料理！

外頭陽光燦爛、天氣溫和。
無論是夏天還是冬天，白天開派對都一樣開心呢〜

🐭🐰🐿️
උදේදී හාවාගේ ගෙදර කෝටාසු මේසය දාලා, ඇඳුම් මාරු කරලා, ගෙදර පිරිසිදු කරලා ඉවරයි.
එකතුවන පාර්ටි එක දැන් ආරම්භයි! 🍷
ප්‍රධාන භාජනය නම් නෙගි (පොල්ලස් පියං) ග්‍රාටින් — කරකියන හා මෘදු රස එකට මිශ්‍රව, හුඟාක් රසයි!

පිටින් කාලගුණය සුන්දරයි, නිහතමානී දවසක්.
ඇඳිරිනීතියේ උදේ පාර්ටි එකක් තියන්න ආසයි, ගිම්හානයකවත් ශීත සමයේවත් එකම විදියටම ආනන්දයි නේද〜

#立冬
#二十四節気
#no19
#こたつ開き

#絵本
#絵物語

#Picturebook
#Picturebooks
#图画书
#圖畫書
#පින්තූරපොත
#그림책
#手写

#art

#marchenpet
#メルヘンペット
#메르헨펫
#马尔琴佩特
#馬爾琴佩特
#මාර්චෙන්පෙට්

#illustration
#삽화
#නිදර්ශනයක්
#illustrations
#illustrationartist
#forchildren

#forall