
まで
先日、電車の中でのこと。
車内放送が「この電車は高田馬場まで止まりません」と言うと、向かいの席に座っていた小学校3、4年生くらいの男の子が驚いて、隣にいた父親に「高田馬場止まらないって!」と。
お父さんは「高田馬場まで止まらないんだから高田馬場は止まるんだよ」。
男の子「ふぅ~ん…」
どう思いますか?
「夏休みは8月31日までです」と言ったらこの「まで」は31日を含むので31日は休みですね。
では、「今日から夏休みなので、9月1日まで学校に来なくていいです」か「~なので、8月31日まで来なくていいです」か。
私が仕事でよく迷うのが、資料や連絡をもらう期日を連絡するとき。
例えば、その情報を使って金曜日の朝一番から業務をしたいとき、どう連絡をするのが良いでしょう。
「木曜日までに」か「金曜日までに」か「木曜日中に」か。
できるだけ明確にしたいので、私は「木曜日の18時までにください」と書くようにしています。
こうしておけば、期限にだらしのない人を除いて、金曜日の朝には資料や連絡が集まっています。
「まで」に限りませんが、自分の真意をできるだけ正確に伝えるにはどういう言葉を使ったら良いか。
年齢を問わず、そういうことに無頓着で乱暴な文章をもらうことが増えてきました。
今はすぐに相手に確認することができるので、こういうことに気を使わなくても良くなっているのかもしれません。
「~って、そういう意味だったのか、ごめんごめん。今からすぐにやるから」
できるだけ1度で趣旨を伝えようとする必要がない。
そういう時代なんですね……