
「史上最早梅雨明け!?」
この記事の見出し画像は、先週の木曜日に、テレビに映っていたお天気情報を写真に撮り、使用している。
最初にこの写真を見た時、ぼくは違和感を感じた。その違和感の元が、図上にある「史上最早梅雨明け!?」という言葉だ。
「最早」を普通に読むと、「もはや」じゃないですか。ということで、「もはや梅雨明け!?」とぼくは読んだ。これだと意味が通じる。
しかし、そう読んでしまうと、「史上」という言葉が邪魔になってしまう。
「史上もはや梅雨明け!?」
って、おかしいでしょう?
ということで、当初ぼくは、「史上」は誤植だろうと思っていた。
ところが、後で調べてみると「史上最早梅雨明け!?」は正しい言い方にになっていた。
気象の世界では、「最早」は「さいそう」と読むのだそうだ。
つまり図の文章は、「史上最早(さいそう) 梅雨明け!?」と読むのが正しいということになる。
「最早」と「梅雨明け!?」の間に、句読点でもあれば違和感なく読めたんだけどね。