メインコンテンツへスキップ
見出し画像

移民なり無縁仏に手を合わす

    移民なり無縁仏に手を合わす

    眉

    しばらくお休みしていました。母の一周忌も終えて、やっとまた勉強を続ける時間を取り戻したいと思いはじめました。そんなことから、最近始めたリサーチプロジェクトの経過ブログと俳句をあわせてみることにしました。俳号も『眉』となります。相変わらず下手な日本語ですが、恥さらしも勉強のためだと思い、挑戦いたします。これからも引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

    2026年10月

    妙林寺の裏山へ続く小道は、どれをたどっても、幹が二股に分かれた背の高い椚の木に行き着いた。枝の幾本かは、いつの頃か、何らかの理由で切り落とされたらしく、傷跡が残っていた。根方には、倒れかけた墓石がいくつも寄り集まっている。地面に伏してしまわぬよう、誰かが幹にもたせかけたものらしい。

    信濃町から在来線で長野へ出たあと、長野から特急「しなの」に揺られて名古屋へとくだり、新幹線に乗り継いで、まる一日がかりで岡山に着いた。西岡髙蔵の墓を探すためである。髙蔵は安政5年(1858年)、岡山市磨屋町に生まれ、ベトナムやシンガポールで成功し、ついには西オーストラリアまでたどり着いた人であった。だが、本当のところ、私が追っているのは髙蔵その人ではない。

    西オーストラリアでは、高蔵は妻の西岡エキ(旧姓・山口)とともに、コサック、のちにブルームで、日本の品物を商う雑貨店を営んだ。エキは元治元年(1864年)、長崎県に生まれた。明治33年(1900年)、カメラを携えてシンガポールから西オーストラリアへ渡り、夫の店の奥に写真館を開いた。
    明治34年(1901年)、髙蔵が急逝すると、エキは遺骨の一部をブルームの日本人墓地に葬った。そこには今も、立派な髙蔵の墓が建っている。残りの遺骨は岡山へ持ち帰り、磨屋町にある、髙蔵の姉・菊が営む旅館で葬儀を営み、そののち、妙林寺の裏山に納めたのだった。

    画像
    エキが建立した西岡髙蔵の墓の正面。ブルーム日本人墓地にて、2012年5月、金森マユ 撮影。
    画像
    エキが建立した西岡髙蔵の墓の裏面。ブルーム日本人墓地にて、2012年5月、金森マユ 撮影。


    エキはオーストラリアへ戻り、明治39年(1906年)、ブルームで、西岡商店の従業員であり写真の弟子でもあった村上安吉と再婚した。二人で西岡商店を大いに繁盛させたのち、大正7年(1918年)、心臓を患っていたエキは、多額の現金を携え、シンガポール経由で日本へ向けてオーストラリアを発った。安吉の破産記録には、彼女の名が出てくるが、安吉の証言からすると二人の仲は悪かったようだ。エキが去ると、安吉は再婚した。

    オーストラリアの僻地で女性写真家として生きた西岡エキの足跡を明らかにしたい。そう思い始めてから、すでに15年がたってしまった。二度目の夫・村上安吉の生涯は、私なりの視点から戯曲という形にして残すことができた。けれども、その師であったエキについては、生まれた場所が長崎県のどこなのかも、死の記録も、墓も、いまだ見つけられずにいる。

    髙蔵の墓が見つかれば、その隣にエキも眠っているかもしれない。そう思って、岡山へ出かけてきたのだった。

    初日の朝、さっそく妙林寺の寺務所を訪ねた。玄関に出てきた若い女性は、予約の電話をかけたときに言われたとおり、力にはなれないとのことだった。住職は不在だった。ほかに誰を訪ねればよいかと尋ねると、僧衣姿の若い僧侶が奥から出てきて、お寺の裏手への行き方を教えてくれた。ただ、個人情報はお教えできないという。さらに、寺の裏にある墓がすべて妙林寺の檀家のものというわけではない、と付け加えられた。

    礼を言って階段を下り、降りきったところから、段々になった墓地へ続く階段を登りはじめた。寺務所の裏手は、泥棒にでも入られたことがあるのだろうか、有刺鉄線を巡らせた高いフェンスに囲まれ、防犯カメラまで据えられていた。

    低い囲いをめぐらせた家墓が並び、古い墓の傍らに、同じ姓を刻んだ新しい御影石の墓が建っているところもあった。そうした墓は、今も家族に守られている。だが、世話をする人のいなくなった古い墓の一群は、さまざまな段階で朽ちかけ、雑草に覆われていた。多くは風化し、刻まれた文字はもう読み取れない。道は左右へ、上下へと、規則もなく延び、曲がるたびに、直感に賭けるような心地になった。そのたびに、何千もの墓を調べぬまま、時が通り過ぎていくのだった。

    妙林寺の裏山は、普通の墓地ではなかった。墓は数万基、いや数十万基はあっただろう。標高98メートルの京山は、山全体が墓地と言ってもいいほどであった。妙林寺のある津倉地区には、3世紀後半から4世紀にかけての古墳さえもある。

    10月半ばだというのに、岡山は信濃の山あいにある我が家よりずっと暑く、めまいを覚えはじめた。山の中ほどで、墓の陰に日向ぼっこをしている蛇を見かけ、思わず後ずさった。

    できる限りの墓石に目を走らせ、西岡の名や没年月日、明治34年(1901年)3月1日を探し続けた。やがて、霊が導いてくれるのだと半ば信じるようになっていた。めまいは、髙蔵の墓へ導くしるしに気づくために必要な、一種のトランス状態なのだと言い聞かせている自分が馬鹿げていると思いながらも登り続けた。

    蚊だらけの草むらの下をのぞき込もうとしたとき、エキの声が聞こえたような気がした。

    「なんでそげなとこば見よっとね。ちっぽけかとば見たっちゃ、なーんもならんたい。うちが亭主に、そげなみみっちか墓ば建てると思うとっとね。」

    顔を上げると、小さな黄色い蝶がいた。目で追うと、蝶は茂みの中へ消えていった。そのとき、ぼとり、と大きな丸いどんぐりが地面に落ちた。音のほうへ目をやると、もっと大きな蝶がいる。黒と茶と青の翅はぼろぼろで、それをゆっくりと羽ばたかせていた。年老いて疲れて見えるのに、生きようとする意志の強さを感じさせる蝶だった。ふと見ると、すぐ近くに、倒れた墓石がいくつももたせかけられた、幹が二股の椚の木があった。二つの幹がひとつに結ばれたようなこの木にも、神木のように、夫婦を結ぶ神は宿るだろうか。

    大きなスズメバチが顔のそばをかすめていった。ぎょっとして、西へ向かい、暗い木立の中へ続く小道に入った。畳三枚ほどの広さの場所に、古い墓石がいくつも一か所に寄せ集められていた。子孫が墓じまいをしたのかもしれない。維持費の高さから、近年は墓じまいを選ぶ人が増えているらしい。あるいは、新しい墓地を作るために、無縁となった墓を誰かがまとめたのかもしれなかった。

    丘の縁に出ると下に見える谷間も一面お墓で埋まり、その向こうにも違うお寺が見える。草の山の中から針を探すようなこの作業以外に、何か別の方法があるはずだと思い、引き返した。涼しいけれど虫の多い森を抜け、コンクリートで固められた段々の墓地を通り、照りつける日差しの下で、エキは髙蔵を深く愛していたに違いない、と悟った。そうでなければ、オーストラリアくんだりから、わざわざ故郷へ遺骨を持ち帰る必要などなかったはずだ。私の中のエキ像が形を変えていく。

    翌朝、ふたたび山へ向かった。前日、髙蔵の生まれた磨屋町の周辺で寺を数軒訪ね、話を聞いていた。一軒めの寺の世話をしている女性は、見知らぬ者の訪問に疲れた様子で、檀家に西岡という家はない、と言った。次の寺では、住職が冷房の効いた事務所に通してくれ、パソコンで調べてくれた。しかし、西岡という家は数軒あるものの、髙蔵ではないという。戦前の記録は、戦時中の空襲で、すべて焼けてしまったそうだ。それでも住職は、妙林寺の近くの石材店を紹介してくれた。力になってくれるかもしれない、と。

    石材店の事務所では、若い女性が台帳を親身に調べ、西岡姓を一件見つけてくれた。だが、そこへ若い男性の石屋が入ってきて、最近の西岡家の埋葬は磨屋町の出ではなく、探している西岡とは関係がない、と言った。墓を一つずつ見て回るしかない、とも。ただ、古い墓の多くは、今では世話をする人がいなくなっている、と。地図の上で、探すとよい場所を示してくれた。もしその人物に財力か権力があったなら、墓は山の頂上近くにあるはずだ、と付け加えながら。

    そこで今度は、さらに西から、上へ向かい、見落とさぬよう心がけながら、ふたたび墓を探しはじめた。引き返し、前日には通らなかった道も歩いた。けれども、選択などまぼろしであるかのように、結局また同じ場所にたどり着くのだった。あの年老いた蝶が、ぼろぼろの翅をゆっくりと羽ばたかせているのが見えた。同じ蝶だ。二股の椚の幹の一本、ちょうど分かれ目の上にとまっている。翅を閉じると、裏側はまだらな茶色で、樹皮にまぎれて姿が消える。翅を開くと、銀青色と紫の模様があらわれ、さながらエドワード朝時代の黒いドレスのようだった。

    下の、幹が分かれたくぼみでは、親指ほどもある巨大なスズメバチが六匹ほど、血のようなオレンジ色の樹液のまわりを動き回っていた。その近くで、年老いた蝶は順番を辛抱強く待っていたが、一匹のスズメバチが向かってくると、ひらりと飛び去った。

    地面は、丸いどんぐりと、そのとげのある帽子で埋まっていた。そのとき、あの小さな黄色い蝶がまた見えた。椚の隣の、蔓茱萸の茂みの中を、出たり入ったりしている。やがて、二匹いることに気づいた。二匹は寄り添うように茂みを出入りし、それから空へと舞い上がっていった。

    「もう十分でしょう。」とエキが言うのが聞こえた気がした。探すべきものは十分見たと、彼女に言ってほしかっただけなのかもしれない。あるいは、私を見届けるべき者たちすべてに、見届けられたのかもしれないとも思った。

    墓石を眺め続け、二股の椚のことを思いながら、お寺のほうへと山を下りていった。途中、私と同じくらいか、少し若いくらいの男性が、私なんかよりずっと軽やかな足取りで下から登ってきた。カメラを見て、何を撮っているのかと尋ねた。明治時代の墓を探しているのだと答えた。この人こそ石材店の主人、そもそも最初に会うべきだった人だったのだと気が付いた。事務所にはいなかったのだ。私が話したのは、おそらく息子さんと娘さんだったのだろう。

    西岡髙蔵の墓を探していると伝えると、名前を聞けばこの山のどの墓でもたいてい思い浮かべられるのだが、西岡という墓は思い出せない、と言った。そして、昔は妙林寺の裏山はもっと西にも広がっていた、と教えてくれた。谷の縁まで行って引き返した、そのさらに向こうの丘である。もし西岡の墓を見つけたら、電話をくれるという。事務所には名刺を置いてきていた。

    つづく

    * もし岡山にある西岡髙蔵の墓やエキの消息について、何かご存じのことがありましたら、ぜひお知らせください。
    * 島原地方の方言、間違っていたら、ご指摘ください。


    英文はこちら:

    村上安吉に関する戯曲・お芝居はこちら:


    日本語資料

    岡山磨屋町評議委員会『岡山磨屋町誌』(著作兼発行者:香取善八)、岡山、1914年(大正3年)5月1日、121–122頁。

    田中誠一編『備作人名大辞典』臨川書店(京都)、1974年(昭和49年)8月20日、306頁。

    津田睦美「村上安吉(1880-1944)のライフストーリー、濠洲ブルームとダーウィンで活躍した写真家」『成安造形大学紀要』第7号、学校法人京都成安学園 成安造形大学附属芸術文化研究所、2016年3月25日、99–116頁(引用箇所:103–106、115頁)。https://www.seian.ac.jp/attached/kiyo/(最終閲覧:〔 〕年〔 〕月〔 〕日)。

    中村通子「(岡山)北区の古墳から青銅鏡 県内4例目」『朝日新聞デジタル』2018年3月15日(有料記事)。https://www.asahi.com/articles/ASL3G4FMFL3GPPZB00H.html(2026年10月29日閲覧)。

    英語資料

    Noreen Jones, Number 2 Home: A Story of Japanese Pioneers in Australia, Fremantle: Fremantle Arts Centre Press, 2002, pp. 133–135, 138.

    Mary Albertus Bain, Full Fathom Five, Perth: Artlook Books, 1982, pp. 301–302, 309.

    公文書(オーストラリア国立公文書館〔NAA〕パース館所蔵)

    “NISHIOKA Eki – Nationality: Japanese – [Application form for Registration as Alien]”(外国人登録申請書)、1916年頃–1920年頃、NAA: PP14/3, JAPANESE/NISHIOKA E, Item ID 4273993(2026年10月29日オンライン閲覧)。

    “No 10 of 1918, Yasukichi Murakami [bankruptcy]”(村上安吉破産記録)、NAA: PP92/1, 1918/10, Item ID 12038022(2012年にパースで現物を閲覧、2026年10月29日オンラインで確認)。

    このほか参照:NAA: K1145, Item ID 1723096(1902年)、32949696(1911年)、1739562(1912年)、1741123(1915年);NAA: A9, Item ID 52958(1902年)。

    家族・博物館資料

    村上家アーカイブ(南瑠霞氏ご一族所蔵)、田並町、2013年閲覧。ご遺族の許可を得て筆者が撮影。

    村上家資料、〔資料名〕、ブルーム歴史協会・博物館(Broome Historical Society and Museum)、西オーストラリア州ブルーム、2011年閲覧。


     
     
    苦手な日本語の上達のためにNOTEを始めました。日本人なのに海外生活が長く、英語の方が得意な60代のおばさんアーティストです。単語の勉強にもなるので、最近俳句を始めました。作者名記が無い写真やコラージュ作品は自分の作品です。https://mayu.com.au/ja/

    あなたへのおすすめ