
note部『虫の話』
青も白い虫の声?
ㅤ
ㅤ
♪ あれ松虫が鳴いている
ㅤㅤチンチロ チンチロ チンチロリン♪
ㅤ
童謡『虫のこえ』の最後にに出てくる
♪ああ おもしろい 虫のこえ♪
ㅤ
ㅤ
ひねくれた小学生だった私は
「あおも しろい 虫のこえ」だったりして?
ㅤ
青も白い虫の声?
どんな虫やねん🤣
ㅤ
ㅤ
それとも
「あぁ おも しろい 虫の声」だったりして?
ㅤ
尾も 白い虫?
シッポが白い虫?見たことないわ!
なに虫やねん!
ㅤ
ㅤ
「ああ おもしろい」と「あおも しろい」ㅤ
音にすると、ほとんど同じなのに
ㅤ
「あぁ 尾も白い」と「青も白い」
漢字にすると意味がまるで違ってくる
ㅤ
日本語っておもしろい!
ㅤ
ㅤㅤ
青くて白くて
さらにシッポまで白い
もう原曲からずいぶん遠くまで来た
ㅤ
ㅤ
聞き間違えたワケではないけど、
聞き間違えたかのように漢字を充てて
勝手に世界を広げるのが楽しい
ㅤ
ㅤ
嗚呼 おもしろい
日本語の音
ㅤ
