【命を守るベトナム語③】「修理屋さんはどこですか？」は何て言う？ベトナム縦断で絶対覚えたい言葉
私には、
5年後に叶えたい夢があります。
それは、
“定番カブ”でベトナムを縦断すること。
ハノイからホーチミンまで、
地方の道を走りながら、
リアルなベトナムを見てみたいと思っています。
ベトナム縦断で絶対に避けられないこと
それは、
「バイクトラブル」です。
どれだけ準備しても、
パンク
エンジントラブル
チェーン
ブレーキ
バッテリー
何が起こるかわかりません。
特に地方の道では、
日本みたいにすぐバイク屋が見つかるとは限らない。
だから最近、
私はこんな言葉が大事だと思うようになりました。
「修理屋さんはどこですか？」
ベトナム語では…
Tiệm sửa xe ở đâu?
（ティエム スア セー オー ダウ？）
意味は、
「修理屋さんはどこですか？」
です。
「観光ベトナム語」より重要かもしれない
最初は、
こんにちは
ありがとう
美味しい
そんな言葉ばかり覚えようとしていました。
でも、
ベトナム縦断を本気で考え始めてからは、
考え方が変わりました。
必要なのは、
“生きて帰るための言葉”
だと思うようになりました。
地方では英語が通じないこともある
都市部ならまだしも、
地方では英語が難しい場所も多いらしいです。
だからこそ、
修理
ガソリン
危険
助けて
こういう言葉が、
本当に大事になると思っています。
今はロアン先生の講座で勉強中
現在は、
ロアン先生のマンツーマン講座で、
北部弁を勉強しています。
さらに毎週日曜日は、
ベトナム人とのZoom交流会で、
実際に会話練習もしています。
最近では、
「発音綺麗ですね」
と言ってもらえることも増えてきました。
今後はitalkiも活用したい
そして今後は、
italki（アイトーキ）も活用したいと思っています。
italkiなら、
ハノイ
フエ
ホーチミン
など、
地域ごとの先生を選べます。
だから、
ローカル修理事情
地方道路
雨季
バイク旅の注意点
など、
リアルな情報を直接聞けるのが魅力です。
夢はまだ途中
5年後、
本当にベトナムを走れるかはまだわかりません。
でも、
こうして少しずつ言葉を覚えながら、
夢に近づいている感じがしています。
いつか、
現地の人と自然に会話しながら、
定番カブでベトナムを走れる日を目指して、
これからも勉強を続けたいと思います。
