『みんなの日本語』第17課(動詞・ない形)
〇この課では、動詞の「ない形」を学習します。
『みんなの日本語』では、動詞は、”~ます”・”~ません” の「ます形」から
導入されますので、意外なことに、”~する”(「辞書形」)・”~しない”(「ない形」)は、この時点では未習ということになります。「ない形」をここ17課、「辞書形」を次の18課で学習します。
〇「ない形」の作り方は、14課で学習したグループ分けが基本になります。 Ⅰグループ:「ます形」のイ段の音をア段に変える→”ない” をつける
(例:行き(ます)→行か→ 行かない
帰り(ます)→ 帰ら → 帰らない)
Ⅱグループ:「ます形」(”ます”を取った形)に ”ない” をつける
(例:食べ(ます) → 食べ → 食べない)
Ⅲグループ:「します」 → しない
「来ます」 → こない
〇「ない形」を学習すると、以下のような表現ができるようになります。
1. ~ないでください
2. ~なければなりません
3. ~なくてもいいです
1.について
3課で、物を要求する「これ(物を表す名詞)を ください」を学習
しました(会話)。
そして、14課で、行為を要求する表現「〈動詞て形〉て ください」を
学習しました。
ここ17課では、「ください」のジェスチャーをしながら、
●「~ます + ください」⇒「~て ください」
●「~ません + ください」⇒ 「~ないで ください」
のように、その行為をしないよう要求する表現を導入します。
運用としては、おもにルールを伝える場面となります。
例:ここで、写真を撮らないでください/たばこを吸わないでください
また、相手への気遣いの表現として、”心配しないでください”/
”無理をしないでください” という表現も学習します。
2.について
日本語話者にとっては、なんでもない「~なければなりません」ですが、
これは、二重否定の表現になっていて、”そうしなければ、物事が立ち行か
ない” と言って、その行為を”する”(肯定)と言っているわけで、
外国人にとってはかなり難しいのです。
”なぜこんな回りくどい言い方をするのだろう? must とか、have toなど
のように付け加えれば済むことば他にはないのか” という質問が出てくる
ところです。
そういわれると、確かに複雑な言い回しですが、初級で避けては通れない
表現なのです。
この表現の運用練習としては、①習慣や規則(例:くつを脱がなければ
なりません/ パスポートを見せなければなりません、など)と、
② ”相手の誘いに対して、そうしたいけれど、体調や義務の事情で
断らざるを得ない、という場面で練習します。
(例:食事に誘われる→明日から”出張しなければなりません”/
病院に行かなければなりません、など )
この表現を使わずに断ると、どんな感じになるかを比較し、
この表現のニュアンスを確認するようにしてください。
(例:明日から出張しますから / 病院に行きますから など)
3.について
「なくてもいいです」は、「ない」の「い」を「く」にするという
ステップが入り、形としてはさらに難しくなります。
意味としては、”その行為をする必要がない”という表現で、
上に書いた2-①(習慣や規則)の「なければなりません」の反対表現
になります。「なければならない」と「なくてもいい」を使って、
”日本では、…”、 ”私(学習者)の国では、…”など、習慣や規則の違いを
述べ合うのも面白いと思います。
〇その他の学習事項:「は」の使い方
この課では、助詞「は」の使い方として、通常の文のなかで目的格(「を」を取る)ものが、特に話題として取り上げられる場合、
「は」に変えて、文頭に来ることを学習します。
例:ボールペンで答えを書いてもいいですか。
→ 答えは、鉛筆で書いてください。
ここに荷物を置いてもいいですか。
→ 荷物は、あそこにおいてください。
今後も、「は」が必ずしも主格(主語を表す)ではなく、話題の
”取り上げ”(topic marker) として使われることを徐々に伝えていきます。
〇その他の学習事項:「まで」と「までに」
「まで」: 毎日9時から5時まで働きます。(4課)…行為の期間の終了
「までに」:~は金曜日までに出してください/出さなければなりません
(17課新出)…期限、締め切り
このことは、助詞「に」の、時点を表す特徴に由来すると思います。
言葉で説明するだけでなく、いろいろな動詞を使い、また、文末表現
を意識して、例文を提示しましょう。
まで:働く・寝る、勉強する、など
までに:起きる・来る・終わる、出す、返す、など
まで・までに:読む、書く、食べる