メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bynoouchi

【英語の話74】 いつの間にか、英語のリズムが変わっていた

    最近、スタンドエフエムで英語の音読をしている人の
    配信をいくつか聞いた。
    うまい人と、そうでない人がいた。
    違いは、リズムだと思った。

    そのことを考えていたら、LAに移ってからの自分を思い出した。

    あのころの私の英語は、イギリス英語っぽいと言われていた。
    語学学校の先生たちに、何度か。
    単語を一つひとつ、丁寧に発音していたのだと思う。
    それが、いつの間にか変わっていた。

    いつ変わったのか、正確には覚えていない。
    LAからNYに移って、気づいたら変わっていた、という感じだ。

    NYの専門学校で、講師が生徒にテキストを読ませていた。
    私の番になったので、読んだ。そのとき、講師が少し驚いた様子だった。
    それ以降、講師たちの態度も少し変わったような気がした。

    同じ専門学校に、ウクライナ人の女性がいた。
    たまたまクラスで隣の席になって、少し話した。それから仲良くなった。
    私より少し年上で、すでに娘さんがいた。
    家政婦の仕事をしながら学校に通っていた。

    彼女は、私の英語をとても気に入ってくれたようだった。
    「すごく英語喋れるじゃない」みたいなことを言ってくれた。
    近くにいた日本人留学生にも、言っていたらしい。
    「あの人にすごく好かれてるよね」と、後で言われた。

    英語のリズムは、意識して身につけたものではなかった。
    練習した記憶もない。
    アメリカで生活しているうちに、体に入っていたのだと思う。

    スタンドエフエムで音読を聞いていて、そのことを改めて思った。
    リズムのある英語と、そうでない英語は、聞いていてすぐわかる。
    でも、どうすればリズムが身につくのかと聞かれたら、
    私にはうまく答えられない。

    いつの間にか、そうなっていたから。

    この記事が参加している募集

     
     
    言葉を書くのが好きです。アラフィフ。9年のアメリカ生活を経て帰国、愛猫とミーアキャットに囲まれながら、英語・映画・特撮についてぽつぽつ綴っています。カンフー映画と昭和特撮には、人より少し熱があります。書くことを、もう少し先へ。

    あなたへのおすすめ