
【英語の話59】 〜NYで食べたもの クイーンズ・日常編〜
1997年、ニューヨークに移った。
LAとはまた全然違う街だった。地下鉄があって、人が多くて、
街が縦に積み重なっているような密度がある。
そして、食べものの世界が、一気に広がった。
住んでいたのはクイーンズだった。NYにはチャイナタウンが
第一(マンハッタン)、第二、第三(どちらもクイーンズ)まであり、
コリアンタウンも複数あった。
LAでは縁がなかった街の多様さが、クイーンズには最初からあった。
家からちょっと離れたところに、
イタリア人がやっているお店があった。
そこで食べたフェットチーニアルフレードが、忘れられない。
フェットチーニという平たいパスタに、
バターとパルメザンチーズのソースがからんだ料理だ。
シンプルなのに、濃くて、満足感がある。
LAではあまり縁がなかったイタリア料理が、
クイーンズで急に身近になった。
ピザも、NYに来てから変わった。
LAでもドミノやピザハットは食べていたけれど、
NYのピザはそれとは別物だった。
大きくて、薄くて、折りたたんで食べる。
クイーンズでもマンハッタンでも、街角にピザ屋があった。
コリアンバーベキューにも、クイーンズで初めて行った。
セルフスタイルで、自分でお肉を取りに行って、
テーブルで焼くスタイルだった。
次々と並ぶおかずの数にも圧倒された。
お店には「食べ残しには25%チャージします」
という張り紙があって、
当時の彼氏と顔を見合わせながら、
二人で頑張って食べた記憶がある。
LAではコリアンタウンに縁がなかった私にとって、
初めてのコリアン体験だった。
コリアンスーパーマーケットの中に
24時間営業のお店があって、
そこのチヂミもよく食べた。
いつでも開いているというだけで、なんとなく心強かった。
香港スーパーマーケットにも、よく行った。
タイやベトナムの袋麺、
韓国の辛ラーメン、
台湾の豆乳。
アジアの食材がそろっていて、まるで小さなアジアだった。
マルちゃんから卒業して、アジア系の袋麺の世界が広がった時期だ。
当時の彼氏に、ナマズバーガーを食べに連れて行ってもらった。
クイーンズの、黒人のお客さんが多い、
昔からある雰囲気のお店だった。
ナマズ、つまりcatfishのバーガーだ。
日本ではナマズをバーガーにして食べる
という発想があまりないけれど、
アメリカ南部の料理文化ではポピュラーな食材らしい。
食べてみると、白身魚のようなあっさりした味で、
思いのほか食べやすかった。
ナマズってどうなの?と思ったが、美味しかった。
彼がいなければ、一生たどり着かなかったお店だと思う。
映画館に行けば、もちろんナチョスにチーズソース。
ポップコーンもバターよりチーズ派は、
NYに来ても変わらなかった。
バーガーキング、
ウェンディーズ、
ホワイトキャッスルにも行った。
ホワイトキャッスルは小さな正方形のハンバーガーが有名で、
何個でも食べられそうな気がして、自分で止めないと
永遠に食べそうな勢いがった。
クイーンズの食生活は、
LAとは比べものにならないくらい、アジアの味に近かった。
チャイナタウンもコリアンタウンも、生活圏の中にあった。
LAで縁がなかった街の多様さが、ここでは日常になっていた。
次回は、マンハッタンのチャイナタウンと、
仕事をはじめてからの食生活について書こうと思う。