
【英語の話④】英語脳は存在するのか
「英語で考えられるようになりますか?」
よく聞かれます。
私の答えは、はい。
でも
作ろうとして作るものではない
と思っています。
90年代前半当時
アメリカでは、Seinfeld
(日本のタイトル : となりのサインフェルド)が
大人気でした。
私も観てはいましたが
英語がわからないので
何が面白いのかも全くわかりませんでした。
それが、ある日、Seinfeldを観ていたら
思わず笑ってしまったんです。
笑ってから、気づきました。
あ、私わかってる!、英語わかってる!。
英語が英語のまま入ってきて、
そのまま反応していた。
あの感覚は、作ったものじゃない。
気づいたら、そうなっていた。
「英語脳」という言葉があります。
英語で考える頭の状態、
日本語を挟まずに理解できる状態、
そういう意味で使われることが多い。
存在するか、と聞かれたら。
存在する、と思います。
でも
「英語脳を作ろう」と頑張って作るものではない。
回路が増えた結果として、
気づいたらそうなっている。
第1回で書いた、あの立ち尽くした瞬間。
日本語はあるのに、英語がゼロだった。
あれから時間が経って、
テレビの前で笑っている自分がいた。
何かを「習得した」感覚は、なかった。
ただ、触れてきた時間が積み重なって、
ある日、回路がつながっていた。
英語脳は目指すものではなく、
気づくもの。
日本語を捨てる必要もない。
英語の回路を増やし続けた先に、
自然と現れる。
あのテレビの前の自分が、
それを教えてくれました。
次回は、
英語で考える時間を増やすために、
私が実際にやっていることを書いてみます。