メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo byhoshizoramochi

【英語の話55】 それ、ラーメンじゃなくない?

    ロサンジェルスにいる頃、
    カレッジの数学のクラスで仲良くなった
    アメリカ人の女の子がいた。

    名前を、覚えていない。

    仲良くしていたのに。

    ごめん。


    ある日、
    電話で話していたとき、彼女が突然
    マルちゃんの袋ラーメンの話を始めた。

    「袋に書いてある通りに作ると、
    味が薄くて美味しくないの。
    だから私、汁なしで食べるの。
    お湯を全部捨てて、麺をお皿に出して、
    粉を直接かけて混ぜるの。
    味が濃くなって、すごく美味しいのよ。
    やってみて!」


    え?

    もうそれ、ラーメンじゃなくない?

    味が薄いというのはわかる。アメリカの
    スーパーで売っているマルちゃんの
    袋ラーメンやカップ麺は、70年代から
    すでにアメリカに根付いていたようで、
    90年代には普通に手に入った。
    私も何度か食べたことがあって、
    なんとなく日本で食べるものと
    味が違うような気がしていた。
    アメリカ仕様なのか、
    それとも
    日本を離れた自分の舌の問題なのか、
    今もわからない。

    でも、だからといって
    汁を捨てて粉を直接まぶすという発想は、
    私にはなかった。


    彼女にとっては、
    それがベストな食べ方だった。
    美味しければいい、
    ということなのだろう。

    私はいまだに試していない。

     
     
    言葉を書くのが好きです。アラフィフ。9年のアメリカ生活を経て帰国、愛猫とミーアキャットに囲まれながら、英語・映画・特撮についてぽつぽつ綴っています。カンフー映画と昭和特撮には、人より少し熱があります。書くことを、もう少し先へ。

    あなたへのおすすめ