
【英語の話60】 〜NYで食べたもの マンハッタン・仕事編〜
マンハッタンに出ると、食の世界がまたひとつ広がった。
NYに来てから、マンハッタンにはよく行った。
専門学校もマンハッタンにあったし、
当時の彼氏に連れられて、
あるいは自分でうろうろしながら、少しずつ街を覚えていった。
仕事も始まった。
日系の会社に勤めることになり、
マンハッタンに通う日々が本格的に始まった。
チャイナタウンには、よく足を運んだ。
マンハッタンのチャイナタウンは、
クイーンズとはまた違う雰囲気があった。
当時の彼氏の知り合い筋のチャイニーズレストランで、
お粥をごちそうになったこともある。
やさしい味で、体に染み込むような食事だった。
チャイナタウンのおじいさん店員ばかりがいるお店がある。
そこで食べたハーガオ?ハッガオ?も忘れられない。
エビがぎっしり詰まった大きな蒸し餃子で、皮がつるんとしていた。
バオも食べた。
チャーシューの入ったふわふわの蒸しパンと、
チャーシューと煮卵が入ったタイパオ。
どれも、並んで買う価値があった。
タピオカミルクティーにも、チャイナタウンで出会った。
当時はまだ珍しくて、
あの黒い粒をストローで吸い上げる不思議な飲み物に、
最初はとまどった記憶がある。
チャウメンも、チャイナタウンで一度食べた。
LAで知っていたチャウメンと、
なんか違う気がする……と思ったのを覚えている。
麺の太さか、見た目か、何かが違った。
同じ名前なのに、別の料理みたいだった。
Mongolian Beefといい、チャウメンといい、
アメリカの中華料理は、名前と中身の関係がどこか謎めいている。
自分で見つけたお気に入りのお店もあった。
China Rupublicというお店で、
クスクスをご飯に見立てた丼ものが食べられた。
クスクスは北アフリカ発祥の粒状のパスタで、
ふわっとした食感がご飯に似ている。
それを丼仕立てにするという発想が面白くて、何度も通った。
仕事が始まってからは、職場周辺の食事が日常になった。
勤め先の近くのチャイニーズファストフードのお店があって、
ポークフライドライスや、
餃子っぽいワンタンが入ったスープをよく頼んだ。
朝は、小さなワゴンを押したベーグル屋さんがやってきて、
プレインベーグルにクリームチーズを
たっぷりはさんだものをよく買った。
会社へのお弁当売りのおじさん、たぶん中国の方だったと思う、
とも英語で話すようになっていた。
「息子がカナダで勉強しているから、自分が働かないといけない」
と話してくれたのを、今でも覚えている。
マンハッタンのダイナーにも、よく行った。
ある日、
当時の彼氏と入ったダイナーで、忘れられないことが起きた。
彼氏が突然、
「ボーイバンドの歌い方を教えてくれ」
と言い出したのだ。
私はN*SYNCが好きで、よく歌っていた。
彼氏も歌う人だった。
というわけで、ダイナーのテーブルで、
二人でN*SYNCの
「A Little More Time with You」のメロディを歌い始めた。
すると、カウンターの中にいたお店のおじさんが、
すっとこちらにやってきて、私たちのそばで踊り始めた。
踊り続けるおじさん、笑いが止まらない彼氏と私。
ニュージャージーには、スンドゥブを食べに行った。
当時の仕事仲間の日系人女性で、
韓国語も話せる人が連れて行ってくれた。
スンドゥブ専門店で、チキン、ポーク、ビーフから選んで、
最後にご飯を投入して食べるスタイルだった。
辛さはそれほどなく、お肉と豆腐とスープのやさしい味で、
体の芯から温まった。
当時、ニュージャージーで流行っていたと記憶している。
ソフトシェルクラブロールも、NY時代に食べた。
たぶんマンハッタンのラーメン屋さんだったと思う。
殻ごと食べられる柔らかいカニを丸ごと巻き込んだ寿司で、
見た目のインパクトがすごがった。
彼氏の中国人の友人カップルと4人で食事をしていた。
友人カップルが、
「ジャッキー・チェンは偽物だ、ジェット・リーが本物だ」
と主張し始めた。そこで、子供の頃カンフーを習っていた彼氏が、
「比較対象が違いすぎるから比べられないよ」
と言うと友人カップルはそんなことはないと主張を曲げなかった。
この話をすると長くなってしまう。
好みもあるが、ジャッキーとジェットはバッググラウンドが違うので…
話が長くなってしまうので、やめておく。
バーンズ&ノーブルの中のスターバックスにも、よく行った。
本を読みながら、勉強しながら、
日本の友人たちへの手紙を書きながら。
その話はまた別の回に書こうと思う。
SF、LA、NYと振り返ってきた、アメリカで食べたものシリーズ。
9年間の食の記憶は、
思い出せるものも、
霞んでしまったものも、
どれも確かにあの頃の私の一部だった。
しょぽさん、リクエストありがとうございました。