
【英語の話⑫】 音を真似してみて!
【英語の話】シリーズを読んでいただいている、
しょぽさんから、こんなコメントをもらいました。
「発音ってやっぱり発音記号の勉強から入った方がいいのかな?」
正直に言うと、
私自身は発音記号をそこまで意識してやってきたわけではありません。
中学、高校の授業でやった程度です。
では、何が大事だと思っているか。
音を、耳で捕まえて、真似ること。
たとえば、フランス語。
ボンジュール、とカタカナで書きます。
でも、フランス人が話しているのを聞くと、
私には、bojoo みたいな音に聞こえます。
ボンジュールと言うより、bojooと言う方が、音が近い。
発音記号より先に、実際の音を聞いて、その音に近づける。
私はそれが、発音の入り口だと思っています。
一つ、気づいたことがあります。
日本語の音だけを知っている状態だと、英語の音は難しく感じます。
日本語にない音が、たくさんあるから。
学校の英語の授業で、
発音を上手にすると笑いが起きることがありますよね。
私はあれを見るたびに、少し考えてしまいます。
日本語以外の音を、変な音と感じてしまう。
それはしかたのないことだと思います。
日本語の中で育てば、日本語の音が基準になる。
でも、英語を話したいなら、日本語以外の音の存在に気づくことが、
一つの近道になると思っています。
全ての音を日本語に当てはめていると、なかなか先に進めない。
耳が慣れてくると、音の輪郭が見えてくる。
英語をある程度話せるようになってから、
他の言語の音の作られ方がわかりやすくなりました。
音を聞く耳そのものが、育っていたんだと思います。
発音記号は、知っていると便利です。
でも、最初から発音記号を覚えようとするより、
まず声に出して真似てみる。音が大事なんです。
聞いて、真似て、また聞く。
その繰り返しが、耳と口を育てます。
実際の音はYouTubeやアプリで確認してみてください。
聞ける環境は、今はたくさんあります。
次回は、90年代のアメリカで覚えた英語と私の体験を
書きます。