
【英語の話㉑】指導者より、伴走者——英会話を教えて失敗した私が、販売員になって気づいたこと
アメリカにいた頃、
英会話と発音を教えていたことがある。
といっても個人的にで、
すぐにやめてしまったのだが。
自分からやろうと思ったわけではない。
当時付き合っていたアメリカ人男性に
「君ならできる」と言われて、
自分の英語力への不安を抱えたまま始めた。
私の英語は完璧ではなかったから。
それでも、
彼が私の英語力を
高く評価してくれていたことは、
素直にありがたかった。
生徒は日本人だった。
長くは続かなかった。
私が日本生まれ日本育ちの日本人
だとわかった途端、皆やめてしまった。
発音が悪かったから? 違う。
おそらく理由はシンプルで、
「アメリカにいるのに、なぜ同じ日本人から
英語を教わらなきゃいけないのか」
そういうことだと思う。
日本人だと言うまで、
あんなに一生懸命聞いていたのに。
今ならわかる。あの頃の私は、
指導者として最悪な考え方をしていた。
友人に発音を教えていたとき、
私がHealthと言っても、
友人はヘルスと言った。
HもEAもLもTHも出せていない。
そのとき私が思ったのは
どうして発音できないんだろう?
私の発音を聞いていないんじゃないか?
どうして聞かないのか?
指導者としてこれほど愚かな考え方はない。
できない理由を相手に求めていた。
日本に帰国して
販売員として働くようになって、
「仕事を教える」
ということを考えるようになった。
きっかけは、自分が新人として
教わる側だったときの経験だ。
年下から上から目線で教わり、
年上からも偉そうに先輩面をされた。
相手を尊重する気持ちが、
どこにも感じられなかった。
それで、自分が教える側になったとき、まず
相手のバックグラウンドを聞くことにした。
似たような経験があるかどうか。
相手に合わせた教え方を考え、
省ける手順は省いた。
年齢に関係なく敬語を使った。
年上の人に教えるときは、
最初にこう伝えるようにしていた。
「失礼のないようにするつもりですが、
そんな言い方はないんじゃないの、
と思ったときは遠慮なく言ってください」
と。2、3度、念を押すように。
そのせいかどうかはわからないが、
仕事を教えた年上の人たちとは、
仲良くなることが多かった。
働きやすい環境を作りたかった。
ただそれだけだった。
この方法が正しいのかどうか、
ずっと確信が持てずにいた。
50歳で自動車教習所に通ったとき、
同じような考え方の指導員に出会った。
そのとき初めて、自分のやり方は
間違いではなかったのかもしれないと思えた。
と同時に、アメリカで英会話を教えていた頃の自分が、
いかに愚かだったかを改めて思い知った。
私には、指導者より
伴走者のほうが向いているのだと思う。
持っている情報を
「教える」より、「伝える」
その言葉のほうが、
私の気持ちにずっと合っている。