
【英語の話61】 LAで、Sister○○と呼ばれた話
当時付き合っていた彼氏と、ダイナーで食事をしていた。
食事を終えて、彼が席を立ってどこかへ行った。
ひとりでテーブルに残っていると、
黒人女性が二人、こちらに歩いてきた。
二人とも真っ白な制服のような格好で、
頭には白くて長い三角巾のようなものをかぶっていた。
記憶は少し曖昧だけれど、こんな会話をしたと思う。
「ああ、あなたね。彼と話したのよ」
「彼と付き合ってるのよね?
じゃあ、あなたのことをSister ○○と呼ぶね!
よろしくね、Sister○○!」
そう言って、私のことを「Sister ○○」と呼び始めた。
○○には、私の本名が入る。
彼女たちは、Nation of Islamのメンバーだった。
私の当時の彼氏はムスリムだった。
その話をカレッジの講師にしたら興味を持たれて、
彼を紹介したことがある。話は弾んでいたようだった。
Sister ○○と呼ばれた瞬間、
少し嬉しいような、でも思わず吹き出しそうな、
そんな不思議な感覚があった。
動じなかったのは、
たぶんその前に映画『Malcolm X』を観ていたからだと思う。
英語で読む自信がなかったから、
アメリカの黒人史についての本を、
日本語で何冊か読んでもいた。
おかげである程度の知識はあったし、
心の準備もできていたのだと思う。
イスラムとNation of Islamは、まったく別のものだ。
考え方も違う。
Nation of Islamには、
「黒人だけの州を作るべきだ」という思想がある。
この出来事をきっかけに私は
黒人奴隷制度、
人種差別、
白人優越主義、
黒人優越主義、
Black Muslimといったことについて、
少しずつ知識を増やしていった。
それは、その後
ニューヨークに行ってからも続いていくことになる。