
【英語の話52】 猫踏んじゃった、で私はピアニストになった
ロサンジェルスに住んでいたころ、
安いキーボードを買ったことがある。
弾けないのに、
なんとなく弾きたくて買ってしまった。
値段は安かったけれど、
ドラムの音とかいろいろついていて、
一応それなりの機能はあった。
ただ、
私が弾けるのは「猫踏んじゃった」
だけだった。
ある日、アメリカ人の彼氏の前で
そのキーボードを弾いた。
なんとなく、気まぐれで。
すると彼が目を丸くして言った。
「I didn't know you can play the piano!!」
……え?
私はすかさずバラした。
これは日本人なら誰でも弾ける曲で、
私にはこれしか弾けない、と。
彼はちょっと戸惑ったような顔をした。
「日本人なら誰でも」という部分が、
どうも素直に受け取れなかったようだった。
アメリカより日本の音楽教育が上、
みたいなことは、なんというか、
認めたくない感じがあった。
でも、
実際のところ、アメリカの学校では
音楽の授業は日本ほど当たり前ではない。
小学校ではある程度教えているところも
あるけれど、学年が上がるにつれて
選択制になっていく。
予算の都合で音楽プログラムを廃止する学校も多く、90年代はそれが
特に問題になっていた時期だった。
1999年には、その社会的な空気を
象徴するような映画が公開された。
メリル・ストリープ主演の
『Music of the Heart』で、
ハーレムの学校で予算削減によって
音楽プログラムが廃止されそうになり、
音楽教師が生徒たちとカーネギーホールで
演奏会を開いてプログラムを守る、
という実話をもとにした作品だ。
主題歌はグロリア・エステファンと
NSYNCのデュエット
「Music of My Heart」。
私はNSYNCが好きだったので、
これはよく覚えている。
彼氏の目には、
両手を使って鍵盤を弾いている
=ピアノが弾ける、
に見えたのだろう。
「猫踏んじゃった」が日本の子どもが
最初に覚えるような定番曲だとは、
知るはずもない。
私がカレッジで取った
Music Appreciation(音楽鑑賞)
という授業も、日本の小学校の
音楽の授業でやるような内容で、
テストはオープンブックだった。
それがアメリカでは大学の授業として
成立するのだから、
音楽教育の厚みがそもそも違う。
私はそのとき思った。
アメリカ人って、チョロいな、と。
……もちろん、愛を込めて。