
【英語の話64】 見上げれば、LA
LAに住んでいた頃、当時付き合っていた彼は
身長6'2か6'3(188~190cmくらい)あった。
彼はよく、私のアパートの近くにある
学校の体育館でバスケをしていて、
ある日私も一緒について行った。
しばらくすると、
彼が誰かと話しているところに呼ばれた。
行ってみると、そこにいたのはとても背の高い黒人男性。
身長は2mを超えていたと思う。
聞けば、レイカーズの2軍選手だという。
しばらく2人の会話を聞いていたけれど、
交互に顔を見上げているうちに、
だんだん首が痛くなってきた。
たまらず、私は2人にこう言った。
"My neck hurts cos you guys are so tall."
(首が痛いのよ、2人とも背が高いから…)
案の定、2人には笑われてしまった。