メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bychan_31111

【英語の話⑧】 聞き返せなかった話

    今でもあるんです笑
    英語を聞いてわからなかった瞬間って。
    9年アメリカにいても、なくなりません。今でもあります。

    アメリカにいたころ、会話の途中で気を抜いた瞬間があって。
    会話の流れに乗っていたつもりが、

    ふと意識が外れた隙に、音のかたまりが通り過ぎた。

    何を言われたのか、わからなかった。
    聞き返せばよかった。
    でも、できなかった。

    最近も、ありました笑。

    相手のアクセントが強くて、音の輪郭がつかめなかった。
    何度も聞き返すのが申し訳なくて。
    もう一度聞いても、わからなかったら、と思って。
    結局わかったふりをしてしまいました。

    これ、英語力の問題だけじゃないと思うんです。
    ネイティブ同士でも聞き返す。

    Pardon?
    Sorry, could you say that again?
    I’m sorry, I didn’t catch that.

    聞き返すことは、失礼じゃない。
    むしろ、ちゃんと聞こうとしている、ということ。
    聞き方にもよりますけどね。

    頭ではわかっている。
    でも、できないときがある。

    音のかたまりがわからないとき、人は一瞬止まります。
    単語を一つひとつ拾おうとして、
    流れに追いつけなくなる。

    英語は、音のかたまりで流れてくる。
    だから、かたまりで慣れていないと、
    聞き取れてもつながらない…。



    9年いても、今でもある。

    それでいいと思っています笑

    聞き返せば良いんですから。
    それだけです。

    次回は、すでに書いてますけど笑
    聞き返すための言葉を紹介します。
    知っているだけで、少し楽になるフレーズあります!

    追記:英語の発音ってどう練習されていますか? 教えてください!


     
     
    言葉を書くのが好きです。アラフィフ。9年のアメリカ生活を経て帰国、愛猫とミーアキャットに囲まれながら、英語・映画・特撮についてぽつぽつ綴っています。カンフー映画と昭和特撮には、人より少し熱があります。書くことを、もう少し先へ。

    あなたへのおすすめ