メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bykoreatterunokana

【英語の話㉗】パイナップルのピザなんてないわよ、と笑われた夜

    アメリカ南部、オクラホマ。
    当時の彼氏の影響で、地元の個人経営の
    美容室でブレイズをしてもらった。
    Mサイズ。
    アジア人の私の髪に、黒人女性の美容師さんが
    丁寧に編み込んでくれた。

    できあがりに満足して、
    彼氏と一緒にダイナーへ。
    彼氏の後ろを歩きながら席に向かっていたとき、
    ふと後頭部に違和感を感じた。
    少し引っ張られるような感触。
    振り返ると、黒人男性が
    妙な表情でこちらを見ていた。
    無言。でも手が伸びていた。
    あ、この人が触ったんだ、と瞬時にわかった。

    90年代当時、
    アメリカ南部でアジア人といえば、
    中国系よりもインド系のほうが
    多いと言われていた。
    そんな土地で、
    東洋人の女がブレイズをしている。
    それが珍しかったのか、変に思えたのか。
    田舎の南部ならではの空気感だったと思う。
    怒るより先に、ただ不思議な感覚だった。

    そしてその日、彼氏から
    「ピザにパイナップルがのったやつ
    食べたいって言ってみろ」

    と言われた。
    南カリフォルニアでは
    パイナップルがのったピザは普通だったけれど、
    当時の南部ではまだ知られていなかったらしい。
    そんなこととは知らず、
    言われた通りに言ってみた。
    地元の黒人女性たちに、盛大に笑われた。
    「ピザにパイナップルなんかのってないわよ!」と。

    笑いものにさせた彼氏には、正直、
    ちょっと怒りも感じた。
    でも今となっては、
    オクラホマの夜の忘れられないワンシーンだ。

    この記事が参加している募集

     
     
    言葉を書くのが好きです。アラフィフ。9年のアメリカ生活を経て帰国、愛猫とミーアキャットに囲まれながら、英語・映画・特撮についてぽつぽつ綴っています。カンフー映画と昭和特撮には、人より少し熱があります。書くことを、もう少し先へ。

    あなたへのおすすめ