メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bynyakopan

【英語の話37】 Eat food?と言った人に、No way!と言った話

    語学学校の最初の日、
    私はすでに始まっているクラスに入った。

    先生に「この二人と一緒にやって」と言われ、
    日本人の男の子とインドネシア人の男の子の
    グループに入れてもらった。
    課題は「What do you like to do?」という
    フレーズを使って話すこと。
    語学学校らしい、シンプルな練習だった。

    インドネシア人のPeterが、
    私に向かって言った。

    "What do you like to do? Eat food?"

    giggle (クスクス笑い) しながら。

    その日の私の服装は、
    オーバーサイズシャツにジーンズだった。
    オーバーサイズシャツは、
    着ると太って見える。
    Peterは私を見て、
    食べることが好きそうだと思ったのだろう。

    笑えなかった。

    翌日、語学学校に行った。
    その日の服装は、
    ジャストサイズのヘンリーシャツに
    ジーンズだった。

    私を見たPeterが、驚いた表情をした。
    そして間髪入れずに言った。

    "Can I have your phone number?"

    私は即答した。

    "No way!"

    Peterの表情に、
    「やってしまった」感がにじんだ。

    ——前日のこと、覚えてる?

    Peterはその後も毎日giggleしていた。
    身長は172、3センチ以上、
    ちょっとぽっちゃり、
    謎のチョビ髭の童顔。
    日本人女性の生徒たちの間では、
    まったく人気がなかった。

    ある日、
    Peterのルームメイトが語学学校に現れた。
    長身の二枚目系だった。
    日本人女性たちが一斉に騒ぎ立てた。
    「Peterよりかっこいい!!」と。

    Peterは、その場にいた。

    ……ひどいな、と思った。ちょっとだけ。

    "What do you like to do?" は、
    語学学校で最初に習ったフレーズだ。
    でもあの日一番リアルだったのは、
    そのフレーズじゃなくて——

    "No way!"

    だったかもしれない。


     
     
    言葉を書くのが好きです。アラフィフ。9年のアメリカ生活を経て帰国、愛猫とミーアキャットに囲まれながら、英語・映画・特撮についてぽつぽつ綴っています。カンフー映画と昭和特撮には、人より少し熱があります。書くことを、もう少し先へ。

    あなたへのおすすめ