メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bymogest

【英語の話33】 存在していなかった、たぶん

    ある動画を観た。

    日本在住の外国人たちと在米18年の日本人が、アメリカにおける人種間の扱いの違いについて話す、という内容だった。
    共感しかなくて、「うんうん、そうそう」が
    多すぎて、全部は書けない。
    その中から、思い出した場面をいくつか。


    あの頃(90年代前半)、
    黒人たちの間で「故郷を大切にしよう」
    という動きがあった。
    アフリカのことをMotherlandと呼び、
    ボーカルグループがステージで民族衣装を着てプレゼンターを務めたり、
    チアリーディングと同等の価値として
    アフリカンダンスを推奨する動きがあった。

    ただ、現実はそう単純ではなかった。
    奴隷としてアメリカに連れてこられた
    黒人の多くは、自分がアフリカの
    どの国の出身かを知らない。
    Motherlandと呼んでも、
    それがどこなのか
    わからない人のほうが多かった。
    感覚としては、みんなアフリカへ戻ろう! 
    という風だった。

    そして、黒人の中にも、複雑な序列があった。
    奴隷制度からずっとアメリカにいる黒人と、
    親の代にアフリカから移民してきた黒人
    とでは、扱いが違う。
    さらに、肌の色でも区別があった。
    チョコレート色と呼ばれる肌の色が理想とされ、
    白人の血が混じって肌の色が薄くなった
    ライトスキンは「イエロー」
    と呼ばれることもあった。
    黒人らしくない、黒人として十分ではない、
    という言葉が、黒人同士の間で交わされていた。
    映画『Do the Right Thing』が描いたような緊張は、スクリーンの中だけの話ではなかった。


    動画のコメント欄には、
    「白人より黒人から差別を受けた」という声が多くあった。

    私の場合、正直なところ、黒人から差別を受けたという感覚はあまりない。
    むしろ、気に入られることのほうが多かった。
    受け入れられている、という感覚があった。

    では白人からはどうだったか。

    白人男性から暴力に近いかたちで人種差別を受けたことは、確かにある。
    ただ、それとは別に、こう感じていた。

    白人にとってアジア人は、眼中にない。

    差別するとかしないとか、そういう話以前に、
    そもそもカウントされていない。
    存在として認識されていない、たぶん。

    それが屈辱だったかというと、
    そうとも言い切れない。
    ただ、そういう場所にいた、
    という感覚だけが残っている。

     
     
    言葉を書くのが好きです。アラフィフ。9年のアメリカ生活を経て帰国、愛猫とミーアキャットに囲まれながら、英語・映画・特撮についてぽつぽつ綴っています。カンフー映画と昭和特撮には、人より少し熱があります。書くことを、もう少し先へ。

    あなたへのおすすめ