
2025年暫定Best Hiphop Album クリプス『Let God Sort Em Out』全曲解説
ひとつ。涼しいは正義。それも自然の涼しい、は尊いレベル。
ふたつ。2025年のベスト・ヒップホップ・アルバムはクリプス『Let God Sort Em Out』と、タイラー・ザ・クリエイターの電撃ドロップ『Don’t Tap The Glass』だよね、もうそれでいいよね? いや、あと5か月間あるけど、グラミー賞の締め切りは8月末だし、いちおう、射程距離に入るタイミングで出す気概(と知名度)があるラッパーだと、このふた組のアルバムになるでしょう。
‥7月の終わりからこの2点を、東京と札幌でくり返し思っていました。「北海道も暑い」がニュースになったけれど、じっさいのところ、比べると十二分に涼しい。道産子にとってはいつもより暑い夏なのでしょうが、東京と行き来していると夕方以降、きちんと気温と湿度が下がるのは天国。帰ってくるまで、関東の友だちや仕事関係の人とのやりとりは、「いいなー」、「しばらく帰ってこないほうがいいよ、まじで」からの、「もうみんな、これから夏は北海道で過ごそうぜー」までがワンセットになっていました。サマソニの2日前に戻ってきて、コモンとアリシア・キーズを2回ずつ観られたのは至福だけれど、しかし、暑い。
さて、『Let God Sort Em Out』と『Don’t Tap The Glass』。「もう神頼みでいいんじゃね」と、「スマホから離れろ」(意訳)。どちらも音楽誌にまじめなレビューを書きました。ベスト・アルバム云々はあくまで主観です。私、とうとうトラップに食傷気味になりましてジャックボーイズの2作目もさらっと流してしまった。正統派ラップがいまの気分だから、クリプスのリユニオン作のようなイーストコースト・ラップの傑作は手放しで喜んでしまう。あとはデフ・ジャックス卒業生が大好きなのでアエソップ・ロックの『Black Hall Superette』やJID『Gods Does Like Ugly』(神様は不正だって赦すよ=世の中は不公平)もよく聴いています。ビリー・ウッズ、マイク、グリセルダやジ・アルケミスト関連は別枠。
『Let God Sort Em Out』と『Don’t Tap The Glass』は、感触のちがう作品でした。でも、どちらもファレルが関わっていること、熱烈なクリプス・ファンであるタイラーが『Let God Sort Em Out』に参加しているので、続けて聴くのがめちゃ楽しい。じつは、2枚を並べて紹介しようと書き始めましたのですが、とくにクリプスの情報が多すぎるので全曲解説します。
まず、『Let God Sort Em Out』の3つのポイントから。
1 兄弟の邂逅
プシャTと、(ノー・)マリスのソーントン兄弟が15年ぶりにクリプスとしてアルバムを出したのは、ヒップホップ・ファンにとって朗報でした。15年ってけっこう長いから、プシャ・Tは知っているけれど、クリプスはあんまり‥という若いファンもいるかもしれません。00年代に3つのアルバムをリリースして爪痕を残したあと、お兄さんのノー・マリスがクリスチャンの道への探求を理由に、別々に活動することになったんですね。アメリカの敬虔なキリスト教徒は世俗の音楽(セキュラー・ミュージック)と距離を置くケースもあり、「悪意」を意味するマリスから、「悪意はないよ」というノー・マリスになった彼にとって、コカインの売買がテーマのクリプスとしての活動は難しくなったのです。
ただし、今回のアルバムでいきなり再結成したのではなく、元カニエ・ウェストの『Jesus Is King』(2019)の「Use This Gospel」でまず共演しています。イェさん自身が、クリスチャンとして禁欲的に生きるためにラップをやめようかと考えた結果、ゴスペルとヒップホップを融合するという落としどころを見つけた作品。その道の先輩の(ノー・)マリスと、カニエのG.O,O.D.ミュージックのアーティストだったプシャ・Tの参加はごく自然で、ほかの曲でも作詞を手伝っています。『Jesus Is King』は対訳を担当しました。あのときもイェさんの動きが読めなくてドキドキしたけれど、曲のクオリティも独特のユーモアも彼らしくて楽しく作業をしました。懐かしい(涙)。ちなみに、プシャはお兄ちゃんと5つ離れているので、はっきり力関係が決まっているそうです。マリスは過去、家族を養うために軍隊に入ったような、責任感の強い「ザ・お兄ちゃん」な人。
2 ナチュラル・ボーン・ビーフ系ラッパーのプシャ・T
滑舌、フロー、言葉選び。どれをとってもプシャ・Tは優れたラッパーです。ソロ作でも磨きがかかっていたし。ヴァージニア・ビーチ育ちで、お兄ちゃんのクラスメートにプロデューサーのティンバランドがいたり、ザ・ネプチューンズのふたりと親しくなったりと人間関係において強運の持ち主でもある。クリプスの活動休止後、イェに引っ張られていち時代を気づいたし。そのせいか、本人の才覚で売れているのに、「ファレルやカニエのおかげじゃーん!」みたいなやっかみに遭いやすい。そして、しょっちゅうビーフをやっている印象です。ケンドリック・ラマーの前にドレイクと激しくやり合っていたのも彼。この作品では、トラヴィス・スコットとジム・ジョーンズを口撃しています。
元ボスのカニエ・ウェストについては、遠回しにしか言及していません。ファレルが作る音も、カニエを感じさせる箇所があって、彼は廊下にずっと立って、教室を覗いているかんじ。
3 文化的に不適切
くり返し入るのが、AIボイスの「this is culturally inappropriate」。「文化的に不適切な部分があります」との注意です。「いけないことを言っているのはわかってますよー」という炎上防止策でもあり、「これからおもしろい箇所ですよー」という煽りでもある。賢い。
202/2/1 追記
こちら、第68回グラミー賞で4部門にノミネートされています。予想より多くて、ファンとしては嬉しい限り。私は「Chains & Whips」で喰らったので、最優秀ラップ・パフォーマンスを取ってくれるとうれしい。ケンドリック・ラマーも参加していますし。ケンドリックはパフォーマンスしない予定だけれど、ファレル&クリプスで飛び入りするのでは、と期待しています。うぉー、楽しみです。
では、全曲解説に入りましょう。
1.THE BIRDS DON’T SING FEAT. JOHN LEGEND and VOICES OF FIRE
〇〇のむだ遣い、という表現が少し苦手です。英語の“backhanded compliment”と同じで「誰もほめてないよね?」と思ってしまう。逆に、この曲はジョン・レジェンドの正しい使い方、お手本みたいな曲です。スティーヴィー・ワンダーのモノローグを入れ、両親を亡くした時の様子をヴァースでやりとりするソーントン・ブラザーズは、45歳と50歳。そろそろ親を亡くす人が周りに出てくる年頃で、彼らの個人的な体験は「わかる」や、「気をつけなきゃ」という反応を集めそう。
ファースト・ヴァースはプシャ・Tとお母さんとの最後の会話。お母さんはマリス以外にもいる兄弟仲を心配しているのに、プシャはサンクス・ギビング(感謝祭)に仕事仲間とタークス&ケイコスの島で過ごすと返します。アメリカの感謝祭は日本のお盆や正月に近く、家族で集まるのが基本。その仕事仲間がカニエ・ウエストとイーロン・マスクなのだから、話の規模が異次元ではあります。結局、お母さん体調の優れないお姉さんを心配し、彼女の冷蔵庫を食べ物でいっぱいにして、自分は亡くなってしまいます。
I heard what I wanted to hear, but didn’t listen
俺は自分に都合のいいように話を聞いて、耳を傾けなかった
これね。激痛ライン。身近にいる大切な人ほど、甘えから相手の本音に耳を傾けないのはよくあること。でも、それが決定的な会話だったら取り返しがつかないですよねぇ。マリスのヴァースは、お父さんを訪ねていったら亡くなっていたときの話です。ご両親は、どちらも別居していたことを後悔していたうえ、4か月以内にふたりとも亡くなってしまったそう。
Sheared you with my friends, the Pops they never had
父さんを友だちともシェアしたんだ みんないい父親を知らなかったから
多くの友だちが父親不在で育つなか、みんなをまとめて釣りに連れて行くようなお父さんがいて幸せだった、という話がいいです。肉体としていなくなっても、存在をはっきり感じるお父さんに「またラップするべきか?」と聞いたとき、「世界のためにやらなくちゃ。お前の失敗をメッセージとしてみんなに伝えるんだ」と聞こえたそう。
タイトルは、「鳥は鳴いているのではなくて、痛みに苦しんでいるんだ」です。聖歌隊のコーラスも効果的。
2.CHAINS & WHIPS FEAT. KENDRICK LAMAR
2020年代のヒップホップを代表することになるであろう、名曲。英語でいうところのInstant Classic(即、名曲)です。初めて聴いたときから、「すげーすげーすげー」と連呼したくなりました。言葉遣いが荒くてごめんなさい、内なるマスキュリニティが刺激される曲なので。
Uncle said, "Nigga, you must be sick
All you talk about is just gettin' rich"
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
おじさんに言われたんだ「お前 ほとんど病気だな
金持ちになる話しかしていないじゃないか」
さて、ここでクイズです。3行目の「Choke my neck, nigga, and ice my bitch」のラインは何通りの意味を重ねているでしょう? プシャによると「4つ」、4通りもあるそうです!
「アイス」をダイヤとするか、文字通り「氷」とするか。
1.俺の首を絞めてみろよ それから冷やすんだ →人種差別の象徴、リンチを思い起こす意味
2.首元が苦しいんだ ダイヤのネックレスが重くてさ
→得意の金持ち自慢です。
3.首を絞めながらヤってる それから彼女を冷やしてあげるんだ
→わりと危ない性行為の話とも取れる。
1の続きだと「鎖と鞭で支配される構造から抜け出せ」となり、2だと「高価なネックレスと高級車で資本主義社会を出し抜く」になります。ね、すごいでしょ。3はプシャが言っているから紹介しただけで、1と2の意味で曲が進んでいきます。4つめは3の変形だと思います。
Beat the system with chains and whips
ケンドリック・ラマーが参加したことで、反ドレイク・チームが結集した形になってしまい、クリプスと改めて契約したデフ・ジャムの親会社、ユニバーサル・レコーズが横槍を入れる→検閲だと思ったクリプス側が拒否、ジェイ・Zと相談して ロックネイションに流通を任せることにして自主リリースとなった経緯は、熱心なファンなら知っているかと思います。検閲は行き過ぎな気がしますが、「Not Like Us」を巡ってドレイクが起こした裁判が長引いているため、企業としてはしかたない面もあります。今回の裁判を起こしたドレイクについては「ビジネスとしてはあり、表現者たるラッパーとしてはなし」だと思うので、彼の音楽も楽しんでいる身としては今後の彼の評判が落ちることのほうが心配。ケンドリックの舌鋒はあいかわらず鋭いし、こちらはダメージがほとんどなさそう。
3.P.O.V. FEAT. TYLER, THE CREATOR
タイラーは「クリプスおたく」なんだそう。たしかに、ラップのスタイルだけでなく、クリプスの哲学までよく飲み込んでラップしています。タイトルは、「視点=Point of View」の略。それぞれの視点から自分のドラッグの取引スタイル、ヒップホップ・ゲームでのポジション、ライバルとの向き合い方を語っているんですね。
耳にこびりつくような粘り気があるフック。とくに好きなのは、ここ。
They content create, I despise that
I create content then they tries that
奴らはコンテンツ・クリエイター 軽蔑するね
俺がコンテンツを作ったら 奴らは真似するだけ
ネットのコンテンツをとにかく作る側と、「中身のある作品」を作る側と。解釈次第では彼らの作品を解説して「コンテンツ」にしている私自身、これを取り上げるのは天に唾を吐きかけるような行為かもしれません。そうならないように、独自のP.O.V.でお役に立たなくては(キリッ)。まぁ、評論や解説を最初から嫌う人は必ずいるから、こういった解説をきちんと読んでくれる人のほうだけ、向いていようとは思います。
この曲は「お前らと一味ちがう俺ら」がテーマ。
All I see is 60 days stars and 20 year thousandaires
Not enough shopping, whole lot of browsingaires
You Zeus net work niggas you hear me loud and clear
60日間だけのスターと数千ドルしか稼げない20年選手ばかり
買い物するにも足りなくて ネットでブラウジングするばかり
このゼウス・ネットワーク野郎 お前だよ はっきりくっきり聞いてろよ
はい、きつい。2か月間だけ話題になる若手と、長年ラップをしているのはいいけれど、収入に結びついていないベテランと。「ゼウス・ネットワーク野郎」は、ディプセットのジム・ジョーンズのこと。彼、ここ数年よく話題になっていた「ベストラッパー50」でよくランクインしている
プシャ・Tにケチをつけたんですね。ハーレム集団のディプセットも好きだけれど、とくに21世紀での印象的なラインを思い出すと、プシャは余裕で入ると思うので、これは妬みだと思う。ゼウス・ネットワークは、そのジム・ジョーンズが関与している低予算のリアリティ番組ばかり流しているテレビ局です。
タイラーで好きなライン。
I’m not a tough guy,
I’m a Flower Boy, them bees get you stung
俺はタフガイではなくて
フワラーボーイだし ただ俺の蜂に刺されるかも
たしかにチクッと刺しがちですね、タイラーさん。しかし、マリスさんの冷徹ぶりには敵わない。
Just to think I built a rap career off an oz
I’m watching new niggas rap just to OD
俺は(コカインの)オンスを売り捌いてラップのキャリアを築いたけど
若い奴らはラップで売れてもオーバードーズしてしまう
今時のラッパーは売れたがために好きなだけドラッグができるようになって死んでしまうことについて考えを巡らせています。
Came back for the money, that’s the Devil in me
金のためにカムバックしたんだ それが俺の内なる悪魔だ
とも。正直ですね。
4.SO BE IT
文脈によっては「好きにすれば」にも、「もうそれでいいよ」にもなるタイトル。ヴァースによって、ポジティヴな意味とネガティブな意味で使い分けをしています。
サウジアラビアのタラル・マッダの曲をサンプリングした、中東のムードを称えたトラック。最初は車や時計、ハイブランドの金持ち自慢が続くかと思いきや、4つめのヴァースでのトラヴィス・スコットへのディスが話題になっています。
You cried in front of me, you died in front of me
Calabasas took your bitch and your pride in front of me
Her Utopia had moved right up the street
And her lip gloss was poppin', she ain't need you to eat
俺の前で泣いてたよな 死にそうになりながら
自分の女とプライドをカラバサスに取られてさ 俺の前で
彼女のユートピアはもっと上流に行ったんだ
リップグロスが爆売れしたから お前に食わせてもらう必要もない
The 'net gon' call it the way that they see it
But I got the video, I can share and A.E. it
They wouldn't believe it, but I can't unsee it
Lucky I ain't TMZ it, so be it, so be it
ネットの奴らは自分の見方に固執するだけ
でも俺はヴィデオがあるんだ アレクサンダー・エドワーズに送ろうか
誰も信じないだろうけど 俺は見なかったことにはできないし
俺がTMZにリークしなくてよかったな そんな感じ そんな感じ
トラヴィスとの一件は、日本語で検索すればいろいろと出てくるのでそちらを読んでください。両方の言い分を聞かずには判断できませんが、兄弟の「何しに来たの?」との戸惑いはわかります。ティモシー・シャラメと交際しているカイリーはもうカラバサスに住んでいないので、少し前に書いた曲ですね。アレキサンダー・エドワーズ(A.E.)はデフ・ジャムの社員で、40歳年上の大物歌手のシェールとくっついたり離れたりしている人。カンヌでシェールと並んでいるところ、トラヴィスが茶々を入れたのが話題になりました。‥と書きながら、どうでもいいな、と思っています。ゴシップを絡ませたビーフは好みではないかも。トラヴィスも自分の言い分をラップすると思いますが。ビーフの達人、プシャのこと、トラヴィスが勝てるチャンスは少ないかな。トラヴィスで気になっているのは、11月の来日が所沢という点。遠いぞ。
5.ACE TRUMPETS
華やかで人気のある曲です。
Ballerinas doin' pirouettes inside of my snow globe
Shoppin' sprees in SoHo
You had to see it, strippers shakin' ass and watchin' the dough blow
Ace trumpets and Rose Mo's
バレリーナが旋回する 俺のスノーボールの中で
ソーホーでショッピング三昧
自分の目で見なくちゃ
ストリッパーがケツを振ってる 札が舞う中で
エース・トランペットにモエのロゼ
クリプスが活動を休止してからしばらくは、プシャとカニエの関係はウィン-ウィンでした。プシャはファレルの代わりにビートを仕立ててくれる人が必要だったし、たくさんのライターを集めてアルバムを作るカニエにとっても、プシャは頼りになる書き手だったでしょう。それが結実したのが、名作
『Daytona』(2018)でした。だから、ことあるごとにイェについて聞かれ、ものすごーく言葉を選んで疎遠だと伝えているんだろうな、と思っています。「(今の彼の言動が)俺のスタイルではない」とか、「彼を(人間として)誠実だと認めていないのを、賢い彼自身が見抜いている」とか。攻撃もせず、突き放しもせず。ずるいのではなく、苦しいのではないかと勘ぐっています。黒人のバレリーナのイメージをつい、使ってしまうほどに、カニエの影響はところどころに出てきます。シュッとかっこいい曲だけれど、なんとなくシュン、となるのはそのせい。
6.ALL THINGS CONSIDERED FEAT. THE DREAM, and PHARRELL WILLIAMS
「すべてを考慮すると」というおもしろいタイトル。R&Bシンガーとしても活躍するソングライターのザ・ドリームの名前があったので、メロディアスな曲かと思った。めちゃミニマム。アウトロで囁くように歌っているのがザ・ドリームです。
この曲は、マリスのヴァースがいいです。ハスラー/ラッパーからクリスチャンになって見識が広がっているのが伝わってくる。今回、この記事を書くためにインタビューをあれこれ見ましたが、レーベルがついてないせいか、積極的に受けている模様。地声がすごくきれいな人なんですよね。ラッパーは声域の高低や滑舌に注目されやすいけれど、シンガー並みの美声も武器になりますね。
All things considered, I been forgiven
I done packed the blizzard in Honda Civics
Took fatherless women and showed 'em living
Left Mama the children, it take a village
Writings was on the wall, like hieroglyphics
My circle split up the pie, that's long division
When Jada was asking "Why?"
I saw the vision
あれこれ考えてみると 俺は神様に赦されているね
ホンダのシビックにドラッグを積んでいたこともあるし
父親がいない女性とつきあって 家族っぽい暮らしをしたこともある
結局その人と子供たちから去ったけどね 子供を育てるにはもっと助けが必要だし
聖書の言葉通り 象形文字のような
俺の仲間は儲けを分け合う 取り分は大きいよ
ジェイダキッスが「なぜ?」とラップしたとき
俺はヴィジョンが見えたんだ
前半はあまりほめられない出来事ですが、自分の悪い面、弱い面を堂々とラップしているからこそ、このヴァースはすごくリアルなんですよね。ジェイダキスの「Why」は2004 年の大ヒット。アンソニー・ハミルトンのコーラスが冴えていましたが、2001年の9月11日の同時多発テロ事件がアメリカ政府のやらせという立場を取っているラインがあったので、物議をかもしました。
7. M.T.B.T.T.F.
クリプスの冷酷な面が強く出ている曲です。かっこいい。かっこいいけれど、よくよく聴くとほめちゃいけない気がしてくる、そんな曲。
タイトルは、「マイク・タイソン級のガツンとくるやつ(Mike Tyson Blow to the Face)」のアクロニム。「彼女はマイク・タイソン級のガツンとくるコカインを吸いたがっている」という意味で、たんにコカインの純度の話だけならまぁ、いいのだけれど(よくもないけど)、タイソンが昔は薬物中毒だったこと、80年代に離婚劇が大騒ぎになった俳優のロビン・ギブンスの件を知っていると、かなり「文化的に不適切」なのです。
ロビン・ギブンスは、80年代はエディ・マーフィーの相手役を務めるような人気俳優だったため、結婚したときは大ニュースになりました。離婚が成立するまでロビンはDVを訴えた一方、タイソン側は妊娠虚偽疑惑や金目当てだとやり返したりと泥沼。あとでタイソン本人がDVを認めている件を考えると、She Wants to Mike Tyson Blow to the Faceから想起するイメージはかなりダークです。英語でそこまで深読みしている文章は見なかったため、私の考えすぎかもしれませんが。離婚のとき、DV疑惑はロビン・ギブンスの嘘だと取っていた人も多かったので、ソーントン兄弟はその説を支持しているのかも。文化的に負の部分をも織り込むのがヒップホップのおもしろさだと考えると、ものすごーく秀逸でインパクトの強いラインです。
8. E.B.I.T.D.A. FEAT. PHARRELL WILLIAMS
こちらのアクロニムは、EBITDAはEarnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization、利払い前税引き前償却前利益のこと。投資をちょっとかじったくらいでは、すらすら説明できない用語ですね(私です)。ファレルを含め、お金の話が好きな人たちです。
マイナーコードの少し前のめりなトラックが、いかにもザ・ネプチューンズとらしいのが切ない。これくらい速いと、ソーントン兄弟の声の高さ、美声が目立ちます。前述の理由で、自主制作でジェイ・Zと話をつけて流通だけロックネイションという形でリリースした本作。そのマーチャンダイズを含めてまめにさまざまなビジネスとコラボしています。そのせいか、「ビジネスのオファーみたいな内容だ」との批判的なレビューもありました。私はそこまであからさまでもない気がするし、映画を観ていてもCMが埋め込まれている時代に、きれいごとばかり言ってもなー、と思っています。
9. F.I.C.O. FEAT. STOVEGOD COOKS
ドラッグの取引と、忠誠心。彼らが好きなこれらの話題を、アメリカではとても大事なFICOスコアにひっかけて展開しています。FICOスコアとは、クレジットヒストリーのこと。収入だけでなく、毎月の支払い状況で経済的な信用度が決まるシステムです。クレジット・カードの支払いはもちろん、光熱費などを遅れずに払っているかを含めて点数が決まり、それが高いとローンの金利が有利になり、家を買うときに影響します。そこまで高収入でなくても、まじめに支払う姿勢があれば有利に家を買ったり、借りたりできるので、わりとフェアだと思っていました。
ハイブランドの名前を連呼するだけでなく、より現実的かつ堅実にリッチになる方法を伝えてもいるあたり、大人です。そういえば、ジェイ・Zも投資の大切さをラップしていました。「フレッシュ・プリンスみたいなジャケット」と言っているように、90年代、若かったときの売人ライフの話。スティーヴゴッド・クックスが歌うフックは「俺たちがどんな経験してきたか知らないだろ」と言っていて、日本でもたまに聞く、平和な「昔は俺も悪くて‥」自慢とはちょっと違う迫力があります。
10.INGLORIOUS BASTARDS FEAT. AB-LIVA
2009年の、クエンティーノ・タランティーノ監督の傑作と同じタイトル。何回観ても、見せ場ですっきりできます。クリプスのRe-Up Gangからアブ・リヴァが参加。頭のスピーチは、黒人活動家のジェシ・ジャクソンの1972年のスピーチが配されています。65年のワッツ暴動を受けた内容で、「必要なものは自分で手に入れろ」という部分に共鳴したのでしょう。基本的に、00年代のクリプスが得意としていたドラッグの売買にワードプレイを絡めた曲。
フックが痺れます。
Inglorious, victorious,
Wide body, B.I.G. like Notorious
不埒なまま 勝ち続ける
デカい体 ビギーみたいに悪名高い
「イングロリアス」は無名という意味もあるけど、最後に「ノトーリアス」が来るのでちょっと違うかな、と。こっそり一緒につぶやくと、気分が上がるタイプのフックですね。
11.SO FAR AHEAD FEAT. PHARRELL WILLIAMS
正直、この曲はカニエ風味というか、『Jesus is A King』に入っていてもおかしくない気がします。クワイヤーのヴォイス・オブ・ファイアーの配置のしかたといい、両作には共通点が多いのです。ゆったりとしたテンポに反して、フェラーリに乗っている自分たちはずっと先を行っている、と宣言する内容。
‥そろそろ、金持ち自慢に疲れてきたも。拝金主義、ハイブランド信仰とヒップホップはたしかに相性がいいですが、昔みたいにちょっと仕事をがんばれば手が出る価格帯でもないし‥とか思っていたら、「ロスコーではもう食べない」と言い出しました。ロスコーは西海岸で強いフライド・チキンとワッフルのチェーン店。ニューヨークにはないので、LA出張のときに6時間という微妙な時差のせいで食欲がなくても無理して行っていたのに‥。
まぁ、韻の踏み方がかっこいいし、ワードプレイも冴えています。
Million ways to live, million ways to die
Millions stuffed in an auto
Million ways to wash it, million ways to stop it
Pray for me cause we not, though
100万通りの生き方 死に方も100万通り
何億ドル分も自動運転の車に積んで
100万通りの資金洗浄 止め方も100万通り
俺のために祈ってくれ 止めるつもりはないから
謎々みたいになっていますが、この部分はとくにかっこいい。「罪と罰」ではなく、「罪と金」がテーマのアルバムです。
12.LET GOD SORT EM OUT / CHANDELIERS FEAT. NAS
じつは2曲分のトラックなのに、途中で転調したまま1曲につなげるのが流行っていますね。タイトル曲に当たる前半は、遠回しなドレイクのディスだと話題になっているヴァースです。
Surrounded by niggas with tears that don't drip
(Talk about it)
That ain't the ghost that you appear to go get
Finally got the courage but you still a whole bitch
The rest of y'all on my six year ago shit
流れない涙(のタトゥー)の奴らに囲まれている
(まじでさ)
お前が捕まえたとか言ってた幽霊と別物だろ
勇気を出したみたいだけどそれでもお前は腰抜けだよ
お前らみんな まだ6年前の話をしている
涙型のタトゥーは リル・ウェインが有名。2行目のゴーストは、ドレイクの「Duppy Freestyle 」に引っかけている、と取っている人が多い。ダッピーはジャマイカのパトワで幽霊のこと。
Nas様のさすがのリリックも紹介しましょう。
So cancel me before I unleash the "Panther" me
The pantheon is a family, we some upstanding G's
The difference between regular spitters and bosses
My principles' high
You need a glimpse of me from satellites in orbit
キャンセルしてみろよ 俺が内なる「パンサー」を解き放つ前に
パンテオンの神々は仲間なんだ そびえ立つギャングスタ
ありきたりなラッパーとボスたちの違い
俺の基準は高いんだ
人工衛星から俺を眺めないといけないくらいに
ブラック・パンサー党、ラップ・ゴッドの言い換えと引っかけたギャングスター、人工衛星並みに高い場所にいる、という意味をワードプレイで聞かせてさすがです。Nasとクリプスは以前から共演の話をしていて、乗り気で参加してくれたそう。いい話。
13.BY THE GRACE OF GOD FEAT. PHARRELL WILLIAMS
「神のご加護によって」と最後は神への感謝で締めています。ただし、仲間や知り合いの多くが投獄される羽目になったので、自分たちは免れてありがとう、という内容なので穏やかではないですね。アルバムの流れ、構成もとても大事だと考えているので、話がきれいにまとまって着地しているのはさすがです。
以上です。
曲によってボリュームに差があってごめんなさい。とにかく、再結成してくれたのがうれしいです。クリプス、最高。