おはよう。今日は日曜日。119番の日だよ。

おはよう。今日は11日9日。
まさしく119番の日だね！

若かりし頃は
かけたことがなかった電話番号・・・。
家族やご近所、知人ですらあまりかけて無かったと思う・・・。

それがなぜか
いい大人も通り過ぎたあたりから
お世話になる機会がままあるようになった・・・。
救急の方ね・・・。

俗にゆえば
運気が変わったからか？

お世話にならないに
越したことはないのだけれどね。

緊急時の一人じゃどうしようもないとき、
助けがどうしても必要なときは頼らないとね。

そのためのサポート機関だから。

まずは電話をして相談してみてね。

出動が必要か必要じゃないか
教えてくれるから。

本当に、
あのときは感謝しています。

119番関係者の皆様、
日々のお勤め
ありがとうございます。
いっぱい伝えたいことがありますが
今日は『ありがとう』をお伝えします。

今日のみんなにも
『ありがとう』でいっぱいになる
一日になりますように・・・。

いってらっしゃい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Good morning! Today is November 9th, which is indeed 119 Day (Japan's emergency number, like 911)!

When I was younger, I never had to call that number... I don't think I even called my family, neighbors, or acquaintances very often...

But for some reason, as I got older, I started needing to rely on it more often... for ambulances, that is...

You could say my luck changed?

Of course, it's best not to need their services.

But in an emergency, when you're alone and can't handle it, when you desperately need help, you have to rely on them.

That's what that support system is for.

First, try calling and consulting with them.

They can tell you whether or not a dispatch is necessary.

I was truly grateful at that time.

To all the 119 emergency services personnel, thank you for your daily work. There's so much I want to say, but today I'll just say "Thank you."

I hope today is a day filled with "thank you" for everyone too...

Have a good day!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英訳：note AIアシスト、Google翻訳より
直訳にはなっていません。ニュアンス的な要素を含めて訳しています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
#おはよう #朝 #朝が弱い人へ #私も弱い 　
#毎日投稿 #note
#詩 #英訳 #イラスト #見出し画像
#119番の日 #ありがとう #感謝を伝えよう ！