
ため息俳句 鰻
万葉集巻一六は、愉快な巻である。
例えば、この歌。
石麻呂に 我物申す 夏痩せに 良しといふものそ 鰻捕り喫せ 3853
(石麻呂さんに 謹んで申し上げます 夏痩せに 利くそうです 鰻をとってめせ。)
と、どうやら、夏痩せを心配しての忠告のようだ。が、本意は次の歌にある。今どきなら、ハラスメントになりかねないが。
痩す痩すも 生けらばあらむを はたやはた 鰻を捕ると 川に流るな 3854
(痩せながらも 生きていられたら結構でしょうに もしかして 鰻を捕ろうとして 川に流されるな。)
この二首は、吉田連老、通称石麻呂という者が、生まれつ身体が酷く痩せていて、どれほど食べても飢者のようであったのを、大伴家持がこの歌を作ってからかったのだ、そう後書きがついている。
よく知られた歌であるから、いまさら紹介するまでもないのだが、ただ家持は万葉集の編者であったのだから、こういうおふざけの歌でも万葉集に入れる意味があるのだと考えていた、そこが面白いとおもうのだ。自分の歌だから入集、そんなことはしない。
この巻一六には、外にも戯笑歌、無心所著歌、数種の者を詠み込んだ歌などあって、当時の日常生活の中に歌がどのように息づいていたかという実態を知ることができる。万葉集の表現としては異端であるが、面白い。現代の歌人達は、こういうのをどう評価するのだろう。
またまた、妙な方向へきてしまった。
こんなことを、云いたかったのはなくて、「うなぎ」をこの夏未だ食べていないなあ、食べたいなあと思っていて、そこから、四万十川の件を書いておこうと・・・・、以下である。
過日の四国旅行の折、四万十川のほとりの鰻屋に寄ったのだった。せっかくの四万十川であるから、まず遊覧船に乗る、次に鰻を食う、まあ定番である。
その鰻であるが、「そこは天然物でなくては」と、俗物の己は思い込んでいて、旅に出るに当たって、拙妻に「天然鰻を食うぞ、俺がご馳走するからな」と宣言したのであった。
そうはいったものの、養殖でもあの程度の金額だから、天然ともなれば・・・・と、心持ち不安であった。
そうして、ガイドブックに紹介された店に着いてみると、玄関先に張り紙が、・・・「本日、天然うなぎは入荷しません、ご了承ください」・・・、これを見て、内心胸をなで下ろしたと云えば情けないのだが、・・・当然、口から出たのは「残念、養殖で我慢しよう」と。
結果、その養殖鰻は、問題なく美味しかった。
それと、あの日のことも。
かの宵は父と二人で鰻めし
注、歌の口語訳は小学館「完訳日本の古典 萬葉集五」より拝借。