
韓国「チェウン」とは何か。藁人形に厄を預けて捨てる習俗
クマントーン、ルークテープ、養小鬼と、「子どもの霊」をめぐる話を書いてきました。次は韓国です。主役は人形ですが、霊を「育てる」話ではありません。厄を「預けて、捨てる」話です。
名前はチェウン(제웅、漢字では「祭雄」や「芻霊」とも書かれます)。藁で作った人形です。日本の「呪いの藁人形」を思い浮かべる人が多いと思いますが、チェウンの本来の役割は真逆でした。呪うためではなく、守るための人形だったのです
チェウン、「厄を預ける」藁人形
チェウンは、韓国の民間信仰で使われてきた藁人形です。指や足の指まで描かれた、人間にそっくりの姿をしています。
作られるのは、旧暦の正月十四日の夜です。その年に「厄年」にあたるとされる家族がいると、その人の身代わりとしてチェウンを作る習俗がありました。厄年は9年ごとに巡ってくるとされ、男性は11歳、20歳、29歳……女性は10歳、19歳、28歳……というふうに数えられた、と伝えられます。
作り方は、伝えられる習俗ではこうです。藁で人形を作り、厄年の人の服を着せる。名前や生年月日を書いた紙を中に入れる。そして道端や橋の下に捨てる。捨てられた人形が、その人の厄を一緒にどこかへ連れていってくれる、という発想です。
日本の「形代(かたしろ)」や「人形送り」と、よく似た仕組みです。紙や藁の人形に穢れや厄を移して、川に流したり捨てたりする。身代わりの発想は、日韓で別々に生まれたというより、古くから共有されてきた感覚なのかもしれません。
名前の由来は、新羅の「処容」?
チェウンという名前の由来は、はっきりしていません。有力な説として挙げられるのが、新羅の「処容(チョヨン)」です。
処容は、龍王の息子が人間の姿になった存在で、歌と踊りで妻に取り憑いた疫病の鬼を追い払った、という伝説の人物です。その姿を描いた絵や面は、家の入口に貼ると天然痘などの病気を防ぐと信じられ、宮廷舞踊「処容舞」としても残っています。チェウンが「処容」のなまった呼び名だ、という説は、語源としては未確定ですが、「厄を払う人形」という役割のうえでは、すんなり繋がる話です。
もちろん、これは伝承の世界の話です。名前の由来が史料で確定しているわけではありません。ただ、呪いの人形のイメージとは対照的に、チェウンの出自の語られ方が「疫病を追い払う守り手」に寄っていること自体が、この人形の性格をよく表していると思います。
大英博物館にある、一体のチェウン
チェウンは「使ったら捨てる」ものだったので、現物はほとんど残っていません。藁でできているから、なおさらです。
その数少ない現物のひとつが、大英博物館に収蔵されています。20世紀初頭に作られたもので、高さ53センチ、重さ335グラム。藁でできた「霊を運ぶ人形(Spirit carrier figure)」として登録され、1933年に寄贈されました。いまは展示されていません。
博物館の解説には、こうあります。「このような藁人形は、不運を防ぐために作られ、使ったあとは捨てられた。素材が儚いため、無傷で残ったものはほとんどない」。
捨てることが前提の人形が、博物館に残っている。なんだか皮肉な話です。捨てられなかったからこそ、いま私たちはその姿を知ることができる。チェウンの「末路」は、クマントーンやルークテープのようにお寺に預けられるのでも、養小鬼のように送れなくなるのでもなく、「捨てられること」そのものだったのです。
呪いに使われたこともある
とはいえ、チェウンがずっと「守る」だけの人形だったわけではありません。
朝鮮王朝時代の記録には、チェウンが呪いに使われた例も残っています。『仁顕王后伝』や『癸丑日記』には、呪いの道具としてチェウンが登場する、と伝えられます。呪いに使う場合は「方子(バンジャ)」と呼ばれた、という整理もあります。
歴史ドラマでも、張禧嬪(チャン・ヒビン)が連れてきた巫女が、仁顕王后の子を呪い殺すためにチェウンに矢を射る場面が描かれたことがあります。もちろんドラマの演出ですが、「守る人形」が「呪う人形」に転じる瞬間が、朝鮮の人々の想像力のなかにあったことは確かです。
呪いの藁人形と、守りの藁人形。同じ形をしていて、向きが逆なのです。日本の藁人形も、もとは丑の刻参りの呪いの道具として知られていますが、チェウンの場合は「守る」が先で、「呪う」が後から加わった、という順番が面白いところです。
クマントーン、ルークテープ、養小鬼、チェウン——四つの「人形」
四つを並べると、違いがはっきりします。
クマントーンは、寺院と信仰のなかで何百年も続いてきたもの。ルークテープは、SNSと有名人で一気に広がり、一気に消費されたブーム。養小鬼は、寺院の枠を離れ、個人の欲と結びついた、もっとも「取引」に近いもの。
そしてチェウンは、どれとも違います。霊を育てるのでも、飼うのでもなく、厄を預けて捨てる。迎えるのではなく、手放すところから始まる人形です。
「請神容易送神難」——迎えるのは簡単、送るのは難しい。養小鬼の記事ではそう書きました。チェウンは、その逆をいく人形です。送ることこそが、儀式の本体だったのです。
呪物の世界、まだまだ奥が深いです。