困った時に大体使ってるヘンテコな関西弁講座。おうむ返ししたら関西人でも非関西人でも大体いけます。
一例(これ以外でも大体いけます)
相手「なんか楽しんでそうやからここでびっくりさせたらどうなるやろと思って」
あなた「どうなるやろじゃないんだよ!!」
相手「宝くじで8等当てたわ」
あなた「8等当てたわちゃうねん! ないやろそんなん!」
相手「暑いやんな? ホットココアいれよか?」
あなた「おねがーい」
相手「待て今そのまま返したやろwww暑いのになんでホットいれなあかんねんwww」
相手「暑いー・・・冷房入れて?」
あなた「あかん冷凍入れてに聞こえた」
相手「なんで冷凍やねん誰もそんなこと言うてへんやろ」
これね、ツッコミとかボケで困った時に大体使えますよ。
何すごいって「冗談やん」をそのままオウム返しして「じゃないって!」「じゃねえんだよ!」みたいに返したら大体お笑い成立するんで。
オウム返ししない時なんかやと「いやいやそうじゃないんよ」。関西弁入れてラリー続けるつもりなら「いやいやちゃうねんて」で大体いけます。
これちょっと江戸の言葉入ってるから、ちょっと強く見えんねんな。本気で怒るんやったらそっちの方がええねんけど、もし場を柔らこうして関西弁で返したいんやったら「ちゃうって!」「やのうてな?」みたいに言い返したってください。
逆にツッコミやのうて共感の意味やったら「ほんまに」とか「それな」「ほんまそれ」とか言っておいたら大体通じます。納得の意味で使うんなら「確かに」「それはあるわ」とか「あーね」とか。
あとからツッコミ文章を考える人なんかでも使えるんちゃうかな。ただね、関西弁やとラリーになってまうからバトミントンみたいに。
「それが嫌やねん」「とりあえず話終わらせたいねん」「しつこいねん」みたいな感じやったら「じゃねえんだよ!」みたいな江戸っ子言葉使っといたら大体終わらせれます。
その人から逃げられたって逃したい時なんかでも使える思います。東京でも関西弁で話に来たら大体逃げるやん。マジでほんまに嫌な時に江戸っ子言葉使ってください。ラリー続けたくてこれ使うたら大体怒られます。話したいのにスマッシュ入れてどないすんねんと。試合続けられやんやんと。
鍛えられた関西弁の人なんかやと「何が冗談やねん!」「これ冗談ちゃうやろ!」みたいなツッコミ方したり、あとはもう「ほんまびっくりしたわ」って自虐やね多分。
ここの使い分けさえできたらね、非関西人でも空気読まれへんっていわれやんくて済むと思います(受動ASD談)。
他人の話割り込む時なんか、あれでも「何やっとるん?」「何しとるん?」とか聞けば大体いろいろ話題出せるんで(筆者は「何やっちょるん?」と大分が入るんやけどね)。何やってんねんはツッコミやからそれ間違えやんようにね。
自分から話する時なんかは質問やったら「ごめんちょっとええ?」とか、雑談やったら「なぁなぁこれどない思う?」みたいな感じやと思います。うちはもうあんまり喋りかけに行くの苦手やから割り込んで話持って行くんで結構嫌われてる思います。知らんけど(筆者は「わからんけど」が多めやね)。
あと大体「やばい」言うとけば大体なんとかなる聞いたことあるやん? あれ「すごい」の意味やねんな。そうやないんやったら例えば「たくさん」の意味やと「えらい」の方が近い気すんねん。わからんけどね。
なんか、割り込むタイミングと話題っていうんかなこれ。ごめんやで伝わりにくうて。
和やかに会話を終わらせたい時なんかやと「ほなもう、そろそろ行くわ」とか「ほなまた後で」とか。学校なんかやと「ほな」で終わらせれる思います。
ボケたい時なんかはうちは結構苦手やさかいにあんまりアテならんと思うけど、ウチがやってたんは「空耳アワー」と「天丼」と「すっとぼけ」の3つやね。大体ベタなボケを上手いこと使えば大体突っ込んでもらえます。あまりにしつこかったらあかんけどね。
あと使えるんやったら「とまどい」もありなんちゃうかな。相手のボケにツッコミしやへんとそのまま「はーい」って返してみ? お笑いの空気でそれ使うてみたら大体ずっこけとツッコミもらえるんよ。これはほんまに空気次第やし使い所わからんかったら使わん方がええと思います。
関西のルール理解できやん非関西人はええけど、理解したがらん非関西人はちょっと今から説教します。
「郷に入るんなら郷に従いや」。
逆に関西弁を押し付けたがる人を関西以外で見かけたら遠慮なく無視したってください。
たまに関西やと冗談やのに東京やといじめになるようなものも多分あるんです。「冗談通じひんわ」っていわれたら「通じんもんは東京やといじめやで」って返したってください。東京でそれほんまにいじめなるんか知らんけど。
ほんまに喋らず気づいてほしい時なんかやったら、もうストレートに黙っててください。「気づいてーや」とか言ったって余計にラリーされるだけやし。黙ってたら「あ、ごめん」っていわれるんで。
そこで余計に喋ったら大体いじめになるから言い出す人も聞いた人もほんまに気いつけてな。
人の命を機械扱いされてるみたいで好かん人もおんねん。どう機械扱いってな、「理解してほしい」という意味やったらええねんけど「理解してあげました」「やりたくてもできません」なんて命を道具扱いされてる感じしてざーとらしくて嫌やん。
おま環なんかもしれやんけど、自然にわかるみたいなのが好きなんちゃうかな。「わざと」と「ざーと」はなんかちゃうんよ。
関西の人に聞いてほしいんやけど、ちょくちょく「お前発達やろ」って「冗談通じへん」「暗黙の了解も知らんのかい」みたいな意味で言ってる人おるんやけど、これマジで失礼やから。
これ間違っても冗談通じひんからASDって言うたらあかんで。誤診でも受けたらマジでレッテル貼りの既成事実やからそれはしやへんたってな。
あと「いじめ」と「いじり」と「冗談」これ似たような言葉やけど全然ちゃうからね。ちょくちょくいじめておいて「冗談やって」っていう人おるんやけど、これうちは正直あんまり好かんねん。うちだけかもしれやんけど生粋のいじめっ子にしか見えやんのよ。そこ間違うてたらお笑いやのうていじめなのわかるやん。お笑いのつもりでも傷ついてたらあかんねんで。
ASD診断受けた関西の人で関西が嫌やったらおとなしく名古屋とか奈良とか東京にでも行き。そっちの方がまだ柔らこうて過ごしやすい思うわ。
エセ大和弁のうちからいわせたらの話やからホンマに通じるかわからんで。通じんかったらまた言うてきて。
どうしてもあかんかったら東京言葉をそのまま関西アクセントで入れてみ。自然な感じでな。意識したらあかんねんで。もう普通に東京言葉話してたら気づかんうちに関西弁になってんねん。
そうそう最後2個だけ
「あかーん!!」って大声出してる関西人って今やとホンマに珍しい気ぃするんで「あかんわ」「あかんやろ」みたいな言い方した方がエセ呼びされにくいんちゃうかな思います。
あと東京のウケると大阪のウケるがちゃうねんな 東京のあれは自分が笑ってる話やん。でも大阪のあれは「よし受けたわ」みたいな言い方やねんな。やから大阪で「ウケる」は大阪やと「おもろい」になんねん。そこは文化のせいやさかいに、そこは知ったってな。
わからんけど。
筆者:こみみ
