メインコンテンツへスキップ
見出し画像

英語ガイドを目指す方へ ー 知っておきたい英語のポイント

    「もっと英語が上手になってから、ガイドに挑戦したい」

    そんなふうに思っていませんか?

    私は北海道で英語ガイドとして活動しながら、これから英語ガイドを目指す方や、すでに現場に立っているガイドさんに英語を教えています。

    研修や講座を通して、いつも感じることがあります。

    それは、「英語が上手なこと」と「ゲストに伝わること」は、必ずしも同じではないということです。

    もちろん、英語力は高いに越したことはありません。でも、難しい単語や文法を使わなくても、ゲストにわかりやすく伝え、楽しい時間をつくることはできます。

    今回は、英語ガイドを目指す方に、ぜひ知っておいてほしい英語学習のポイントをお伝えしたいと思います。

    1.シンプルで伝わる英語の土台は、中学英語

    例えば、「明日は早く来られますよ」と伝えたいとき。こんな英文を考えてしまうことはありませんか?

    It is not difficult for me to come early tomorrow for you.

    文法的に大きく間違っているわけではありませんが、少し遠回しで、伝えたいことが見えにくくなっています。

    もっとシンプルに言えば、

    I can come early tomorrow.

    これで十分に伝わります。

    ガイドの現場でも同じです。
    例えば、雨上がりの滑りやすい道で注意を促すとき。

    Due to the slippery conditions of the trail, please exercise caution when walking.

    このような説明よりも、

    The trail is slippery. Please watch your step.

    「道が滑りやすくなっています。足元に気をつけてください」

    こちらの方が、ゲストはすぐに理解して行動できます。

    大切なのは、英語を難しくすることではありません。伝えたいことを整理して、短く、わかりやすく伝えること。
    私は研修でも、できるだけ「一文に一つのメッセージ」を心がけるように伝えています。
    ただし、シンプルな英語とブロークンな英語は違います。短くても、意味が正確に伝わる文をつくることが大切です。

    その土台になるのが、中学校で学んだ基本的な英文法です。

    ガイドには、自然や歴史、文化などを説明する場面がたくさんあります。難しい単語や文法を使わなくては、と思うかもしれません。

    でも、実際には中学英語で説明できることがたくさんあります。

    例えば、

    This area is famous for fresh seafood.
    この地域は新鮮な海の幸で有名です。

    It was built about 140 years ago.
    それは約140年前に建てられました。

    We will leave here at three.
    3時にここを出発します。

    現在形、過去形、未来を表す表現など、どれも基本的な英文ですが、ガイドの仕事では頻繁に使います。
    まずは、こうした基本的な表現を、必要なときにすぐに使えるようになること。
    そして、現在完了形など、ほかの文法表現も使えるようになると、さらに表現の幅が広がります。

    大人になった今だからこそ、文法をもう一度学び直すのは本当におすすめです。
    ポイントは、単にルールを暗記するのではなく、「どんな場面で使うのか」「どんなニュアンスがあるのか」を意識して学ぶこと。
    私自身も、文法の奥深さに気づくたびに、新しい発見があります。

    2.英語だけで伝えようとしなくてもいい

    ガイドの仕事をしていると、言葉だけでは説明しにくいこともあります。

    そんなときは、写真やイラストを見せたり、実物を指さしたり、ジェスチャーを使ったり。
    私は数字や地名などを伝えるときに、フリップボードを使うこともあります。
    *フリップボードに関する記事はこちら。

    また、話すスピードや声の大きさ、間の取り方、表情、視線も大切です。
    たとえ正しい英語で説明していても、早口で一方的に話してしまえば、ゲストには伝わりません。
    反対に、短い英語でも、相手の表情を見ながら、ゆっくり、はっきり伝えると、理解してもらいやすくなります。

    「全部を英語で説明しなくては」ではなく、「どうすれば伝わるだろう?」と考えること。

    これもガイドに必要な力だと思います。

    3.説明するだけでなく、会話を楽しむ

    私は、英語ガイドにとって「質問力」と「雑談力」も大切だと考えています。

    実は私自身、ツアーの序盤に、数分、ときには数十分かけて、会話を通してゲストのことを知る時間を大切にしています。私にとっては、いわば「インタビュータイム」です。

    どんなことに興味があるのか、今回の旅で何を楽しみにしているのか、これまでどんな場所を訪れたのか。

    例えば、

    Is this your first time in Hokkaido?
    北海道は初めてですか?

    What are you most looking forward to on this trip?
    今回の旅行で一番楽しみにしていることは何ですか?

    こんな質問から、ゲストの興味や旅への思いが見えてきます。
    もちろん、質問攻めにするわけではありません。相手の答えに反応し、自分の話も交えながら、自然に会話を広げていきます。

    こうして知ったことが、その後のガイディングにとても役立ちます。ゲストの興味に合わせて説明を変えたり、おすすめを提案したりできるからです。

    観光情報は、今やAIやインターネットでも簡単に手に入ります。
    でも、目の前のゲストの表情を見て、興味や気持ちをくみ取り、その人に合った言葉をかけられること。
    それは、人がガイドをする大きな価値の一つだと思っています。

    ガイドは、情報を説明するだけの人ではなく、ゲストと地域をつなぐ人。

    私はそう考えています。

    4.今日からできる、3つの英語練習

    これから英語ガイドを目指す方には、まず次の3つをおすすめします。

    ① 自分の案内したい場所を、英語3文で説明する

    最初は短くて構いません。その場所の特徴や歴史、見どころなど、何を伝えたいのか整理してみましょう。

    ここで大切なのが、「だから何なのか?」という視点です。

    例えば、ある建物が140年前に建てられたという事実を伝えるだけでなく、なぜその建物が今も大切にされているのか、何が特別なのかを考えてみます。

    難しい英語を覚える前に、まず日本語で伝えたいことを整理する。これも私が講座で大切にしていることの一つです。

    ② 中学英語を、ガイドの場面と結びつけて復習する

    現在形、過去形、未来を表す表現、疑問文などを、実際の案内場面に当てはめて練習してみましょう。

    英文を声に出し、何も見ずに言えるようにすることも大切です。ただ覚えるのではなく、目の前のゲストに話しかけるつもりで練習してみてください。

    もちろん、ガイドをする分野によっては専門用語も必要です。自然、歴史、食文化など、自分の得意分野の単語を少しずつ増やしていくと、説明できることも広がります。

    ③ ゲストに聞いてみたい質問を2つ用意する

    観光地について説明するだけでなく、ゲストと会話を始める練習もしてみましょう。

    例えば、「北海道は初めてですか?」「今回の旅行で何を楽しみにしていますか?」など、簡単な質問からで構いません。

    そして、質問するだけでなく、相手の答えにどう反応するか、そこからどんな会話につなげられるかも考えてみましょう。

    こうした小さな練習を積み重ねることが、現場で使える英語力につながります。

    最後に:「英語が話せる」から「英語で案内できる」へ

    英語ガイドを目指すとき、英語力に不安を感じる方は少なくありません。

    もちろん、英語の勉強はずっと続きます。私自身も、今でも学ぶことばかりです。

    でも、英語が完璧になってからでなければ始められない、ということはありません。

    今持っている英語力を使って、どうすれば相手に伝わるのか。

    相手に合わせて情報を選び、わかりやすい言葉に変え、会話を通してその場所の魅力を届ける。

    そんな力を少しずつ磨いていくことが大切だと思います。

    これからは、英語ガイドを目指す方が、中学英語を土台にしながら、現場で使えるガイド英語を学べる講座もつくっていきたいと考えています。


    【研修・講座のご依頼について】

    2027年3月以降の英語ガイド研修、ホテルなどの観光・接客現場を対象とした接客英語研修のご依頼を受け付けています。
    研修内容は、対象者や現場のニーズに合わせてご相談いただけます。
    講師は英語講師歴約20年。英検1級、全国通訳案内士(英語)の資格を持ち、オーストラリアでTESOLコースを修了し、Certificateを取得しています。
    英語教育とガイドの現場経験を生かした、実践的な研修を行っています。

    研修・講座についてのご相談やお問い合わせは、下記のフォームよりお気軽にご連絡ください。

    ▶ お問い合わせフォームはこちら


    あなたへのおすすめ