メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ロストジェネレーションと言う罵倒をあえて引き受けて自分らしさにしてしまったヘミングウェイの逞しさ【「失われた世代」から失われた作家を求め①】

     今月のメンバーシップ限定記事は「失われた世代(ロストジェネレーション)」と呼ばれる作家たちを掘り下げます。最近ではバブル崩壊後の就職氷河期世代を指す言葉ですが、もともとは第一次世界大戦や世界恐慌によって翻弄されたアメリカの若者たちを表していました。そこに現代日本の低迷を打破するヒントが潜んでいるかもしれません。

     ちなみに過去のメンバーシップ記事が溜まってきたので、各月の買い切りプランも始めてみることにしました。メンバーシップならすべての記事を読むことができるけれど、お試しとして、興味のある月だけでも是非是非。

     とりあえず初回の『嫌われる勇気』の話だけでも!

    ☆ロストジェネレーションとは?


     これまでメンバーシップ記事では近代以降の小説を主に見てきました。その中でも現代の文学観、もっと言えばビジネス文書やAIの文章生成、さらに文化や精神に強い影響を与えた1920〜30年代に活躍した作家たちがいます。ロストジェネレーション(失われた世代)です。

     最近ではバブル崩壊後の就職氷河期世代を指す言葉ですが、もともとは第一次世界大戦や世界恐慌によって翻弄されたアメリカの若者たちを表していました。失われた30年に突入中の日本の未来を考えるため、今回は20世紀初頭アメリカ文学について深く掘り下げていきます。

     まず「失われた世代」という言葉は第一次大戦後の1920年代、パリに滞在していたヘミングウェイに対し、ガートルード・スタインが投げかけた以下の言葉に由来しています。

    You are all a lost generation.
    あなたたちは皆、失われた世代なのよ。

     酒や享楽に溺れる「自堕落な世代」を意味していたが、ヘミングウェイはあえて自分たちの個性と開き直り、日本語訳はその意志を汲み取り「失われた世代」で定着。資本主義の論理に飲み込まれながら自分らしさを探そうともがく象徴的な代名詞となりました。


    ☆迷える若者たちを導いた20世紀芸術のグレートマザー

    画像
    ガートルード・スタイン 米・1874-1946

     ガートルード・スタインは、20世紀初頭のパリで、モダニズム芸術・文学の発展を支えたアメリカ出身の女性小説家、詩人、美術収集家。

     鉄道会社の役員だった父親の遺産を兄が投資で回し、それによって得られる莫大な利益でサロンを主催、パトロンとして若き才能を次から次へと見出しました。具体的にはピカソやマティスの初期作品を買い支え、ヘミングウェイやフィッツジェラルドを援助したそうです。

     同性愛者としてオープンに振る舞い、生涯を添い遂げることになる恋人アリスの自伝を代筆し、自分の人生を描いた『アリス・B・トクラス自伝』が代表作。このように自ら前衛的な作家として活躍し、“Rose is a rose is a rose is a rose.”(バラはバラであり、バラであり、バラである)のような実験的な詩を残してもいるが、一番有名なフレーズは「失われた世代」です。


    ☆ヘミングウェイとスタインの会話


     自殺前のヘミングウェイはパリで過ごした若き日々を振り返る遺作エッセイ『移動祝祭日』の中でスタインの発言を以下のように記述しています。

     ミス・スタインがあの"ロスト・ジェネレーション”に関する発言をしたのは、私たち夫婦がカナダからもどってノートルダム・デ・シャン通りに移り住み、ミス・スタインとの友情もまだ保たれていたときのことだった。きっかけは彼女が当時使っていた古いT型フォードのイグニッションが故障したことだった。その修理に出した自動車整備工場の若い整備工は第一次大戦の最後の年に従軍した経歴の主なのだが、ミス・スタインのフォードの修理にあたって何か手際が悪かったのか、もしくは他の車より先まわしにしなかったのだろう。ともかく彼は真剣じゃなかったというので、ミス・スタインの抗議を受けた整備工場の主人からきつく叱られた。「おまえたちはみジェネラシオン・ペルデュ(だめなやつら)だな」と主人は言ったという。
    「あなたたちがそれなのよね。みんなそうなんだわ、あなたたちは」ミス・スタインは言った。「こんどの戦争に従軍したあなたたち若者はね。あなたたちはみんなロスト・ジェネレーション(自堕落な世代)なのよ」

    ヘミングウェイ『移動祝祭日』高見浩(訳)新潮文庫, 2009, 47-48頁

     これに対し、ヘミングウェイは当初気にしていなかったが、スタインの世代も自己中心的じゃないかと後から腹が立ってくる。

     
     
    文化の雑食家。映画や本をきっかけに思考を実況しています。 Amazon のアソシエイトとして、綾野つづみは適格販売により収入を得ています。おかげさまで新しい本を買えてます! ありがとう!

    あなたへのおすすめ