メインコンテンツへスキップ
見出し画像

A Night in Tunisia (課題曲)

    ちょうど本日が中秋の名月🌕の日だそうです!
    めちゃくちゃリンクしているなぁ❣️
    同じ月でも、日本🇯🇵では無く、NY🗽でも無く、
    チュニジア🇹🇳なのですが!!
    Bebop 時代にDizzy Gillespie が作曲した、インスト寄りな曲ですが、多くの歌詞が書かれていて、その中で1番知られているであろう、Jon Hendricks の歌詞で歌おうとおもいます。

    画像
    課題曲は A Night in Tunisia 🇹🇳 
    画像

    A Night in Tunisia


    Music, Dizzy Gillespie
    Words, Jon Hendricks

    The moon is the same moon above you
    Aglow with its cool evening light
    But shining at night in Tunisia
    Never does it shine so bright
    The stars are aglow in the heavens
    But only the wise understand
    That shining at night in Tunisia
    They guide you through the desert sand
    Words fail to tell a tale
    Too exotic to be told
    Each night's a deeper night
    In a world, ages old
    The cares of the day seem to vanish
    The ending of day brings release
    Each wonderful night in Tunisia
    Where the nights are filled with peace

    【お薦め音源/ A Night in Tunisia 】
    Be Bopの先駆者、ディジー・ガレスピーが作曲したインスト曲として知らてますが、そういう曲に歌詞を付けた新たなる「ヴォーカリーズ」の先駆者ジョン・ヘンドリックスの歌詞のバージョンで歌います。(他のバージョンもたくさん存在していた!)
    ジャズスタンダードの中ではモダンで、通常の歌曲には出てこない、インタールード、シャウトコーラス、カデンツ、ヴァンプ、などのいろいろな用語も一緒に学びましょう。
    アフロキューバンというリズムも取り上げるのは初だと思います。知る事が重要です!

    Ella Fitzgerald (Bbm)
    リズムがアフロキューバンとSwingが組み合わされています。1コーラス目を歌った後、Interlude(インタールード)と言われる間奏があります。エラは歌ってませんが多くのシンガーがこのインタールードをスキャットで歌います。エラは2コーラス目をメロディを変えながら歌っています。キーはBbmです。

    Sandra Booker (Cm)
    こちらはラテンとSwingの組み合わせです。1コーラス歌った後、インタールードをスキャットで歌っています。インタールードの後ブレイク(間)の所からスキャットで入り2コーラス目は全部スキャットで歌います。ピアノソロの後、シャウトコーラスと言われるフレーズをスキャットと楽器がアンサンブルし、合間にドラムソロが入ります。このアレンジではまたインタルードを歌い、ギターとピアノのイントロがあってから最後のコーラスを歌います。


    Lambert, Hendricks, & Ross (Dm)
    3人のコーラスグループ、ランバート・ヘンドリックス&ロスのアニー・ロスがメロディ歌っています。このヘンドリックス!Jon Hendricksが歌詞を書いています。1コーラス歌った後、インタールードにも歌詞をつけて歌っています。サックスソロの後、シャウトコーラスにも歌詞がついています。サビから通常の歌詞へ戻りエンディングはWhere the nights の所でRitゆっくりになり、終わります。これはDizzy Gillespie のオリジナルバージョンを忠実に再現したアレンジのVocaliseヴォーカリーズのバージョンです。(1982)

    June Christy (Bbm)
    ビックバンドのアレンジです。インタールードはバンドが演奏しています。シャウトコーラスもバンドが演奏しますが、サビから歌ではなく、歌は最初から1コーラス歌って終わります。

    Cyrille Aimee (Am)
    ギターとヴォーカルのデュオです。コードもモダンにアレンジされています。インタールードはスキャットで歌っています。インタールードの後、アレンジされたフレーズをギターとユニゾンで歌い、スキャットソロになります。サビから歌詞で歌いますがかなりメロディを変えています。最後まで行ったらインタールードのコードをギターが弾き、ヴォーカルはその上でインプロビゼーションし終わります。とても面白いアレンジです。

    Emily Haddad (Dm)
    チュニジア🇹🇳(国)のギタリストの娘さん(4歳!)の歌だそうです。1コーラスの後インタールードもスキャットして、ブレイクの後スキャットソロを1コーラス歌い、動画は途中で終わってる様です。とても興味深い!

    Emiliano Loconsolo (Dm)
    男性ですが高い声(ファルセット)を使い、インタールードから歌い始めます。(それがイントロって感じで)
    1コーラス目を歌いまたインタールードを歌います。ブレイクでクラリネットがソロ始め、2コーラス(長い)ソロがあり、ヴォーカルがトロンボーンの様な声色でスキャットソロをギタリストと4Barsトレード(替わるがわる)サビから歌詞で歌いエンディングはインタールード歌って締めます。

    Sarah Vaughan “Interlude”
    ヴォーカルではこれがオリジナルと言われるべく1944年に録音されたバージョンです。曲名はインタールードだった様です。ゆったりとしたWalking Balladな感じで歌っています。こちらの歌詞が元祖と言えます。なのでこちらの歌詞で録音されたモノも結構ありました。興味深いのはインタールードのフレーズはこのバージョンには入っていません!
    1コーラス目終わったらサビのコードでトランペットソロがあり、残り部分を歌って終わります。1コーラス&ハーフです。

    Anita O’Day (G#m)
    こちらも歌詞は”Interlude”のモノですがイントロも例のインタールードのフレーズを入れています。シャウトコーラスもバンドが演奏し、その上でサックスなどソロを取っています。歌はサビから歌って終わり、インタールードのフレーズで締めています。

    Chaka Khan “And Melody Still Lingers On” (Cm)
    イントロは通常のNight in Tunisia のイントロで始まりますが、歌は別の歌詞で,ルバートの様に歌いファンクのリズムに変わり、このバージョンも新たなるこの曲として知られています。後半でとても速いフレーズで演奏されてる箇所がありますが、チャーリー・パーカーのやったソロを再現して取り入れています。


    Dizzy Gillespie (No vocal Dm)
    この曲を作曲したディジーの多くのアレンジの中の1つですが、テンポもゆったりめでわかりやすいビックバンドのバージョンです。インタールードも入ってますし、ブレイクもあり、そこで速いフレーズでトランペットソロが入ります。ベースソロの後、シャウトコーラスは無いですがサビからメロディに戻り、最後の方にバンドは一旦止まり、トランペットが1人で長いソロを入れます。これをカデンツと呼び、クラシックのコンチェルトなどでは良く使われるアレンジ方法です。

    Dizzy Gillespie (No vocal Dm Afro Cuban)
    こちらもディジーですがリズムが全編アフロキューバンです。インタールードもこのアフロのリズムでのバージョンになっています。こちらはシャウトコーラスもアフロのリズムでやってサビからメロディに戻り、終わりのカデンツもあり、エンディングのフレーズで終わります。

    Charlie Parker & Miles Davis (Dm)
    このイントロのメロディが(イントロ当てクイズじゃ無いですが)チュニジアだ!と認識させるフレーズです。
    インタールードの後ブレイクでチャーリー・パーカーが16分音符の速いフレーズでソロに入ります。ここの部分がチャカ・カーンのバージョンの中で使われています。トランペットはディジーではなく、マイルス・ディビスです。エンディングはイントロのベースラインが続いて終わります。

    この曲はとても思い出深い曲で、NYのCity Collage に入学してSheila Jordan のJazz Vocal のクラスで自分が歌いたい曲を持って来てみてもらったのですが、英語の歌詞がテンポになかなか合わせられず悪戦苦闘していたら、シーラ先生に「バラードで歌ってみましょう」と、ゆっくりなテンポにされて歌える様になった曲でした。
    この曲をオンラインクラスの課題曲としてやるなんて、本当に感慨深いのです。いろんなバージョンを知るきっかけにもなりいろいろ学んでおります。

    クラスに参加したい方、質問やお問い合わせは、

    nabusing@hotmail.com

    こちらまで、よろしくお願いします。🙏🩷

     
     
    アメリカ、ニューヨーク在住のジャズシンガー。ミュージシャン。講師。通訳。 Be Bopの伝道師として知られるジャズピアニスト, バリー・ハリス氏、ジャズヴォーカリストのシーラ・ジョーダンに師事。2016年度日本ジャズヴォーカル賞「大賞」を受賞。

    あなたへのおすすめ