
観劇メモ マルコス浄瑠璃「金閣寺」
9月5日は東京芸術劇場プレイハウスで、マルコス浄瑠璃「金閣寺」(原作=三島由紀夫、演出・振付=マルコス・モラウ)。炭と灰と化した廃墟で舞う白い影たちは、まるでそこに縛り付けられた美への妄執の亡霊。天に向かって祈るように苦悶する姿に、キリスト教的な苦悩を感じた。そういう眼鏡で見てみると、溝口ってユダ的なのかも。衣装や音楽には中国や韓国のような要素もあったけれど、幽鬼のような印象にするためあえてのデザインだったのだろうか。
実際の金閣寺放火事件を題材にした、日本文学の傑作と評される作品。容姿などに劣等感を抱える学僧・溝口は、金閣寺を「美」の象徴であり、自身の人生を縛る鎖であると考え、その美を永遠に手に入れるため火を付ける。
このストーリーをベースに、舞踏と語りを交えた浄瑠璃に昇華した。燃えて黒炭の廃墟と化した金閣寺で、溝口の妄執が幽鬼となって舞い踊る。マリア・アルナルの空気を切り裂くような歌声が響く舞台上で、文楽人形(操り手=吉田玉助ら)や白塗りの歌舞伎役者(中村壱太郎ら)、そして西洋舞踏のダンサー(アキーレ・デ・フルーヴェら)が入り乱れ、一体化していく。
時折差し込まれる、竹本拓太夫の義太夫は「金閣寺」のストーリーをイメージした創作や引用の言葉。古き良き日本の芸能者による演舞は、金閣寺の消失とともに失われた「日本的美」の象徴か。その傍らで、天に向かって祈るように舞う男たちは、金閣寺にとらわれたままの溝口の妄執に思えた。美を手に入れるためにその象徴を焼いた溝口と、キリストを裏切ったユダが重なる。「金閣寺」が世界的に愛されている理由は、キリスト教的な苦悩が内包されているためなのかもしれない。
「すべて崩れ落ちよ ただあなたを除いて」から始まる溝口の独白のようなマリアの歌と、「月は映らぬ灰の面」で口火を切り、真言も織り込み、三島の「豊饒の海」で終わる浄瑠璃の応酬もまた、キリスト教的な救い(最後の審判)と日本仏教的な救済の対立・混交を思わせて美しかった。