
海外副業、最初の敵は英語じゃなかった
海外副業という言葉には、夢がある。
パソコン一台で、家にいながら海外の仕事を受ける。
英語の案件を見て、日本語のスキルを活かして働く。
時差の向こうにいる誰かと、インターネット越しにつながる。
なんだか、少しかっこいい。
もちろん、現実がそんなに甘くないことはわかっている。
英語の応募文は必要だし、英語の履歴書も必要だ。プロフィールも整えなければならない。
これがなかなかめんどくさい。
けれど、何件か応募してみてわかった。
海外副業の最初の壁は、英語だけではない。
むしろ最初に引っかかるのは、登録作業、本人確認、オンラインテスト、カメラ、マイク、画面共有といった、地味なシステムまわりだったりする。
海外副業案件には、応募するとまず登録が必要になることも多い。
求人に直接応募して、すぐ仕事が始まるというより、いったん海外の人材登録サイトや、派遣会社のようなサービスに登録する。
そこでプロフィールを作り、本人確認をし、スキルテストを受け、自分に合う仕事を紹介してもらう。
つまり、応募ボタンを押したら即お仕事開始、というわけではない。
登録。
確認。
テスト。
審査。
その先に、ようやく案件がある。
私は最初、立ちはだかる壁は英語だと思っていた。
英語が読めるか。
英語で書けるか。
英語の説明を理解できるか。
そこをなんとか乗り越えれば、次に進めるのだと思っていた。
甘かった。
海外副業の入口には、英語より先に、別の罠があった。
ある日、見つけた案件に応募するため、オンラインの登録作業を進めていたときのことだ。
画面には、本人確認だか、環境チェックだか、なにやらそれらしい英語が並んでいた。
私はそれを、ひとつずつAIに確認しながら進めていた。
すると画面に、突然、小さいウインドウが現れた。
カメラを許可してください。
え?
カメラ?
いや、ちょっと待って。
心の準備というものがある。
こちらにも段取りというものがある。
なにせその日は本業が休みだった。
髪は休日仕様。
顔は完全にオフ。
自分の家だし。
ひとりだし。
今日は外に出る予定もないし。
服も、もちろん世界に向けて発信する感じではない。
せいぜい近所のコンビニだ。
つまり、油断しきっていた。
しかし、画面は待ってくれない。
登録画面のシステムには、こちらの生活感など知ったことではない。
淡々と、許可を求めてくる。
私は、迷いに迷った。
今ここでカメラを許可したら、何が起きるのか。
ただ本人確認するだけなのか。
どこかに録画されるのか。
誰かが見ているのか。
オンライン面接のようなものなのか。
それとも、ただのテスト画面なのか。
英語の説明をAIに助けてもらって読みながら、おそるおそる進めた。
どうやら、日本人なりすまし防止のための確認と、スキルチェックを兼ねたテストらしい。
質問は英語だが、答えるのは日本語のようだ。
しかも時間制限があり、途中退場は試験放棄扱いになってしまうらしい。
前の画面に戻るのも禁止。
途中で閉じるのも危険。
一度始めたら、基本的には最後まで進めるしかない。
ここで、ひとつ目の教訓である。
海外副業のオンラインテストは、始める前に身支度と環境確認をしておいた方がいい。
これは冗談ではない。
カメラ。
マイク。
画面共有。
本人確認。
全画面表示。
タイムアウト。
戻るボタン禁止。
このあたりが、突然出てくることがある。
そして、心の準備もできていないうちに、いきなりカメラが起動した。
えっ?
画面に映ったのは、私だった。
いや、私のはずだった。
しかしそこにいたのは、
疲れ切った表情で、青ざめている、すっぴんの日本人のおばさんだった。
思わず二度見した。
しかし、残念ながら画面の向こうの人物は、まぎれもなく私である。
海外副業に挑戦する人、というより、
休日の午後にすべての気力を使い果たした人だ。
パソコン一台で自由に働く。
好きな場所で、自分らしく働く。
そんなキラキラする言葉の向こうで、私は自分の顔色の悪さと向き合っていた。
ふっ。
これが現実か。
海外副業の現実、思っていたより沼が深い。
しかも怖いのは、カメラだけではない。
マイクの許可。
画面共有。
本人確認。
全画面表示。
謎のチェック項目。
突然出てくるタイムアウトの警告。
ひとつひとつは大したことがないようで、地味に神経を削られる。
特にカメラは危険だ。
こちらが「今日は誰にも会わない日」として過ごしていても、向こうは平気で言ってくる。
カメラをオンにしてください。
その一言で、部屋着の私も、すっぴんの私も、寝不足の私も、まとめて世界の入口に引きずり出される。
なんと、海外副業に必要なのは、度胸と英語力だけではなかった。
少しのIT耐性。
突然の本人確認に耐える心。
画面共有におびえない勇気。
そして、カメラがいつ起動してもいい程度の最低限の身支度。
これは、やってみるまでわからなかった。
ネットではよく見る。
海外副業は、やる気があれば誰でもできます。
英語が苦手でも、AIを使えばできます。
在宅で、自分のペースで働けます。
たしかに、全部が嘘というわけではない。
AIはかなり助けてくれる。
英文の確認もできる。
応募文も作れる。
翻訳もできる。
わからない画面の意味も調べられる。
でも、その途中には、思ったよりたくさんの小さな関門がある。
そして、その小さな関門は、根気と集中力を奪う。
私は、突然映った自分の姿に、しばらく打ちのめされていたが、残り時間を告げる警告画面に、はっとわれに返った。
いけない。
これは美容反省会ではない。
テストである。
なんとか気を取り直して、テストを進めようとした。
英語の説明をAIに相談しながら読み、画面の指示を確認し、次へ、次へと進んでいく。
しかしこの時点で、私の集中力はすでにかなり削られていた。
カメラに映った自分の衝撃。
英語の説明。
よくわからない画面。
時間制限。
そして、「これ、どこまで進んだら戻れないんだろう」という不安。
その結果、私はやってしまった。
うっかりミスタッチをして、戻るボタンを押してしまったのである。
次の瞬間、画面が変わった。
今ので、もしかして。
終わった?
私、まだ何もしていないんだけど?!
いや、正確には、すっぴん顔を世界にさらしただけである。
それなのに、テストは終了扱いになってしまったらしい。
ここで、ふたつ目の教訓である。
海外のオンラインテストでは、戻るボタンを安易に押してはいけない。
日本のサイトの感覚で、
ちょっと前の画面に戻る。確認する。
やり直す。
そういうつもりで押すと、試験終了や途中放棄扱いになることがある。
もちろんサイトによる。
でも、少なくとも私はやらかした。
海外副業、こわい。
英語の前にカメラが来て、
カメラの後にボタンが来て、
ボタンひとつで私の挑戦は一度、静かに閉じられた。
そこからがまた長かった。
問い合わせフォームを探し、英文を作り、事情を説明し、再テストをお願いする。
もちろん相手は海外サービスなので、すべて英語である。
「すみません、戻るボタンを押してしまいました」「テストを最後まで受けられませんでした」
「もう一度受けることはできますか」
そんな内容を、翻訳とにらめっこしながら送る。
返事を待つ時間は長い。
これは無理か。
はあ。一発目はこれで終了かな。
AIトレーナーの仕事、やってみたかったなあ。
そんなことを考えていた、数日後。
なんと、再テストを許可する返事が来た。
よっしゃあ!!
私は心の中でガッツポーズした。
よくやったぞ、私。
いやいや、まだ何もしていない。
ただ、もう一度テストを受けられるだけである。
でも、その時の私は完全に、リベンジを誓う挑戦者の顔をしていた。
頭の中では、ロッキーのテーマが流れている。
ふっ。次は違う。
次はフルメイクでいく。
髪もしっかりブローする。
白いシャツを着て、顔まわりのライト効果も狙ってやる。
もはや、何のリベンジなのかわからない。
海外副業のスキルテストを受けるはずが、いつの間にか、
「画面に映る自分に負けない選手権」
になっている。
でもいい。
一度目は、すっぴんで世界に出そうになった。
二度目は、せめてこちらも戦闘態勢で臨みたい。
今回わかったことをまとめると、海外副業の登録テスト前には、最低限これだけは確認した方がいい。
カメラが起動しても大丈夫な状態か。
マイクは使えるか。
画面共有が必要になっても慌てないか。
途中で戻るボタンを押さずに進める心構えがあるか。
英語の説明を読む時間と集中力が残っているか。
問い合わせが必要になった時、英文で事情を説明できる準備があるか。
海外副業に必要なものは、思っていたより多い。
やる気。
根気。
度胸。
少しの英語力。
日本語力。
IT耐性。
そして、トラブルが起きても問い合わせるしつこさ。しかし、
一番大切なのは、たぶん、めげない心だ。
そんなわけで、私は再テストに向けてリベンジを誓ったのだった。
次回。
テストやり直し編へ続く。