
息子「ギガバイトって何?」に、我ながら最高の例えができた。
息子(小2)に「ギガバイトってなに?」と聞かれた。
Youtubeの広告で見たようだ。
スマホの容量がどうとか、ギガが減るとか、大人は日常的に使ってるくせに、いざ「何?」と聞かれると、うまく説明できない自分がいた。
普段だったら、「えーと…」といってスマホを取り出し、AIに「小2にわかりやすく説明するには?」と質問する。
…が、この時は車の運転中。スマホを取り出すわけにもいかず、必死に脳をフル回転させ、こう答えた。
「かごに入るものの限界、みたいなものかな」
…というのも、最近、うちの子は買い物を手伝ってくれる。
私「カゴを持ってくれるとき、最初は軽いけど、買う物を入れていくと、だんだん重くなってくるでしょ?
んで、重たいと動きが遅くなってくるでしょ?」
子「うんうん」
私「パソコンもスマホも、それと同じで、写真とか動画とかゲームをいっぱい入れると、カゴがいっぱいにになって重くなる。重くなると、動かすのが大変で、動くのが遅くなるんだよ」
子「あー、そういうことか!」
バッチリ伝わったっぽいし、めっちゃ手応えがあった。
正直、自分で自分にちょっと感心した。
バッチリハマる例えが降りてきて、それを説明できた。
相手の表情や反応で、手応えを感じる。
これは仕事にも通じるな、と思った。
マーケティングでも、編集でも、結局やってることは「翻訳」だ。
難しいことを、相手のわかる言葉に置き換える。専門用語を、生活者の感覚に変換する。「これはつまり、あなたのこういう場面の話ですよ」と橋をかける。
ギガバイトを、子供の知ってる「カゴ」に変換したのと、本質的には同じだ。
相手が持ってる知識の中から、ちょうどいい「すでに知ってるもの」を探してきて、そこに繋げる。これがうまい人の説明は、スッと入ってくる。
この例え、AIに聞けば、たぶんもっと整ったものが出てきたのかもしれない。
ものの5秒で、もっと正確で、もっと洗練された例えが返ってくるのかもしれない。
でも、あの場で、子供の顔を見て、その子が最近カゴを持ってくれるという文脈を踏まえて、とっさに出てきた「カゴ」の例え。
あれは、AIには出せない。
うちの子が買い物を手伝ってくれること、その子がどんなことなら知ってるか。それを知ってるのは、AIではなく、紛れもない僕だ。
AIは、最大公約数の正解を出すのは得意だ。
でも「目の前のこの子」に最適化された、その瞬間だけの例えは、出せない。出せるのは、その子のことを知ってる人間だけだ。
たかが「ギガバイト」の説明で、大げさかもしれないけど、人間がやる意味って、こういう細かいところに残ってるんだろうな、と思った出来事でした!