メインコンテンツへスキップ
見出し画像

「シンプルな情熱」でシンプル過ぎて情熱不足な自分と現代社会を考えた【オーディブル・レビュー】

    先月のこと。諸事情により左脳が「小説受け付けモード」にならなかった。なのに右脳が「小説よこせ!」とうるさく催促をする。
    そこで折衷案。ダウンロード済み積読本のなかで一番短い小説を聞くことにした。
    それが今回紹介の作品。

    オーディブルで3時間(訳者あとがきが1時間くらいあるので実質2時間!)。
    2021年に映画化。作者は2022年にノーベル賞受賞。ほほう。

    基本ネタバレなしだが、最後に本作を自分に引き寄せた所感の部分でちょっと核心ぽいところに触れる。直前で予告するので真っさらで読みたい方は、そこまでどうかお付き合いいただきたい。
    それではさっそくVámonos!(約4900字)


    シンプルな情熱(アニー・エルノー著)


    離婚後独身でパリに暮らす女性教師が、妻子ある若い東欧の外交官と不倫の関係に。彼だけのことを思い、逢えばどこでも熱く抱擁する。その情熱はロマンチシズムからはほど遠い、激しく単純で肉体的なものだった。
    自分自身の体験を赤裸々に語り、大反響を呼んだ、衝撃の問題作。

    Amazon本作紹介文より引用


    オーディブル・レビュー

    贅沢とはなんて愚かで豊かか

    友人に勧められ拝読。自分が普段好んで読むジャンルの対極のような本書に、正直最初は軽い嫌悪感があった。
    しかし次第に描かれる内容の生臭さと描かれる筆致の静謐さの狭間でその振れ幅を楽しんでいる自分がいた。

    この感じ、ジョージア・オキーフの花の絵を鑑賞しているときと似ているな、と途中でふと思う。ビビットでグロテスク。具象なのに抽象的でひたすらに冷たく静か。そして……エロい。うん。やっぱり一緒だ。

    最後の一文が俊逸。すばらしい余韻の残る読後感だった。

    (アプリへの投稿文を多少改稿)


    note追記

    この本との出会いは、ほぼ1年前のMiさんの記事だった。

    本書や作者の紹介もあり、理知的に、そしてご自分の体験ともリンクして語られるMiさんのブックレビューこそ正統派。是非こちらの記事もご確認いただきたい。

    さて、私は過去記事で触れたことがあるように、小説は長編エンタメ大河ドラマ系が大好物。しかし本書は短編純文学私小説(ほぼ作者の自伝)。まさにレビューで書いたとおり真逆である。
    結果「ノーベル賞作家なら一冊くらい読んでおくか」とすぐにダウンロードしたくせに、正直触手が伸びずに今日まで放置していた。

    だが自分。耳の穴かっぽじってよく聞け。
    「食わず嫌いを克服すると人生まる儲け」
    とりあえずトイレの壁にでも貼っておけ。

    今回の私の読書体験は言うなら普段スキーしかしない人間が、夏で仕方なくスキューバダイビングをしたら、雪山では絶対味わうことのできない景色を目の当たりにしてワーオ!と大興奮している(←実体験)状態だ。

    好物のエンタメ本を100冊読んだところで見えない世界、得られないカタルシスを与えてくれた。


    もう一つお得だったこと。
    この本の読了に前後して、かなでさんのこちらの記事に出会った。

    ニューヨークタイムズが発信している読書企画の紹介記事だ。

    1)Read a book published in the last year
     → ここ1年以内に出版された本を読む
    2)Read a book in a genre you don't typically read
     → 普段読まないジャンルの本を読む
    3)Read one of The New York Times's Best Books of the 21st Century
     → 21世紀のベスト本リストから1冊読む
    4)Read a really short, or a really long, book
     → すごく短い本 or すごく長い本を読む
    5)Read a classic you've been meaning to read (or revisit)
     → いつか読もうと思っていた古典を読む(再読でもOK)
    6)Read a book that takes place during the summer
     → 夏が舞台の本を読む
    7)Read a book in translation
     → 翻訳書を読む
    8)Read a book that's been adapted for the screen
     → 映像化された本を読む
    9)Listen to an audiobook
     → オーディオブックを聴く
    10)Check out and read a book from your local library
     → 図書館で本を借りて読む(司書おすすめならボーナス)

    かなでさんの記事より抜粋 ナンバリングは鍋音エバン

    なんと今回の読書体験はこれ一冊でこの項目の
     2)普段読まない本
     4)すごく短い本
     7)翻訳本である
     8)映像化された本
     9)オーディオブックで聴く

    5つ、つまり半分もクリアーしている!
    なんてお得な一冊!ふふふふふ。

    楽しくなってきたところで、ここのところご無沙汰だった「昭和作品との比較」をやってみよう。


    関連する昭和作品の紹介


    「不倫」を扱った作品は古今東西多々あれど、同時期の女性作家の短・中編で真っ先に思い浮かぶのは向田邦子作品である。

    実際は向田邦子が1929年(昭和4年)生まれ、アニー・エルノーが1940年生まれと一回りほど離れているが、どちらも成人ではない時期に戦争を体験している世代ということで、ここでは雑に括らせてもらう。

    既にこのnoteでも再三登場している私の大好きな作家だ。
    向田邦子を知らない世代でも昨年の2025年、是枝裕和監督によって彼女の脚本による名作ドラマ「阿修羅のごとく」がNetflixにて配信され、宮沢りえ(長女)、尾野真千子(次女)、蒼井優(三女)、広瀬すず(四女)の豪華キャスト陣で話題を呼んだので、ああアレ、とピンとくる方がいるのではないだろうか。

    そうコレ。これもまたドロドロぐちょぐちょの不倫話である。
    映像だと生臭さも三次元でよりリアルになるので、はっきり言って彼女の作品はドラマより小説で味わう方がおすすめだ。

    既に「隣の女」については別のレビューで語っているので、今回はこちらの短編・エッセイ集から「鮒」と言う作品を取り上げよう。

    ※朗読社が出しているオーディオブック版。紙本はこちら。


    「シンプルな情熱」では不倫をする女性側(本人は離婚したシングル)視点だが、「鮒」は不倫をする男側(妻子あり)視点の話だ。しかし対比はそれだけではない。この二作品、面白いほどいろいろ正反対なのだ。

    ⚫︎ノーベル賞(芥川賞系)VS 直木賞
    シンプルな情熱(以下「情」):ひたすらに芸術性・人間の内面を追求した作品=純文学的作品が取ることが多いノーベル文学賞受賞作家の作品
    鮒:ストーリーの面白さがまず求められる大衆・エンタメ文学に送られる直木賞受賞作家の作品

    ⚫︎登場する人物
    情:彼女の家族や相手の家族含め他人はほぼ登場せず。不倫相手すらほとんど現れない。ひたすら「私」。
    鮒:家庭内描写がメイン。つまり妻子がバンバン登場。逆に不倫相手はほとんど現れない。

    ⚫︎作品から受ける印象
    情:重い・苦しみ・WET
    鮒:軽い・おかしみ・DRY

    誤解のないように言っておくと、鮒での不倫が「軽い」というのではない。あくまで受ける印象。向田邦子の特徴としてテーマや内容は重いものでも筆致は軽妙でユーモラスなのだ。同じ台風の中にいて、アニー・エルノーは最大暴風域にあえて身を置いているのに対し、向田邦子は台風の目という中心のくせに暴風を絶妙に避けた位置から周りの荒れ狂うさまを面白そうに眺めている感じだ。

    この二作を並行して読むと書かれていないそれぞれの話の相手側に、ついつい思いを馳せてしまう。
    「シンプルな情熱」の彼は、やっぱりこんな感じで妻と笑いながら日常を送っていたのかな。
    「鮒」の「ツユコ」は、やっぱりこんな感じで会えない時間を家で悶々と過ごしていたのかな。

    是非同時に視聴して、二つで四倍楽しい読書体験を!


    さて、最後にチョぴっと「シンプルな情熱」の核心に触れる感想を語りたい。ネタバレが嫌な方はここでさようなら。ここのところトンと恋愛してないわぁ〜という方も、暴風域まっただ中な方も、未読だったら是非!↓


    贅沢とはなんて愚かで豊かか(微ネタバレ)


    これ、先のオーディブル・レビューで使用したタイトルである。そしてココで「最後の一文が俊逸。すばらしい余韻の残る読後感だった」と言っている。この敢えて深く突っ込まなかった部分に最後に少し触れよう。
    まさにこの部分こそ作者が本作で描きたかったことだと思うので、まだ未読の方は悪いことは言わないからここで本作へと行ってほしい。

    さあ、さんざ予告したからね!



    オーディブルなら最後の五分。紙本なら多分ラスト三枚あたりがもう、身が捩れるほど素晴らしいのだが、ここではラスト三文を引用しよう。

    子どもの頃の私にとって贅沢といえば毛皮のコート、ロングドレス、それに海辺の別荘だった。その後、贅沢と言えるのは知識人の生活を営むことだと信じた。今の私には贅沢とはまた、一人の男、または一人の女への激しい恋、パッションを生きることができる、ということでもあるように思える。

    オーディブルからの書き起こし


    でーーすーーねーーーー!!


    主人公(作者)もこの恋愛が何ら生産性がなく誇るべきものでもないことは十分わかっている。ハタから見たら何をとち狂ってるんだ、と冷笑されるものだということも。
    そうした「知性」があったうえで、ここまで愚かになれる激しい恋ができること。これこそが「贅沢」なのだ、と作者は言う。

    その意味はいったん保留にして、では今の日本は、そして世界はどうだろうか。
    主語がデカいので「私」で説明しよう。

    離婚を経て、結婚も恋愛すらもういいや。
    ロボが居さえすればいい。

    画像
    よんだ?(いや、呼んではいない)

    旅行やグルメや小説にこのnote。
    楽しいことはいっぱいあるし。
    それを追っかけているだけで満たされるし。
    自分でコントロールできない他人というファクターを介在させる恋愛は、疲れるだけだし、コスパ悪いし。

    はい出た。このコスパ厨思考である。
    この自己完結型の欲求処理思考である。

    「推し」という風潮もそうだ。別に見返りはいらない。単に私がその人・ものを好きだから「推す」だけ。つまりそれを推す「自分」が好きなのだ。


    本作の後に付いている訳者あとがきで、情熱の原義が語られる。
    「情熱 passion」はもともと耐えること。苦しむこと。つまり「受動的」な意味であり、自分ではコントロールできない、圧倒的な外部からの圧力に耐えるそのエネルギーのことだった。
    それが現在では、自分の内側から湧き上がる熱意で何かに夢中に取り組むというような「能動的」な意味が強調されている。

    多分この意味の反転と時を同じくして、人類は徐々に外部を排除して、他者を介在させない自分の自分による自分のための「情熱」ばかりになってきているのではないだろうか。

    こんなご時世だからこそ。
    「シンプルな情熱」で語られるような、自己ではどうしようもできない恋愛(情熱)に身を置ける、そのこと自体が貴重なのだ。
    無駄をひたすら排除するコスパ重視の世界において、「なんて割に合わない無駄なこと」と一笑される行為。だからこそ「究極の贅沢」なのだ。


    現代人の生活は、どんどん無駄を省きシンプル化している。
    私も例に漏れず、その風潮に乗っかってきた。だから、今は。本書の主人公が味わった「贅沢」の良さがわからないけれど。
    彼女が体験したことこそが真に本質的・簡潔(=シンプル)な「情熱」であり、「贅沢」であることだけはわかる。

    さて。
    私がこの「贅沢」を体験的にわかる日は来るのだろうか。




    うん。ないかな。
    トコトン貧乏性だから。

    シンプルな情熱
    アニー エルノー (著), 堀 茂樹 (翻訳) 
    ハヤカワ・ノヴェルズ(1993/1/1)
    ハヤカワepi文庫(2002/7/1)
    オーディブル版(3時間)
    岩崎 愛 (ナレーション)

    作品情報


    お読みくださりありがとうございました
    よかったら❤️,コメント,フォローよろしく
    Hasta pronto! またお会いできますように

    ●関連記事(向田邦子取り上げ記事)

    他のオーディブル・レビューはこちらから

    ©️2026 naveotoevan 0098  「シンプルな情熱」でシンプル過ぎて情熱不足な自分と現代社会を考えた【オーディブル・レビュー】


    この記事が参加している募集

     
     
    昭和東京育ち→メキシコ足かけ20年 →現在5都市めでシェアハウス生活中→相棒の保護犬ロボ&メキシコ人女性+犬6匹猫1匹のわちゃわちゃ暮らし→筋トレのためnoteではAIを完全不使用→思考好き→記事長くなりがち→ご訪問&お付き合いに Muchas Gracias!

    あなたへのおすすめ