「ジンラーメン食べたよ!」
「ジンラーメン食べたよ!」という報告ですね。
相手との親密度に合わせて、3つのパターンをご紹介します。
1. 丁寧な言い方(SNSや目上の人に)
저번에 진라면을 먹었어요.
(チョボネ ジンラミョヌル モゴッソヨ)
저번에(チョボネ): こないだ
진라면을(ジンラミョヌル): ジンラーメンを
먹었어요(モゴッソヨ): 食べました
2. 親しい間柄(友達や年下に)
얼마 전에 진라면 먹었어.
(オルマ ジョネ ジンラミョン モゴッソ)
얼마 전에(オルマ ジョネ): 少し前に(こないだ)
먹었어(モゴッソ): 食べたよ
3. 「〜したんだ(報告)」というニュアンスを強めるなら
나 저번에 진라면 먹었잖아.
(ナ チョボネ ジンラミョン モゴッチャナ)
※「ほら、こないだジンラーメン食べたじゃん(食べたんだよ)」という少し親密な響きになります。
豆知識:
ジンラーメン(진라면)には、青いパッケージの**「まろやか味(スナンマッ)」と赤いパッケージの「辛口(メウンマッ)」**がありますが、どちらを食べましたか?
「辛口を食べたよ」と言いたい場合は、**「진라면 매운맛 먹었어(ジンラミョン メウンマッ モゴッソ)」**と言うとより詳しく伝わりますよ!
